Paelya () or paella (
Spanish), is a
Philippine
The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no),
* bik, Republika kan Filipinas
* ceb, Republika sa Pilipinas
* cbk, República de Filipinas
* hil, Republ ...
rice
Rice is the seed of the grass species ''Oryza sativa'' (Asian rice) or less commonly ''Oryza glaberrima
''Oryza glaberrima'', commonly known as African rice, is one of the two domesticated rice species. It was first domesticated and grown i ...
dish adapted from the
Valencian ''
paella''. However, it differs significantly in its use of native
glutinous rice
Glutinous rice (''Oryza sativa var. glutinosa''; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast and East Asia, and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains, very low amylose ...
(''malagkít''), giving it a soft and sticky texture, unlike the ''
al dente
In cooking, al dente () describes pasta or rice that is cooked to be firm to the bite. The etymology is Italian "to the tooth".
In contemporary Italian cooking, the term identifies the ideal consistency for pasta and involves a brief cooking t ...
'' texture favoured in Spanish ''paella''. It is also characteristically topped with sliced eggs.
Filipino ''paelya'' does not use
saffron
Saffron () is a spice derived from the flower of ''Crocus sativus'', commonly known as the "saffron crocus". The vivid crimson stigma and styles, called threads, are collected and dried for use mainly as a seasoning and colouring agent i ...
, but is instead coloured with ''atsuete'' (
anatto), ''luyang diláw'', (
turmeric
Turmeric () is a flowering plant, ''Curcuma longa'' (), of the ginger family, Zingiberaceae, the rhizomes of which are used in cooking. The plant is a perennial, rhizomatous, herbaceous plant native to the Indian subcontinent and Southeast Asi ...
), or ''kasubhâ'' (
safflower).
''Paelya'' is a
general term for similar dishes in the Philippines, regardless of the ingredients used. It includes ''
arroz a la valenciana
Arroz a la valenciana (''Valencian-style rice''; in Valencian, ''arròs a la valenciana'') or Valencian rice is a name for a multitude of rice dishes from diverse cuisines of the world, which originate from the rice-cooking tradition of the Valenc ...
'' (usually made with chicken and ''
chorizo de bilbao
Chorizo de Bilbao, also known as Chorizo Bilbao, is a type of Filipino pork and beef dry sausage. It was originally produced by Vicente Genato of the Genato Commercial Corporation in Manila and the name is a genericized trademark originating f ...
''), ''
bringhe
Paelya () or paella (Spanish), is a Philippine rice dish adapted from the Valencian ''paella''. However, it differs significantly in its use of native glutinous rice (''malagkít''), giving it a soft and sticky texture, unlike the '' al dente' ...
'' (made with
coconut milk
Coconut milk is an opaque, milky-white liquid extracted from the grated pulp of mature coconuts. The opacity and rich taste of coconut milk are due to its high oil content, most of which is saturated fat. Coconut milk is a traditional food i ...
), and ''paella negra'' (made with squid ink).
Etymology
The name is derived from Spanish ''
paella'', but is pronounced with ''
lleismo''. Like most occurrences of the
ll digraph in
Philippine languages
The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi, Indonesia—except Sama–Bajaw (languages ...
, it is pronounced with
jrather than the Spanish
Hence the nativized spelling of "''paelya''".
Description
''Paelya'' is prepared similarly to its ancestors, the
Valencian ''
paella'' and the
Latin American
Latin Americans ( es, Latinoamericanos; pt, Latino-americanos; ) are the citizens of Latin American countries (or people with cultural, ancestral or national origins in Latin America). Latin American countries and their diasporas are multi-eth ...
''
arroz a la valenciana
Arroz a la valenciana (''Valencian-style rice''; in Valencian, ''arròs a la valenciana'') or Valencian rice is a name for a multitude of rice dishes from diverse cuisines of the world, which originate from the rice-cooking tradition of the Valenc ...
'', but it uses more indigenous ingredients. Instead of ''arroz bomba'', Filipino ''paelya'' favors high-quality, local
heirloom rice varieties, like the
Ifugao
Ifugao, officially the Province of Ifugao ( ilo, Probinsia ti Ifugao; tl, Lalawigan ng Ifugao), is a landlocked province of the Philippines in the Cordillera Administrative Region in Luzon. Its capital is Lagawe and it borders Benguet to the wes ...
''tinawon'' rice, which has similar characteristics to ''arroz bomba''.
Imported
long-grain rice
Rice is the seed of the grass species ''Oryza sativa'' (Asian rice) or less commonly ''Oryza glaberrima'' (African rice). The name wild rice is usually used for species of the genera '' Zizania'' and '' Porteresia'', both wild and domesticated ...
(like
jasmine rice) are also used. This is mixed with
glutinous rice
Glutinous rice (''Oryza sativa var. glutinosa''; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast and East Asia, and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains, very low amylose ...
(''malagkít'') in varying ratios, ranging from a fourth of the regular rice to equal parts, depending on how sticky the final product is desired to be.
In place of
saffron
Saffron () is a spice derived from the flower of ''Crocus sativus'', commonly known as the "saffron crocus". The vivid crimson stigma and styles, called threads, are collected and dried for use mainly as a seasoning and colouring agent i ...
, ''paelya'' uses ''atsuete'' (
anatto), ''luyang diláw'', (
turmeric
Turmeric () is a flowering plant, ''Curcuma longa'' (), of the ginger family, Zingiberaceae, the rhizomes of which are used in cooking. The plant is a perennial, rhizomatous, herbaceous plant native to the Indian subcontinent and Southeast Asi ...
), or ''kasubhâ'' (
safflower).
Sometimes, a knot of ''
pandán'' (screwpine) leaves is added, infusing the dish with a
vanilla
Vanilla is a spice derived from orchids of the genus ''Vanilla (genus), Vanilla'', primarily obtained from pods of the Mexican species, flat-leaved vanilla (''Vanilla planifolia, V. planifolia'').
Pollination is required to make the p ...
-like scent.
Some variations will also use
tomato sauce
Tomato sauce (also known as ''salsa roja'' in Spanish or ''salsa di pomodoro'' in Italian) can refer to many different sauces made primarily from tomatoes, usually to be served as part of a dish, rather than as a condiment. Tomato sauces are c ...
in the ''sofrito'' (''ginisa'') to color and flavor the dish.
Meat ''paelya'' typically use
chicken
The chicken (''Gallus gallus domesticus'') is a domesticated junglefowl species, with attributes of wild species such as the grey and the Ceylon junglefowl that are originally from Southeastern Asia. Rooster or cock is a term for an adult m ...
,
pork
Pork is the culinary name for the meat of the domestic pig (''Sus domesticus''). It is the most commonly consumed meat worldwide, with evidence of pig husbandry dating back to 5000 BCE.
Pork is eaten both freshly cooked and preserved; ...
,
beef
Beef is the culinary name for meat from cattle (''Bos taurus'').
In prehistoric times, humankind hunted aurochs and later domesticated them. Since that time, numerous breeds of cattle have been bred specifically for the quality or quantity ...
, and
smoked
Smoking is the process of flavoring, browning, cooking, or preserving food by exposing it to smoke from burning or smoldering material, most often wood. Meat, fish, and ''lapsang souchong'' tea are often smoked.
In Europe, alder is the tradi ...
spicy sausages. The sausages used in ''paelya'' can be any of the native smoked ''lóngganisa'', but it is usually ''
chorizo de bilbao
Chorizo de Bilbao, also known as Chorizo Bilbao, is a type of Filipino pork and beef dry sausage. It was originally produced by Vicente Genato of the Genato Commercial Corporation in Manila and the name is a genericized trademark originating f ...
'' (which despite its name, is a native Filipino sausage).
Seafood ''paelya'' typically include
mussel
Mussel () is the common name used for members of several families of bivalve molluscs, from saltwater and Freshwater bivalve, freshwater habitats. These groups have in common a shell whose outline is elongated and asymmetrical compared with other ...
s (''tahóng''),
blue crab Blue crab may refer to:
* Blue Crab 11, an American sailboat design
* ''Callinectes sapidus'' – Chesapeake or Atlantic blue crab of the West Atlantic, introduced elsewhere
* ''Cardisoma guanhumi'' – blue land crab of the West Atlantic
* '' Disc ...
(''alimasag''), large
prawns (''hipon''), clams (''kabibì''), and
squid
True squid are molluscs with an elongated soft body, large eyes, eight arms, and two tentacles in the superorder Decapodiformes, though many other molluscs within the broader Neocoleoidea are also called squid despite not strictly fitting t ...
(''pusít'').
The meat and seafood versions are commonly mixed together.
The typical vegetables and spices used include
bell pepper
The bell pepper (also known as paprika, sweet pepper, pepper, or capsicum ) is the fruit of plants in the Grossum Group of the species ''Capsicum annuum''. Cultivars of the plant produce fruits in different colors, including red, yellow, orange ...
s,
onion
An onion (''Allium cepa'' L., from Latin ''cepa'' meaning "onion"), also known as the bulb onion or common onion, is a vegetable that is the most widely cultivated species of the genus ''Allium''. The shallot is a botanical variety of the onion ...
s,
garlic
Garlic (''Allium sativum'') is a species of bulbous flowering plant in the genus ''Allium''. Its close relatives include the onion, shallot, leek, chive, Allium fistulosum, Welsh onion and Allium chinense, Chinese onion. It is native to South A ...
,
tomato
The tomato is the edible berry of the plant ''Solanum lycopersicum'', commonly known as the tomato plant. The species originated in western South America, Mexico, and Central America. The Mexican Nahuatl word gave rise to the Spanish word ...
es,
ginger
Ginger (''Zingiber officinale'') is a flowering plant whose rhizome, ginger root or ginger, is widely used as a spice
A spice is a seed, fruit, root, bark, or other plant substance primarily used for flavoring or coloring food. Spices ...
,
carrot
The carrot ('' Daucus carota'' subsp. ''sativus'') is a root vegetable, typically orange in color, though purple, black, red, white, and yellow cultivars exist, all of which are domesticated forms of the wild carrot, ''Daucus carota'', nat ...
s,
green pea
The pea is most commonly the small spherical seed or the seed-pod of the flowering plant species ''Pisum sativum''. Each pod contains several peas, which can be green or yellow. Botanically, pea pods are fruit, since they contain seeds and d ...
s,
black pepper
Black pepper (''Piper nigrum'') is a flowering vine in the family Piperaceae, cultivated for its fruit, known as a peppercorn, which is usually dried and used as a spice and seasoning. The fruit is a drupe (stonefruit) which is about in diame ...
,
scallions,
paprika
Paprika ( US , ; UK , ) is a spice made from dried and ground red peppers. It is traditionally made from ''Capsicum annuum'' varietals in the Longum group, which also includes chili peppers, but the peppers used for paprika tend to be milder an ...
, and
raisin
A raisin is a dried grape. Raisins are produced in many regions of the world and may be eaten raw or used in cooking, baking, and brewing. In the United Kingdom, Ireland, New Zealand, and Australia, the word ''raisin'' is reserved for the d ...
s.
It is usually garnished with
calamansi and sliced
hard-boiled egg
Boiled eggs are eggs, typically from a chicken, cooked with their shells unbroken, usually by immersion in boiling water. Hard-boiled eggs are cooked so that the egg white and egg yolk both solidify, while soft-boiled eggs may leave the yolk, a ...
s.
Other native condiments and ingredients can also be added, like ''tanglád'' (
lemongrass
''Cymbopogon'', also known as lemongrass, barbed wire grass, silky heads, Cochin grass, Malabar grass, oily heads, citronella grass or fever grass, is a genus of Asian, African, Australian, and tropical island plants in the grass family.
Some ...
), ''patís'' (
fish sauce), and ''
bagoóng alamáng'' (shrimp paste).
''Paelya'' is usually cooked in a ''paellera'', a shallow and wide pan with two handles. Though it can also be cooked in a ''kawalì'' (
wok
A wok (; Pinyin: ; Cantonese ) is a deep round-bottomed cooking pan from China. It is believed to be derived from the South Asian karahi. It is common in China and similar pans are found in parts of East, South and Southeast Asia, as well as ...
).
Due to the complexity of the dish and its ingredients, ''paelya'' is rarely served in everyday meals. It is considered luxurious, reserved for special occasions. ''Paelya'' is commonly served on
Christmas Eve
Christmas Eve is the evening or entire day before Christmas Day, the festival commemorating the birth of Jesus. Christmas Day is observed around the world, and Christmas Eve is widely observed as a full or partial holiday in anticipation ...
during the ''
Nochebuena'' (Christmas dinner).
Variants
Because the dish is easy to modify, there are numerous variants of ''paelya'', depending on the ingredients at hand. They include the following:
Arroz a la valenciana
''Arroz a la valenciana'' or ''arroz valenciana'' is sometimes regarded as a separate dish. It originates from the
Latin American
Latin Americans ( es, Latinoamericanos; pt, Latino-americanos; ) are the citizens of Latin American countries (or people with cultural, ancestral or national origins in Latin America). Latin American countries and their diasporas are multi-eth ...
adaptation of ''paella''. But like other Filipino ''paelyas'', it uses glutinous rice. It primarily uses chicken and ''chorizo de bilbao'', but can also include pork or beef.
Biringi
''Biringi'' (also known as ''bringhi'', ''beringhe'', ''biringhe'', ''biringye'', ''biringyi'' or ''kalame manuc'') is a ''paelya'' variant from the province of
Pampanga
Pampanga, officially the Province of Pampanga ( pam, Lalawigan ning Pampanga; tl, Lalawigan ng Pampanga ), is a province in the Central Luzon region of the Philippines. Lying on the northern shore of Manila Bay, Pampanga is bordered by Tarlac ...
. It is similar to the original Valencian dish, but uses rice and glutinous rice mixtures cooked in ''gata'' (
coconut milk
Coconut milk is an opaque, milky-white liquid extracted from the grated pulp of mature coconuts. The opacity and rich taste of coconut milk are due to its high oil content, most of which is saturated fat. Coconut milk is a traditional food i ...
) with saffron or turmeric (''ange'' in
Kapampangan Kapampangan, Capampañgan or Pampangan may refer to:
*Kapampangan people of the Philippines
*Kapampangan language
Kapampangan or Pampangan is an Austronesian language, and one of the eight major languages of the Philippines. It is the primary ...
), giving it a distinct flavour and colour. It typically uses chicken, along with bell peppers, green peas, carrots, raisins, and ''chorizo de bilbao''. However, it can also be made with seafood and other meats. It is also characteristically topped with sliced boiled eggs.
It is sometimes cooked in
banana leaves for added aroma.
''Biringi'' is
precolonial
Colonialism is a practice or policy of control by one people or power over other people or areas, often by establishing colony, colonies and generally with the aim of economic dominance. In the process of colonisation, colonisers may impose the ...
in origin, and while the name is a
cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words in different languages that have been inherited in direct descent from an etymology, etymological ancestor in a proto-language, common parent language. Because language c ...
of those for
South Asia
South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The region consists of the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.;;;;;;;; ...
n
biryani dishes, it has since merged with the Spanish ''paella''. The original version made without the chorizo, eggs, or other ''paelya'' ingredients is differentiated as ''nasing biringye'' or ''nasing biringye'', which is more similar to the ''nasi briyani'' of
Malaysia
Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
and
Singapore
Singapore (), officially the Republic of Singapore, is a sovereign island country and city-state in maritime Southeast Asia. It lies about one degree of latitude () north of the equator, off the southern tip of the Malay Peninsula, borde ...
.
Paella al horno con queso
A baked variant of ''paelya'' topped with cheese, chicken breasts, and roasted
bell pepper
The bell pepper (also known as paprika, sweet pepper, pepper, or capsicum ) is the fruit of plants in the Grossum Group of the species ''Capsicum annuum''. Cultivars of the plant produce fruits in different colors, including red, yellow, orange ...
s.
Paella de adobo
A relatively modern adaptation, developed by Alba Restaurante Español, a notable Spanish-Filipino restaurant in
Manila
Manila ( , ; fil, Maynila, ), officially the City of Manila ( fil, Lungsod ng Maynila, ), is the capital of the Philippines, and its second-most populous city. It is highly urbanized and, as of 2019, was the world's most densely populate ...
established in 1954. It is a
fusion dish, combining Spanish ''paella'' with
Filipino ''adobo''.
Paella parillada
This variant, named for the word for “grill”, is topped with grilled or barbecued meat or seafood.
Paella negra
''Paella negra'', also called ''arroz negro'', is a variant that uses
squid ink
Cephalopod ink is a dark-coloured or luminous ink released into water by most species of cephalopod, usually as an escape mechanism. All cephalopods, with the exception of the Nautilidae and the Cirrina (deep-sea octopuses), are able to release ...
and
calamari. The dish is characteristically black, hence the name. It is most similar to the Valencian and
Catalan
Catalan may refer to:
Catalonia
From, or related to Catalonia:
* Catalan language, a Romance language
* Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia
Places
* 13178 Catalan, asteroid #1 ...
dish ''
arròs negre
''Arròs negre'' (, es, arroz negro) is a Valencian and Catalan dish made with cuttlefish (or squid) and rice, somewhat similar to seafood paella. Some call it ''paella negra'' (''"black paella"''), although it is traditionally not called a pae ...
'', but like other Filipino ''paelyas'', it uses glutinous rice.
Paella sotanghon
A Chinese-influenced variant of ''paelya'' using
glass noodle
Cellophane noodles, or fensi (), sometimes called glass noodles, are a type of transparent noodle made from starch (such as mung bean starch, potato starch, sweet potato starch, tapioca, or canna starch) and water. A stabilizer such as chitos ...
s (''sótanghon'') instead of rice.
See also
*
Arroz con pollo
*
Arroz negro
Rice is the seed of the Poaceae, grass species ''Oryza sativa'' (Asian rice) or less commonly ''Oryza glaberrima'' (African rice). The name wild rice is usually used for species of the genera ''Zizania (genus), Zizania'' and ''Porteresia'', bo ...
*
Fideuà
*
Kiampong
*
Kuning
*
Pancit choca
''Pancit choca'' is a Filipino black seafood noodle dish made with squid ink and ''bihon'' (rice vermicelli). It originates from Cavite, Philippines, and is originally known as ''pancit choca en su tinta'' in Caviteño Chavacano. It is also kn ...
*
Pancit palabok
Pancit ( ), also spelled pansít, is a general term referring to various traditional noodle dishes in Filipino cuisine. There are numerous types of pancit, often named based on the noodles used, method of cooking, place of origin, or the ingre ...
*
Pilaf
Pilaf ( US spelling) or pilau ( UK spelling) is a rice dish, or in some regions, a wheat dish, whose recipe usually involves cooking in stock or broth, adding spices, and other ingredients such as vegetables or meat, and employing some techniq ...
References
{{Filipino food
Rice dishes
Philippine rice dishes
Christmas food