''The Government Inspector'', also known as ''The Inspector General'' ( rus, links=no, Ревизор, Revizor, literally: "Inspector"), is a satirical play by Russian dramatist and novelist,
Nikolai Gogol
Nikolai Vasilyevich Gogol; uk, link=no, Мико́ла Васи́льович Го́голь, translit=Mykola Vasyliovych Hohol; (russian: Яновский; uk, Яновський, translit=Yanovskyi) ( – ) was a Russian novelist, ...
. Originally published in 1836, the play was revised for an 1842 edition. Based upon an
anecdote
An anecdote is "a story with a point", such as to communicate an abstract idea about a person, place, or thing through the concrete details of a short narrative or to characterize by delineating a specific quirk or trait. Occasionally humorous ...
allegedly recounted to Gogol by
Pushkin
Alexander Sergeyevich Pushkin (; rus, links=no, Александр Сергеевич ПушкинIn pre-Revolutionary script, his name was written ., r=Aleksandr Sergeyevich Pushkin, p=ɐlʲɪkˈsandr sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn, ...
, the play is a comedy of errors, satirizing human greed, stupidity, and the extensive
political corruption
Political corruption is the use of powers by government officials or their network contacts for illegitimate private gain.
Forms of corruption vary, but can include bribery, lobbying, extortion, cronyism, nepotism, parochialism, patronage, in ...
of
Imperial Russia
The Russian Empire was an empire and the final period of the List of Russian monarchs, Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended th ...
.
The dream-like scenes of the play, often mirroring each other, whirl in the endless vertigo of self-deception around the main character, Khlestakov, who personifies irresponsibility, light-mindedness, and absence of measure. "He is full of meaningless movement and meaningless fermentation incarnate, on a foundation of placidly ambitious inferiority" (D. S. Mirsky). The publication of the play led to a great outcry in the reactionary press. It took the personal intervention of
Tsar Nicholas I
, house = Romanov-Holstein-Gottorp
, father = Paul I of Russia
, mother = Maria Feodorovna (Sophie Dorothea of Württemberg)
, birth_date =
, birth_place = Gatchina Palace, Gatchina, Russian Empire
, death_date =
...
taking the role of the Mayor.
According to D. S. Mirsky, ''The Government Inspector'' "is not only supreme in character and dialogue – it is one of the few Russian plays constructed with unerring art from beginning to end. The great originality of its plan consisted in the absence of all
love interest
''Gli Innamorati'' (, meaning "The Lovers") were stock characters within the theatre style known as commedia dell'arte, who appeared in 16th century Italy. In the plays, everything revolved around the Lovers in some regard. These dramatic and pos ...
and of sympathetic characters. The latter feature was deeply resented by Gogol's enemies, and as a satire the play gained immensely from it. There is not a wrong word or intonation from beginning to end, and the comic tension is of a quality that even Gogol did not always have at his beck and call." In 2014, the play was ranked by ''The Telegraph'' as one of the 15 greatest ever written.
Background
Early in his career, Gogol was best known for his short stories, which gained him the admiration of the Russian literary circle, including
Alexander Pushkin
Alexander Sergeyevich Pushkin (; rus, links=no, Александр Сергеевич ПушкинIn pre-Revolutionary script, his name was written ., r=Aleksandr Sergeyevich Pushkin, p=ɐlʲɪkˈsandr sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn, ...
. After establishing a reputation, Gogol began working on several plays. His first attempt to write a satirical play about imperial bureaucracy in 1832 was abandoned out of fear of
censorship
Censorship is the suppression of speech, public communication, or other information. This may be done on the basis that such material is considered objectionable, harmful, sensitive, or "inconvenient". Censorship can be conducted by governments ...
. In 1835, he sought inspiration for a new satirical play from Pushkin.
Pushkin had a storied background and was once mistaken for a government inspector in 1833. His notes alluded to an anecdote distinctly similar to what would become the basic story elements for ''The Government Inspector''.
Plot summary
The corrupt officials of a small Russian town, headed by the Mayor, react with panic to the news that an incognito inspector will soon be arriving in their town to investigate them. The flurry of activity to cover up their considerable misdeeds is interrupted by the report that a suspicious person had arrived two weeks previously from
Saint Petersburg
Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...
and is staying at the inn. That person, however, is not an inspector; it is Khlestakov, a foppish civil servant with a wild imagination.
They learned that Khlestakov has not been paying for the hotel, just charging to the bill. Moreover, his travel destination was
Saratov Governorate
Saratov Governorate (russian: link=no, Саратовская губе́рния, ''Saratovskaya guberniya'', Government of Saratov), was an administrative division (a ''guberniya'') of the Russian Empire and the Russian Socialist Federative Sovie ...
, but for unknown reason he has been staying in this town for a long time. Therefore Mayor and his crooked cronies are immediately certain that this upper-class twit is the dreaded inspector. For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. Meanwhile, he enjoys the officials' terrified deference and moves in as a guest in the Mayor's house. He also demands and receives massive "loans" from the Mayor and all of his associates. He also flirts outrageously with the Mayor's wife and daughter.
Sick and tired of the Mayor's ludicrous demands for bribes, the town's Jewish and
Old Believer
Old Believers or Old Ritualists, ''starovery'' or ''staroobryadtsy'' are Eastern Orthodox Christians who maintain the liturgical and ritual practices of the Russian Orthodox Church as they were before the reforms of Patriarch Nikon of Moscow be ...
merchants arrive, begging Khlestakov to have him dismissed from his post. Stunned at the Mayor's rapacious corruption, Khlestakov states that he deserves to be exiled in chains to Siberia. Then, however, he still requests more "loans" from the merchants, promising to comply with their request.
Terrified that he is now undone, the Mayor pleads with Khlestakov not to have him arrested, only to learn that the latter has become engaged to his daughter. Khlestakov then announces that he is returning to Saint Petersburg, having been persuaded by his valet Osip that it is too dangerous to continue the charade any longer.
After Khlestakov and Osip depart on a coach driven by the village's fastest horses, the Mayor's friends all arrive to congratulate him. Certain that he now has the upper hand, he summons the merchants, boasting of his daughter's engagement and vowing to squeeze them for every
kopeck
The kopek or kopeck ( rus, копейка, p=kɐˈpʲejkə, ukr, копійка, translit=kopiika, p=koˈpʲijkə, be, капейка) is or was a coin or a currency unit of a number of countries in Eastern Europe closely associated with t ...
they are worth. However, the Postmaster suddenly arrives carrying an intercepted letter which reveals Khlestakov's true identity – and his mocking opinion of them all.
The Mayor, after years of bamboozling banter Governors and shaking down criminals of every description, is enraged to have been this humiliated. He screams at his cronies, stating that they, not himself, are to blame. At this moment, the famous fourth-wall breaking phrase is uttered by the Mayor to the audience: "''What are you laughing about? You are laughing about yourselves!''". While the cronies continue arguing, a message arrives from the real Government Inspector, who is demanding to see the Mayor immediately.
Meyerhold's interpretation
In 1926, the expressionistic production of the comedy by
Vsevolod Meyerhold
Vsevolod Emilyevich Meyerhold (russian: Всеволод Эмильевич Мейерхольд, translit=Vsévolod Èmíl'evič Mejerchól'd; born german: Karl Kasimir Theodor Meyerhold; 2 February 1940) was a Russian and Soviet theatre ...
"returned to this play its true surrealistic, dreamlike essence after a century of simplistically reducing it to mere photographic realism".
Erast Garin
Erast Pavlovich Garin (russian: Эра́ст Па́влович Га́рин; – 4 September 1980) was a Soviet and Russian actor, director and screenwriter. He was, together with Igor Ilyinsky and Sergey Martinson, one of the leading comic ...
interpreted Khlestakov as "an infernal, mysterious personage capable of constantly changing his appearance".
Leonid Grossman
Leonid (russian: Леонид ; uk, Леонід ; be, Леанід, Ljeaníd ) is a Slavic version of the given name Leonidas. The French version is Leonide.
People with the name include:
*Leonid Andreyev (1871–1919), Russian playwright a ...
recalls that Garin's Khlestakov was "a character from
Hoffmann
Hoffmann is a German language, German surname.
People A
*Albert Hoffmann (horticulturist), Albert Hoffmann (1846–1924), German horticulturist
*Alexander Hoffmann (politician), Alexander Hoffmann (born 1975), German politician
*Arthur Hoffmann ...
's tale, slender, clad in black with a stiff mannered gait, strange spectacles, a sinister old-fashioned tall hat, a rug and a cane, apparently tormented by some private vision".
Meyerhold wrote about the play: "What is most amazing about ''The Government Inspector'' is that although it contains all the elements of... plays written before it, although it was constructed according to various established dramatic premises, there can be no doubt – at least for me – that far from being the culmination of a tradition, it is the start of a new one. Although Gogol employs a number of familiar devices in the play, we suddenly realize that his treatment of them is new... The question arises of the nature of Gogol's comedy, which I would venture to describe as not so much 'comedy of the absurd' but rather as 'comedy of the absurd situation.'"
In the finale of Meyerhold's production, the actors were replaced with dolls, a device that
Andrei Bely
Boris Nikolaevich Bugaev ( rus, Бори́с Никола́евич Буга́ев, p=bɐˈrʲis nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ bʊˈɡajɪf, a=Boris Nikolayevich Bugayev.ru.vorb.oga), better known by the pen name Andrei Bely or Biely ( rus, Андре ...
compared to the stroke "of the double Cretan axe that chops off heads," but a stroke entirely justified in this case since "the archaic, coarse
grotesque
Since at least the 18th century (in French and German as well as English), grotesque has come to be used as a general adjective for the strange, mysterious, magnificent, fantastic, hideous, ugly, incongruous, unpleasant, or disgusting, and thus ...
is more subtle than subtle."
Other adaptations
Film
Films based on ''The Government Inspector'' include:
* '' Eine Stadt steht kopf'', or ''A City Upside Down'' (1932), a German film directed by
Gustaf Gründgens
Gustaf Gründgens (; 22 December 1899 – 7 October 1963), born Gustav Heinrich Arnold Gründgens, was one of Germany's most famous and influential actors of the 20th century, and artistic director of theatres in Berlin, Düsseldorf, and Hamburg ...
* ''
Revizor
''The Government Inspector'', also known as ''The Inspector General'' ( rus, links=no, Ревизор, Revizor, literally: "Inspector"), is a satirical play by Russian dramatist and novelist, Nikolai Gogol. Originally published in 1836, the pla ...
'' (1933), a Czech film directed by
Martin Frič
Martin Frič (29 March 1902 – 26 August 1968) was a Czech film director, screenwriter and actor. He had more than 100 directing credits between 1929 and 1968, including feature films, shorts and documentary films.
Throughout his life, Fri ...
, starring
Vlasta Burian
Josef Vlastimil Burian, better known as Vlasta Burian, (9 April 1891, in Liberec – 31 January 1962, in Prague) was an internationally renowned Czechoslovak film and stage actor, singer, comedian, footballer and film director. In the Czech Repu ...
Michał Waszyński
Michał Waszyński (29 September 1904 – 20 February 1965) was first a film director in Poland, then in Italy, and later (as Michael Waszynski) a film producer, producer of major United States, American films, mainly in Spain. Known for hi ...
, starring
Adolf Dymsza
Adolf Dymsza (born Adolf Bagiński; 7 April 1900 – 20 August 1975) was a Polish comedy actor of both the pre-World War II and post-war eras. He starred in both theatre and film productions, mainly before World War II. He and Kazimierz Krukowski ...
musical comedy
Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting and dance. The story and emotional content of a musical – humor, pathos, love, anger – are communicated through words, music, movemen ...
starring
Danny Kaye
Danny Kaye (born David Daniel Kaminsky; yi, דוד־דניאל קאַמינסקי; January 18, 1911 – March 3, 1987) was an American actor, comedian, singer and dancer. His performances featured physical comedy, idiosyncratic pantomimes, and ...
. The film bears only passing resemblance to the original play. Kaye's version sets the story in Napoleon's empire, instead of Russia, and the main character presented to be the ersatz inspector general is not a haughty young government bureaucrat, but a down-and-out illiterate, run out of a gypsy's travelling medicine show for not being greedy and deceptive enough.
* '' Afsar'' (1950), a
Bollywood
Hindi cinema, popularly known as Bollywood and formerly as Bombay cinema, refers to the film industry based in Mumbai, engaged in production of motion pictures in Hindi language. The popular term Bollywood, is a portmanteau of "Bombay" (fo ...
Revizor
''The Government Inspector'', also known as ''The Inspector General'' ( rus, links=no, Ревизор, Revizor, literally: "Inspector"), is a satirical play by Russian dramatist and novelist, Nikolai Gogol. Originally published in 1836, the pla ...
'' (1952), USSR, directed by Vladimir Petrov.
* ''Ammaldar'' ("the Government Inspector") (1953), a
Marathi
Marathi may refer to:
*Marathi people, an Indo-Aryan ethnolinguistic group of Maharashtra, India
*Marathi language, the Indo-Aryan language spoken by the Marathi people
*Palaiosouda, also known as Marathi, a small island in Greece
See also
*
* ...
film directed by
P. L. Deshpande
Purushottam Laxman Deshpande (alternatively written as Pu La Deshpande; 8 November 1919 – 12 June 2000), popularly known by his initials ("Pu. La.") or as P. L. Deshpande, was a Marathi writer and humorist from Maharashtra. He was also an a ...
, set in the state of
Maharashtra
Maharashtra (; , abbr. MH or Maha) is a states and union territories of India, state in the western India, western peninsular region of India occupying a substantial portion of the Deccan Plateau. Maharashtra is the List of states and union te ...
in India.
* ''
Tamu Agung
''Tamu Agung'' (''Exalted Guest'') is a 1955 Indonesian dramatic comedy film directed by Usmar Ismail. It stars Cassin Abbas, Nina Amora, M. Pandji Anom, and Chitra Dewi. The satirical political comedy, about the anticipation of the visit of a d ...
'' ("The Exalted Guest") (1955), an Indonesian film directed by
Usmar Ismail
Usmar Ismail (20 March 1921 – 2 January 1971) was an Indonesian film director, author, journalist and revolutionary of Minangkabau descent. He was widely regarded as the native Indonesian pioneer of the cinema of Indonesia.
Biography
...
, is a loose adaptation of Gogol's play. The story is set in a small village in the island of
Java
Java (; id, Jawa, ; jv, ꦗꦮ; su, ) is one of the Greater Sunda Islands in Indonesia. It is bordered by the Indian Ocean to the south and the Java Sea to the north. With a population of 151.6 million people, Java is the world's List ...
, shortly after the nation's independence. While not strictly a musical like its Hollywood counterpart, there are several musical numbers in the film.
* '' Anni ruggenti'' (''Roaring Years'') (1962), an Italian film directed by
Luigi Zampa
Luigi Zampa (2 January 1905 – 16 August 1991) was an Italian film director.
Biography
Son of a worker, Zampa studied filmmaking from 1932 to 1937 at the Italian film school Centro sperimentale di cinematografia in Rome.
He directed several ...
, starring
Nino Manfredi
Saturnino "Nino" Manfredi (22 March 1921 – 4 June 2004) was an Italian actor, voice actor, director, screenwriter, playwright, comedian, singer, author, radio personality and television presenter.
He was one of the most prominent Italian a ...
. In the film, the story is transposed to a small town in South Italy, during the years of
Fascism
Fascism is a far-right, authoritarian, ultra-nationalist political ideology and movement,: "extreme militaristic nationalism, contempt for electoral democracy and political and cultural liberalism, a belief in natural social hierarchy an ...
.
* ''
Calzonzin Inspector
''Calzonzin Inspector'' is a 1974 Mexican comedy film and live action comic adaptation directed and starred by Alfonso Arau. It was selected as the Mexican entry for the Best Foreign Language Film at the 47th Academy Awards, but was not accept ...
'' (1974), a Mexican film directed and co-written by
Alfonso Arau
Alfonso Arau Incháustegui (born 11 January 1932) is a Mexican filmmaker, actor, and singer. He worked as an actor and director in both Mexican and Hollywood productions for over 40 years, before his international breakthrough with the 1992 fil ...
, using the political cartoonist/writer
Rius
Eduardo Humberto del Río García (June 20, 1934 – August 8, 2017), better known by his pen name Rius, was a Mexican intellectual, political cartoonist and writer born in Zamora, Michoacán.
One of the most popular Mexican cartoonists, Rius h ...
Incognito from St. Petersburg
''Incognito from St. Petersburg'' (russian: Инкогнито из Петербурга, Inkognito iz Peterburga) is a 1977 Soviet comedy film directed by Leonid Gaidai, based upon the play by Nikolai Gogol's play, ''The Government Inspector''.
P ...
'' (1977), a Russian film by
Leonid Gaidai
Leonid Iovich Gaidai (russian: Леонид Иович Гайдай; 30 January 1923 – 19 November 1993) was a Soviet and Russian comedy film director, screenwriter and actor who enjoyed immense popularity and broad public recognition in the fo ...
* '' De Boezemvriend'' ("The Bosom Friend") (1982), a Dutch film starring
André van Duin
André — sometimes transliterated as Andre — is the French and Portuguese form of the name Andrew, and is now also used in the English-speaking world. It used in France, Quebec, Canada and other French-speaking countries. It is a variation o ...
. A musical comedy which is not so much an adaptation of Gogol's work, but a remake of ''The Inspector General.'' An itinerant dentist in the French-occupied Netherlands is taken for a French tax inspector.
* ''
Revizor
''The Government Inspector'', also known as ''The Inspector General'' ( rus, links=no, Ревизор, Revizor, literally: "Inspector"), is a satirical play by Russian dramatist and novelist, Nikolai Gogol. Originally published in 1836, the pla ...
'' (1996), a Russian version with
Nikita Mikhalkov
Nikita Sergeyevich Mikhalkov (russian: Никита Сергеевич Михалков; born 21 October 1945) is a Soviet and Russian filmmaker, actor, and head of the Russian Cinematographers' Union. Mikhalkov is a three-time laureate of the ...
playing the Mayor.
Television
In 1958 the British comedian
Tony Hancock
Anthony John Hancock (12 May 1924 – 25 June 1968) was an English comedian and actor.
High-profile during the 1950s and early 1960s, he had a major success with his BBC series ''Hancock's Half Hour'', first broadcast on radio from 1954, ...
appeared as Khlestakov in a live BBC Television version (which survives).
The
PBS
The Public Broadcasting Service (PBS) is an American public broadcasting, public broadcaster and Non-commercial activity, non-commercial, Terrestrial television, free-to-air television network based in Arlington, Virginia. PBS is a publicly fu ...
series ''
Wishbone
Wishbone commonly refers to:
* Furcula, a fork-shaped bone in birds and some dinosaurs
Wishbone may also refer to:
* Wish-Bone, an American salad dressing and condiment company
* Wishbone formation, a type of offense in American football
* Wish ...
'' adapted the story for an episode.
Theatre
Fyodor Dostoyevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (, ; rus, Фёдор Михайлович Достоевский, Fyódor Mikháylovich Dostoyévskiy, p=ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪdʑ dəstɐˈjefskʲɪj, a=ru-Dostoevsky.ogg, links=yes; 11 November 18219 ...
played the postmaster Shpekin in a charity performance with proceeds going to the ''Society for Aid to Needy Writers and Scholars'' in April 1860.
'' Inspecting Carol'' (1991) by American playwright Daniel J. Sullivan is a loose adaptation in which a man auditioning for a role in ''
A Christmas Carol
''A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas'', commonly known as ''A Christmas Carol'', is a novella by Charles Dickens, first published in London by Chapman & Hall in 1843 and illustrated by John Leech. ''A Christmas C ...
'' at a small theatre is mistaken for an informer for the National Endowment for the Arts.
In 2005, the
Chichester Festival Theatre
Chichester Festival Theatre is a theatre and Grade II* listed building situated in Oaklands Park in the city of Chichester, West Sussex, England. Designed by Philip Powell and Hidalgo Moya
John Hidalgo Moya (5 May 1920 – 3 August 1994), ...
produced a new version of the play translated by
Alistair Beaton
Alistair Beaton (born 1947) is a playwright and satirist, journalist, radio presenter, novelist and television writer. At one point in his career he was also a speechwriter for Gordon Brown.
Born in Glasgow, Scotland, Beaton was educated at the ...
.
''The UN Inspector'' (2005) by David Farr is a "freely adapted" version written for London's National Theatre called, which transposed the action to a modern-day ex-Soviet republic. Farr's adaptation has been translated into French by Nathalie Rivere de Carles and was performed in France in 2008.
In 2006, Greene Shoots Theatre performed an ensemble-style adaptation at the Edinburgh Festival Fringe. Directed by Steph Gunary (née Kirton), the acting used physical theatre, mime, and chorus work that underpinned the physical comedy. The application of
Commedia dell'arte
(; ; ) was an early form of professional theatre, originating from Italian theatre, that was popular throughout Europe between the 16th and 18th centuries. It was formerly called Italian comedy in English and is also known as , , and . Charact ...
-style characterisation both heightened the grotesque and sharpened the satire.
In 2008,
Jeffrey Hatcher
Jeffrey Hatcher is an American playwright and screenwriter. He wrote the stage play ''Compleat Female Stage Beauty'', which he later adapted into a screenplay, shortened to just ''Stage Beauty'' (2004). He also co-wrote the stage adaptation o ...
adapted the play for a summer run at the
Guthrie Theater
The Guthrie Theater, founded in 1963, is a center for theater performance, production, education, and professional training in Minneapolis, Minnesota. The concept of the theater was born in 1959 in a series of discussions between Sir Tyrone Gut ...
in
Minneapolis
Minneapolis () is the largest city in Minnesota, United States, and the county seat of Hennepin County. The city is abundant in water, with thirteen lakes, wetlands, the Mississippi River, creeks and waterfalls. Minneapolis has its origins ...
. A slightly revised version of that adaptation played at
Milwaukee Repertory Theater
Milwaukee Repertory Theater ("Milwaukee Rep") is a theater company in Milwaukee, Wisconsin. Founded as the Fred Miller Theatre Company, the group is housed in the Patty & Jay Baker Theater Complex, which includes the Quadracci Powerhouse Theater, ...
in September 2009.
In 2011, London's
Young Vic Theatre
The Young Vic Theatre is a performing arts venue located on The Cut, near the South Bank, in the London Borough of Lambeth.
The Young Vic was established by Frank Dunlop in 1970. Kwame Kwei-Armah has been Artistic Director since February 201 ...
presented a new version adapted by
David Harrower
David Harrower (born 1966) is a Scottish playwright who (as of 2005) lives in Glasgow. Harrorwer has published over 10 original works, as well as numerous translations and adaptations.
Career
Harrower's first play, ''Knives in Hens'', which p ...
Julian Barratt
Julian Barratt Pettifer (born 4 May 1968) is an English comedian, actor and musician. As a comedian and comic actor, he is known for his use of surreal humour and black comedy. During the 2000s he was part of The Mighty Boosh comedy troupe alongs ...
,
Doon Mackichan
Sarah Doon Mackichan (; born August 1962) is a British actress, comedian and writer. She co-created, wrote and performed in the double Emmy award winning '' Smack the Pony''. She frequently collaborates with Armando Iannucci and Steve Coogan, h ...
and
Kyle Soller
Kyle William Soller (born July 1, 1983) is an American film, stage, and television actor. His accolades include one Olivier Award, and three ''Evening Standard'' Theatre Awards.
Born in Connecticut and raised in Virginia, he attended the College ...
Soviet
The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, ...
1930s
File:1930s decade montage.png, From left, clockwise: Dorothea Lange's photo of the homeless Florence Thompson shows the effects of the Great Depression; due to extreme drought conditions, farms across the south-central United States become dry a ...
.
In 2011 the
Abbey Theatre
The Abbey Theatre ( ga, Amharclann na Mainistreach), also known as the National Theatre of Ireland ( ga, Amharclann Náisiúnta na hÉireann), in Dublin, Ireland, is one of the country's leading cultural institutions. First opening to the pu ...
, Dublin performed an adaptation by
Roddy Doyle
Roddy Doyle (born 8 May 1958) is an Irish novelist, dramatist and screenwriter. He is the author of eleven novels for adults, eight books for children, seven plays and screenplays, and dozens of short stories. Several of his books have been ma ...
.
Also in 2012 the
Residenz Theatre
The Residence Theatre (in German: Residenztheater) or New Residence Theatre (Neues Residenztheater) of the Residence in Munich was built from 1950 to 1951 by Karl Hocheder. The renovation of 1981 by Alexander von Branca removed the decoration whic ...
in
Munich
Munich ( ; german: München ; bar, Minga ) is the capital and most populous city of the States of Germany, German state of Bavaria. With a population of 1,558,395 inhabitants as of 31 July 2020, it is the List of cities in Germany by popu ...
Sebastian Blomberg
Sebastian Blomberg (born 24 May 1972) is a German actor. He has appeared in more than forty films since 1997.
In 2008 he played Rudi Dutschke in The Baader Meinhof Complex (''German: Der Baader Meinhof Komplex)''. Dutschke was the most prominent ...
as Khlestakov.
In 2016 at the Yermolovoi Theater in Moscow there was a production by Sergei Zimliansky without words. The show was advertised as a comedy, in which music, costumes, dance, and movement by the actors tells the story in the absence of words.
The play was also revived by the
Birmingham Repertory Theatre
Birmingham Repertory Theatre, commonly called Birmingham Rep or just The Rep, is a producing theatre based on Centenary Square in Birmingham, England. Founded by Barry Jackson, it is the longest-established of Britain's building-based theatre c ...
for a UK Tour in 2016 directed by Roxana Silbert. It toured
New Wolsey Theatre
The New Wolsey Theatre is an award-winning producing theatre with a café & bar in Ipswich, Suffolk. It is a midsized regional theatre, having a seating capacity of 400.
History
It replaced The Arts Theatre, the town's much loved and respecte ...
,
West Yorkshire Playhouse
Leeds Playhouse is a theatre in the city centre of Leeds, West Yorkshire. Having originally opened in 1970 in a different location in Leeds, it reopened as West Yorkshire Playhouse, on Quarry Hill, in March 1990. After a refurbishment in 2018-20 ...
,
Theatre Royal Stratford East
The Theatre Royal Stratford East is a 460 seat Victorian producing theatre in Stratford in the London Borough of Newham. Since 1953, it has been the home of the Theatre Workshop company, famously associated with director Joan Littlewood, whose ...
Liverpool Everyman
The Everyman Theatre stands at the north end of Hope Street, Liverpool, Merseyside, England. It was founded in 1964, in Hope Hall (once a chapel, then a cinema), in an area of Liverpool noted for its bohemian environment and political edge, a ...
and
Sheffield Crucible
The Crucible Theatre (often referred to simply as "The Crucible") is a theatre in Sheffield, South Yorkshire, England which opened in 1971. Although it hosts regular theatrical performances, it is best known for hosting professional snooker's ...
. This production was nominated for the
Laurence Olivier Award
The Laurence Olivier Awards, or simply the Olivier Awards, are presented annually by the Society of London Theatre to recognise excellence in professional theatre in London at an annual ceremony in the capital. The awards were originally known as ...
in Outstanding Achievement in Affiliate Theatre in the 2017 ceremony.
Operas
* ''Der Revisor'' (1907), by Karel Weis(s); probably an operetta.
* ''The Inspector General'' (1928) by Eugene (Jeno) Zádor; revised version first performed on 11 June 1971 by the Westcoast Opera Company at
El Camino College
El Camino College (Elco or ECC) is a two-year public community college located in the unincorporated area of Los Angeles County known as Alondra Park.Amilcare Zanella; premiered in Trieste
* ''
Der Revisor
' is a comic opera in five acts by Werner Egk, who was also the librettist. It is based on Nikolai Gogol's play ''The Government Inspector''. The premiere on 9 May 1957 at the Schwetzingen Festival was conducted by the composer.
Recording
* ''Der ...
'' (1957), by
Werner Egk
Werner Egk (, 17 May 1901 – 10 July 1983), born Werner Joseph Mayer, was a German composer.
Early career
He was born in the Swabian town of Auchsesheim, today part of Donauwörth, Germany. His family, of Catholic peasant stock, moved to A ...
(1901–1983); first performed at the
Schlosstheater Schwetzingen
Schlosstheater Schwetzingen (Schwetzingen palace theater) is a court theater in Schwetzingen, Baden-Württemberg, Germany. The historic building, opened in 1753, is part of Schloss Schwetzingen and since 1952 the principal venue of the Schwetzing ...
at the
Schwetzingen Festival
The Schwetzingen Festival (German: Schwetzinger Festspiele, now Schwetzinger SWR Festspiele) is an early summer festival of opera and other classical music presented each year from May to early June in Schwetzingen, Germany.
In 1952, the broadca ...
* ''Dolazi revisor'' (1965), by Krešimir Fribec
* '' Chlestakows Wiederkehr'' (2008), by
Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe (28 June 19255 October 2009) was a German composer, and an academic teacher. He composed more than 140 works, among them 14 operas, all based on literary works, eight symphonies, 15 solo concerts, chamber music, piano w ...
; first performed at the
Landestheater Detmold
Landestheater Detmold is a theatre for operas, operettas, musicals, ballets, and stage plays in Detmold, North Rhine-Westphalia, Germany. It began as the Hochfürstliches Lippisches Hoftheater, founded in 1825 by the court of Lippe. The company ...
* ''The Inspector'' (2011), music by John Musto, libretto by Mark Campbell, set in 1930's Italy, first performed at Wolftrap.
Music
Incidental music (1926) by Russian Jewish composer Mikhail Gnessin.
Dance
Canadian Dance Company Kidd Pivot produced and toured with a dance-theatre performance ''Revisor'' based on the Gogol story (2019).
See also
The following plays utilize a dramaturgical structure similar to ''The Government Inspector'':
*
Carl Zuckmayer
Carl Zuckmayer (27 December 1896 – 18 January 1977) was a German writer and playwright. His older brother was the pedagogue, composer, conductor, and pianist Eduard Zuckmayer.
Life and career
Born in Nackenheim in Rhenish Hesse, he was t ...
1931
Events
January
* January 2 – South Dakota native Ernest Lawrence invents the cyclotron, used to accelerate particles to study nuclear physics.
* January 4 – German pilot Elly Beinhorn begins her flight to Africa.
* January 22 – Sir I ...
)
*
Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (; 5 January 1921 – 14 December 1990) was a Swiss author and dramatist. He was a proponent of epic theatre whose plays reflected the recent experiences of World War II. The politically active author's work included avant-g ...
1956
Events
January
* January 1 – The Anglo-Egyptian Sudan, Anglo-Egyptian Condominium ends in Sudan.
* January 8 – Operation Auca: Five U.S. evangelical Christian Missionary, missionaries, Nate Saint, Roger Youderian, Ed McCully, Jim ...