''Once Upon a Time in China'' is a Hong Kong film and television franchise created and produced by
Tsui Hark
Tsui Hark (, vi, Từ Khắc, born 15 February 1950), born Tsui Man-kong, is a Hong Kong film director, producer and screenwriter. Tsui has directed several influential Hong Kong films such as ''Zu Warriors from the Magic Mountain'' (1983), the ...
, consisting of six films and a television series released between 1991 and 1997. Tsui also directed four of the films and co-wrote the first five as well as an episode of the television series.
The films and the series recount fictional exploits and adventures of real-life
Chinese
Chinese can refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity
**''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation
** List of ethnic groups in China, people of va ...
martial arts master and
folk hero
A folk hero or national hero is a type of hero – real, fictional or mythological – with their name, personality and deeds embedded in the popular consciousness of a people, mentioned frequently in folk songs, folk tales and other folklore; an ...
of
Cantonese
Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding are ...
ethnicity
Wong Fei-hung
Wong Fei-hung (born Wong Sek-cheung with the courtesy name Tat-wun; 9 July 1847 – 17 April 1925) was a Chinese martial artist, physician, and folk hero. His recent fame was due to becoming the subject of numerous martial arts films and televis ...
, who is portrayed by
Jet Li
Li Lianjie (courtesy name Yangzhong; born 26 April 1963), better known by his stage name Jet Li, is a Chinese film actor, film producer, Chinese martial arts, martial artist, and retired wushu (sport), Wushu champion. He is a naturalized Singapo ...
in the first through third and sixth films and
Vincent Zhao
Vincent Zhao Wenzhuo (born 10 April 1972), sometimes credited as Vincent Chiu or Chiu Man-cheuk, is a Chinese actor and martial artist. Zhao is best known for playing the Chinese folk hero Wong Fei-hung in the ''Once Upon a Time in China'' film an ...
in the fourth and fifth films and the TV series, his apprentices Leung Foon, Kwai Geuk-Chat and
Lam Sai-wing
Lam Sai-wing (1861? – 1943) was a Hung Gar martial artist. He was a student of the Chinese martial artist, acupuncturer and folk hero of Cantonese
Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within ...
, and his love interest
Siu-kwan, a fictional character created for the series and played by
Rosamund Kwan
Rosamund Kwan Chi Lam (born Kwan Kar Wai on 24 September 1962) is a Hong Kong former actress, best known for starring as the female lead "Thirteenth Aunt" in the 1990s ''Once Upon a Time in China'' film series. She had since retired from acti ...
in the films and
Maggie Shiu
Maggie Shiu (born February 27, 1965) is a prominent Hong Kong actress.
Career
Her career began in 1985 when she joined Hong Kong TVB. As her career developed, she took on variety of roles in TV series and movies. Hong Kong audiences still remember ...
on television.
The first two films in the franchise were among the most popular of the Golden Age of Hong Kong cinema (usually dated from 1986 to 1993) and were known for their depiction of
Chinese nationalism
Chinese nationalism () is a form of nationalism in the People's Republic of China (Mainland China) and the Republic of China on Taiwan which asserts that the Chinese people are a nation and promotes the cultural and national unity of all Chi ...
as well as action choreography. The ''Once Upon a Time in China'' films were among Jet Li's best known hits at that time.
Overview
With Chinese
folk hero
A folk hero or national hero is a type of hero – real, fictional or mythological – with their name, personality and deeds embedded in the popular consciousness of a people, mentioned frequently in folk songs, folk tales and other folklore; an ...
of
Cantonese
Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding are ...
ethnicity,
Wong Fei-hung
Wong Fei-hung (born Wong Sek-cheung with the courtesy name Tat-wun; 9 July 1847 – 17 April 1925) was a Chinese martial artist, physician, and folk hero. His recent fame was due to becoming the subject of numerous martial arts films and televis ...
, as the main character, the films deal with the positive and negative effects of
Western imperialism
Imperialism is the state policy, practice, or advocacy of extending power and dominion, especially by direct territorial acquisition or by gaining political and economic control of other areas, often through employing hard power (economic and ...
in China during the late
Qing Dynasty
The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing,, was a Manchu-led imperial dynasty of China and the last orthodox dynasty in Chinese history. It emerged from the Later Jin dynasty founded by the Jianzhou Jurchens, a Tungusic-speak ...
. The second film features as a supporting character
Sun Yat-sen
Sun Yat-sen (; also known by several other names; 12 November 1866 – 12 March 1925)Singtao daily. Saturday edition. 23 October 2010. section A18. Sun Yat-sen Xinhai revolution 100th anniversary edition . was a Chinese politician who serve ...
, a revolutionary leader and founding father of the Chinese republic. Unlike the majority of Hong Kong action films, the ''Once Upon a Time in China'' series is clearly politicised. However, even with its clear showcase of Chinese nationalism, it also displays the inevitable nature of accepting western cultures, and the progression of China into the "modern" century. This theme is repeated through various actions of the characters, but prominently displayed through the character Master Yim, a Kung-Fu master who appears in the first film. Once, he boasted that his Kung-Fu could even withstand bullets, yet he is killed with them. His last words, said to Wong Fei-Hung, are "Martial arts cannot win against guns..." His character represents the dying of old traditions, and the begrudging abandonment of hand-to-hand combat.
Media
''Once Upon a Time in China'' (1991)
''Once Upon a Time in China II'' (1992)
''Once Upon a Time in China III'' (1993)
''Once Upon a Time in China IV'' (1993)
''Once Upon a Time in China V'' (1994)
''TV Series'' (1995-1996)
''Once Upon a Time in China and America'' (1997)
Music
* The theme song of the ''Once Upon a Time in China'' series is based on the
Ming Dynasty
The Ming dynasty (), officially the Great Ming, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China, ruling from 1368 to 1644 following the collapse of the Mongol Empire, Mongol-led Yuan dynasty. The Ming dynasty was the last ort ...
folk song "Under the General's Orders"; the version used in the films is titled "A Man of Determination" and was written by
Wong Jim
James Wong Jim (; 18 March 1941 – 24 November 2004, also known as "霑叔" or "Uncle Jim") was a Cantopop lyricist and songwriter based primarily in Hong Kong. Beginning from the 1960s, he was the lyricist for over 2,000 songs, collaborating ...
.
* The Cantonese version of the theme song is sung by
George Lam
George Lam Tsz-Cheung (born 12 October 1947), also known professionally by his surname Lam, is a Hong Kong-based veteran Cantopop singer, singer-songwriter, music producer and actor, with a career that has so far lasted more than four decades. Lam ...
and the Mandarin version is performed by
Jackie Chan
Fang Shilong (born 7 April 1954), known professionally in English as Jackie Chan and in Chinese as Cheng Long ( zh, c=成龍, j=Sing4 Lung4; "becoming the dragon"), is a Hong Kong actor, filmmaker, martial artist, and stuntman known for ...
.
* The theme song has long been associated with the Wong Fei-hung legend, appearing in some form in many early films about him. It was used in the 1978 film ''
Drunken Master
''Drunken Master'' () is a 1978 Hong Kong martial arts comedy film directed by Yuen Woo-ping, and starring Jackie Chan, Yuen Siu-tien, and Hwang Jang-lee. It was a success at the Hong Kong box office, earning two and a half times the amount of ...
'', starring Jackie Chan, which also had Wong Fei-hung as the main character. It also was notably used in the 1983 film ''
Winners and Sinners
''Winners and Sinners'' (, also known as ''5 Lucky Stars'') is a 1983 Hong Kong action comedy film written and directed by Sammo Hung, who also starred in the film. The film co-stars Jackie Chan and Yuen Biao, the latter serving as one of th ...
'', starring
Sammo Hung
Sammo Hung Kam-bo ( zh, t=洪金寶, j=Hung4 Gam1-bou2; born 7 January 1952) is a Hong Kong actor, martial artist, film producer and Film director, director, known for his work in martial arts films, Hong Kong action cinema, and as a fight choreog ...
. It was played in a market scene whilst the
Five Lucky Stars are watching two men demonstrating the beneficial effects of their medicines and their martial arts stances, obviously in reference to Wong Fei-hung.
* The theme song was also sampled by
Ninja Tune
Ninja Tune is an English independent record label based in London. It has a satellite office in Los Angeles. It was founded by Matt Black and Jonathan More (better known as Coldcut) and managed by Peter Quicke and others.
Inspired by a visit ...
artist
Quincy for a track titled "Bruce Lee MC", which can be found on the
Xen Cuts
''Xen Cuts'' is a compilation album released by Ninja Tune independent record label on their tenth anniversary. The album was released in a four-piece vinyl recording (ZEN49), as two-disc CD (ZENCD049) and as a three-disc CD (ZENCD049X) versions, ...
compilation album. The track also contains samples of
Bruce Lee
Bruce Lee (; born Lee Jun-fan, ; November 27, 1940 – July 20, 1973) was a Hong Kong and American martial artist and actor. He was the founder of Jeet Kune Do, a hybrid martial arts philosophy drawing from different combat disciplines that ...
's fight vocalisations.
Cast
Home media
In addition to the various individual DVD releases, the first three films in the series have been released in a number of collection box sets.
* On 17 July 2001, Columbia Tri-Star / Sony released the films in the US in a two-disc box set, with the second disc being double-sided, containing ''Once Upon a Time in China II'' on one side and ''Once Upon a Time in China III'' on the other. In creating the discs, Colombia took a non-anamorphic master and interpolated it to make it anamorphic. The films in this release feature Cantonese and Mandarin soundtracks, with English, Spanish and French subtitle options.
* Columbia Tri-Star later re-released the "trilogy" in a three disc version of the box set.
* On 7 April 2003, the films were released by
Hong Kong Legends
Hong Kong Legends was a United Kingdom DVD distribution company, based in Hertfordshire and operating from the UK and Australia between 1999 and 2007. Hong Kong Legends was initially part of Medusa Communications, who, along with Soulblade bought ...
. This release contained extras including interviews. The first film featured an audio commentary by Bey Logan and
Mark King. The second and third films featured commentaries by Logan on his own. The films are presented in their original aspect ratio of 2.35:1, with Cantonese audio and English subtitles, as well as English dub tracks.
* In 2004, the trilogy was released in remastered version in Hong Kong by
Joy Sales /
Fortune Star
Star China Media () is a Chinese media company currently owned by China Media Capital. The company operates television channels Xing Kong and Channel V Mainland China, and maintains Fortune Star film library.
Its businesses were previously a p ...
's under their "Legendary Collection" banner.
* Hong Kong-based company Kam & Ronson Enterprise have announced that they will release the first three films on Blu-ray Disc in June 2009. The first film was released on 18 September 2009.
* In November 2021,
The Criterion Collection
The Criterion Collection, Inc. (or simply Criterion) is an American home-video distribution company that focuses on licensing, restoring and distributing "important classic and contemporary films." Criterion serves film and media scholars, cinep ...
(under licensed from
Warner Bros. Home Entertainment / Studio Distribution Services, LLC &
Fortune Star Media Limited) released a box set featuring all of the films.
Imitators
As imitation was relatively common in the Hong Kong film industry, ''Once Upon a Time in China'' quickly gained mimics. Whilst these films also focused on Wong Fei-hung, they were not part of the series, and had different cast members and directors. They include:
* ''
Kick Boxer
''Kick Boxer'', also known in the West as ''Once Upon a Chinese Hero'' and ''Once Upon a Time in China 6: Kickboxer'', is a 1993 Hong Kong martial arts film directed by Wu Ma, who also appears in a supporting role, and produced by and starring ...
'', directed by
Wu Ma
Fung Wang-yuen (22 September 1942 – 4 February 2014), better known by his stage name Wu Ma, was a Hong Kong actor, director, producer and writer. Wu Ma made his screen debut in 1963, and with over 240 appearances to his name (plus 49 directoria ...
and starring
Yuen Biao
Yuen Biao (born Ha Lingchun; 26 July 1957) is a Hong Kong actor, martial artist and stuntman. He specialises in acrobatics and Chinese martial arts and has also worked on over 80 films as actor, stuntman and action choreographer. He was one of t ...
as Lau Chat. In some releases this had the alternative titles ''Once Upon a Chinese Hero'' and ''Once Upon a Time in China 6: Kickboxer''.
* ''Once Upon a Time a Hero in China'', directed by
Lee Lik-chi
Lee Lik-chi (李力持) (born 10 May 1961) is a Hong Kong-based actor, director, and screenwriter. He is best known for his collaborations with Stephen Chow before disassociating each other due to frequent clashes.
He is also an active contribu ...
and starring
Alan Tam
Alan Tam Wing-lun MH (; born 23 August 1950) is a Hong Kong singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. From 1983 to 1987, Alan Tam ...
,
Eric Tsang
Eric Tsang Chi-wai (; born 14 April 1953) is a Hong Kong actor, film director, producer, and television host, best known for hosting the variety show ''Super Trio series'' on the Hong Kong television network TVB over 18 years. He currently holds ...
and
Simon Yam
Simon Yam Tat-wah (; born 19 March 1955) is a Hong Kong actor and film producer. He received international acclaim for his performances in international film festival and box office hits such as ''Naked Killer'', '' SPL: Sha Po Lang'', ''Election' ...
.
* ''Once Upon a Time a Hero in China II'', a sequel to ''Once Upon a Time a Hero in China'', directed by
Lee Lik-chi
Lee Lik-chi (李力持) (born 10 May 1961) is a Hong Kong-based actor, director, and screenwriter. He is best known for his collaborations with Stephen Chow before disassociating each other due to frequent clashes.
He is also an active contribu ...
and starring
Alan Tam
Alan Tam Wing-lun MH (; born 23 August 1950) is a Hong Kong singer and actor. He played a major role in developing the Cantopop scene in the 1980s as he was known for singing romantic ballads with modern arrangements. From 1983 to 1987, Alan Tam ...
and
Eric Tsang
Eric Tsang Chi-wai (; born 14 April 1953) is a Hong Kong actor, film director, producer, and television host, best known for hosting the variety show ''Super Trio series'' on the Hong Kong television network TVB over 18 years. He currently holds ...
.
* ''Great Hero from China'', directed by
Hwang Jang-lee
Hwang Jung-lee (Korean: 황정리; born December 21, 1944), known to many with the spelling of Hwang Jang-lee is a Japanese-born Korean martial artist and actor. Hwang is perhaps best known for his role as "Thunderleg" in 1978's ''Drunken Maste ...
and starring
Chin Kar-lok
Chin Ka-lok, sometimes credited as Chin Kar-lok (Chinese: 錢嘉樂, Pinyin: Qián Jiālè, born 6 August 1965), is a Hong Kong actor, action choreographer, and television presenter.
Chin was born in Hong Kong, the younger brother of actor an ...
and
Lam Ching Ying
Lam Ching-ying (; born Lam Gun-bo (); 27 December 1947 – 8 November 1997) was a Hong Kong stuntman, actor, and action director. As a practitioner of martial arts Lam starred in a number of notable films that found recognition outside Hong Kong ...
.
However, one imitator had more direct links with the original series, ''
Last Hero in China
''Last Hero in China'' is a 1993 Hong Kong martial arts film written and directed by Wong Jing. It is a derivative of the ''Once Upon a Time in China'' film series, and unlike other imitations, it can be considered a spin-off or parody to some e ...
'' (黃飛鴻之鐵雞鬥蜈蚣).
This film was released in 1993 after the original ''Once Upon a Time in China'' trilogy. It is derivative of these films, and unlike other imitation films, it can be considered a spin-off or parody to some extent. It was directed by
Wong Jing
Wong Jing ( born 3 May 1955) is a Hong Kong film director, producer, actor, presenter, and screenwriter. A prolific filmmaker with strong instincts for crowd-pleasing and publicity, Wong Jing played a prominent role in Hong Kong cinema duri ...
in place of
Tsui Hark
Tsui Hark (, vi, Từ Khắc, born 15 February 1950), born Tsui Man-kong, is a Hong Kong film director, producer and screenwriter. Tsui has directed several influential Hong Kong films such as ''Zu Warriors from the Magic Mountain'' (1983), the ...
. The film's action director was
Yuen Woo-ping and once again it starred
Jet Li
Li Lianjie (courtesy name Yangzhong; born 26 April 1963), better known by his stage name Jet Li, is a Chinese film actor, film producer, Chinese martial arts, martial artist, and retired wushu (sport), Wushu champion. He is a naturalized Singapo ...
as Wong Fei-hung. However, it differs greatly in tone from the ''Once Upon a Time in China'' series, containing stronger elements of violence and broader
slapstick
Slapstick is a style of humor involving exaggerated physical activity that exceeds the boundaries of normal physical comedy. Slapstick may involve both intentional violence and violence by mishap, often resulting from inept use of props such a ...
comedy.
Notes
References
External links
*
*
*
*
*
*
*
{{Tsui Hark
Hong Kong film series
Action film series
1990s martial arts films
Film series introduced in 1991
1990s Hong Kong films