Medzhybizh
   HOME

TheInfoList



OR:

Medzhybizh, previously known as Mezhybozhe, population 1,731, (Census 2001) ( uk, Меджибіж, russian: Меджибож, Translit: ''Medzhibozh'', pl, Międzybóż, german: Medschybisch, yi, מעזשביזש, translit. ''Mezhbizh'') is an
urban-type settlement Urban-type settlementrussian: посёлок городско́го ти́па, translit=posyolok gorodskogo tipa, abbreviated: russian: п.г.т., translit=p.g.t.; ua, селище міського типу, translit=selyshche mis'koho typu, ab ...
in
Khmelnytskyi Oblast Khmelnytskyi Oblast ( uk, Хмельни́цька о́бласть, translit=Khmelnytska oblast; also referred to as Khmelnychchyna — uk, Хмельни́ччина) is an oblast (province) of western Ukraine covering portions of the histo ...
(
province A province is almost always an administrative division within a country or sovereign state, state. The term derives from the ancient Roman ''Roman province, provincia'', which was the major territorial and administrative unit of the Roman Empire ...
) of western
Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
. It is located in
Khmelnytskyi Raion Khmelnytskyi Raion ( uk, Хмельницький район, ) is one of the 20 administrative raions (a ''district'') of the Khmelnytskyi Oblast in western Ukraine. Its administrative center is located in the city of Khmelnytskyi. Its populati ...
(
district A district is a type of administrative division that, in some countries, is managed by the local government. Across the world, areas known as "districts" vary greatly in size, spanning regions or counties, several municipalities, subdivisions o ...
), 25 kilometres from
Khmelnytskyi Khmelnytskyi ( uk, Хмельни́цький, Khmelnytskyi, ), until 1954 Proskuriv ( uk, Проску́рів, links=no ), is a city in western Ukraine, the administrative center for Khmelnytskyi Oblast (region) and Khmelnytskyi Raion (dist ...
on the main highway between Khmelnytskyi and
Vinnytsia Vinnytsia ( ; uk, Вінниця, ; yi, װיניצע) is a city in west-central Ukraine, located on the banks of the Southern Bug. It is the administrative center of Vinnytsia Oblast and the largest city in the historic region of Podillia. A ...
at the confluence of the
Southern Buh , ''Pivdennyi Buh'' , name_etymology = , image = Sunset S Bug Vinnitsa 2007 G1.jpg , image_size = 270 , image_caption = Southern Bug River in the vicinity of Vinnytsia, Ukraine , map = PietinisBu ...
and
Buzhok Buzhok ( uk, Бужок) is a village (''selo'') in Zolochiv Raion, Lviv Oblast, in western Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which ...
rivers. Medzhybizh was once a prominent town in the former
Podolia Podolia or Podilia ( uk, Поділля, Podillia, ; russian: Подолье, Podolye; ro, Podolia; pl, Podole; german: Podolien; be, Падолле, Padollie; lt, Podolė), is a historic region in Eastern Europe, located in the west-central ...
Province. Its name is derived from "mezhbuzhye", which means "between the Buzhenka (and the Buh) Rivers". It is known as the birthplace of the
Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
ish
Hasidic Hasidism, sometimes spelled Chassidism, and also known as Hasidic Judaism (Ashkenazi Hebrew: חסידות ''Ḥăsīdus'', ; originally, "piety"), is a Jewish religious group that arose as a spiritual revival movement in the territory of contem ...
mystical religious movement. Medzhybizh hosts the administration of
Medzhybizh settlement hromada Medzhybizh, previously known as Mezhybozhe, population 1,731, (Census 2001) ( uk, Меджибіж, russian: Меджибож, Translit: ''Medzhibozh'', pl, Międzybóż, german: Medschybisch, yi, מעזשביזש, translit. ''Mezhbizh'') is ...
, one of the
hromada A hromada ( uk, територіальна громада, lit=territorial community, translit=terytorialna hromada) is a basic unit of administrative division in Ukraine, similar to a municipality. It was established by the Government of Ukra ...
s of Ukraine. Current population:


History


Earliest history

Medzhybizh is first mentioned in chronicles as an estate in
Kievan Rus Kievan Rusʹ, also known as Kyivan Rusʹ ( orv, , Rusĭ, or , , ; Old Norse: ''Garðaríki''), was a state in Eastern and Northern Europe from the late 9th to the mid-13th century.John Channon & Robert Hudson, ''Penguin Historical Atlas of ...
. It was given to Prince Svyatoslav by the prince of
Kyiv Kyiv, also spelled Kiev, is the capital and most populous city of Ukraine. It is in north-central Ukraine along the Dnieper, Dnieper River. As of 1 January 2021, its population was 2,962,180, making Kyiv the List of European cities by populat ...
in the year 1146. In 1148, ownership transferred to Rostyslav, the son of
Yuri Dolgoruky Yuri I Vladimirovich ( rus, Юрий Владимирович, Yuriy Vladimirovich), commonly known as Yuri Dolgorukiy or the Long Arm ( rus, Юрий Долгорукий, Yuriy Dolgorukiy, meaning "Far-Reaching", c. 109915 May 1157) was a Ru ...
. The wooden fortress that stood there was destroyed in 1255. After the
Mongol The Mongols ( mn, Монголчууд, , , ; ; russian: Монголы) are an East Asian ethnic group native to Mongolia, Inner Mongolia in China and the Buryatia Republic of the Russian Federation. The Mongols are the principal member of ...
incursion, by 1360, the town and surrounding territory passed into the hands of the
Lithuanians Lithuanians ( lt, lietuviai) are a Baltic ethnic group. They are native to Lithuania, where they number around 2,378,118 people. Another million or two make up the Lithuanian diaspora, largely found in countries such as the United States, Uni ...
. The town suffered from numerous attacks by the
Tatars The Tatars ()Tatar
in the Collins English Dictionary
is an umbrella term for different
in 1453, 1506, 1516, 1546, 1558, 1566, and 1615. In 1444 the town was incorporated into lands administered by Poland. In the 16th century, the territory was controlled by the Sieniawski and
Potocki The House of Potocki (; plural: Potoccy, male: Potocki, feminine: Potocka) was a prominent Polish noble family in the Kingdom of Poland and magnates of the Polish–Lithuanian Commonwealth. The Potocki family is one of the wealthiest and ...
Polish noble families. In 1511 work began to replace the wooden palisades with massive stone fortifications, many of which can still be seen today. A dam was built across the
Southern Bug , ''Pivdennyi Buh'' , name_etymology = , image = Sunset S Bug Vinnitsa 2007 G1.jpg , image_size = 270 , image_caption = Southern Bug River in the vicinity of Vinnytsia, Ukraine , map = PietinisBug ...
river to provide a defensive lake, and a rhomboid
Medzhybizh Castle Medzhybizh Castle ( uk, Меджибі́зький замок, Medzhybiz'kyi zamok), built as a bulwark against Ottoman expansion in the 1540s, became one of the strongest fortresses of the Crown of the Kingdom of Poland in Podolia. It is situat ...
with four towers was built. The state-of-the-art fortifications made Medzhybizh one of the strongest military sites in the region and led to the rise of its prosperity in the next three centuries. - In 1571 a census was recorded, listing the population as being made up of 95
Ruthenians Ruthenian and Ruthene are exonyms of Latin origin, formerly used in Eastern and Central Europe as common ethnonyms for East Slavs, particularly during the late medieval and early modern periods. The Latin term Rutheni was used in medieval sourc ...
, 35 Jews, and 30 Poles. In 1593 Adam Sienawski gave the town
Magdeburg rights Magdeburg rights (german: Magdeburger Recht; also called Magdeburg Law) were a set of town privileges first developed by Otto I, Holy Roman Emperor (936–973) and based on the Flemish Law, which regulated the degree of internal autonomy within ...
. In the mid-16th century the
Zasławski family The House of Zasławski (plural ''Zasławscy'') was the name of a Polish–Ruthenian noble family and a cadet branch of the Ostrogski family. The Zasławski family had its power base in Volhynia, Crown of the Kingdom of Poland (today in Ukraine ...
, a Polish noble family, turned Medzhybizh into an impregnable fortress. The Zaslavskys used Medzhybizh as their base from which to defend the southern borders from the incursions of the
Ottoman Turks The Ottoman Turks ( tr, Osmanlı Türkleri), were the Turkic founding and sociopolitically the most dominant ethnic group of the Ottoman Empire ( 1299/1302–1922). Reliable information about the early history of Ottoman Turks remains scarce, ...
and
Crimean Tatars , flag = Flag of the Crimean Tatar people.svg , flag_caption = Flag of Crimean Tatars , image = Love, Peace, Traditions.jpg , caption = Crimean Tatars in traditional clothing in front of the Khan's Palace ...
.


The Cossack uprising of 1648

In 1648 the
cossack The Cossacks , es, cosaco , et, Kasakad, cazacii , fi, Kasakat, cazacii , french: cosaques , hu, kozákok, cazacii , it, cosacchi , orv, коза́ки, pl, Kozacy , pt, cossacos , ro, cazaci , russian: казаки́ or ...
uprising led by
Bohdan Khmelnytsky Bohdan Zynovii Mykhailovych Khmelnytskyi ( Ruthenian: Ѕѣнові Богданъ Хмелнiцкiи; modern ua, Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький; 6 August 1657) was a Ukrainian military commander and ...
captured the town 3 times and held the region for the period of 1 year. At the time, there were approximately 12,000 residents living in Medzhybizh and its environs. Of this number there were 2500 Jews living in Medzhibozh in the year 1648 out of a total Jewish population of Podolia of 4000 souls (spread between 18 communities). The massacre of Jews by the Cossacks under the command of
Danylo Nechay Danylo Nechai ( uk, Дани́ло Неча́й, pl, Danylo Nieczaj or Neczaj ''or Nechaj. Also Danila or Danilo. In cyrillic Нечай, Ничай, Нечаї)'' (November 1, 1612 – February 10, 1651) was a Ukrainian Cossack military comm ...
and
Maksym Kryvonis Maksym Kryvonis ( uk, Максим Кривоніс) ( "Crooked-nose", or Perebyinis) (d. 1648) was one of the Cossack leaders of Khmelnytsky Uprising. Origins The question about his origins remains unresolved. A Polish pamphlet published in 16 ...
occurred July 20, 1648 in Medzhybizh, almost all 2500 Jews were either killed or taken into captivity at the time of the massacre. The Jewish population in Medzhybizh was virtually eradicated, and there were no burials recorded for several years after 1648, consistent with depopulation. Jan Casimir and
Khmelnitsky Khmelnytskyi ( uk, Хмельни́цький, Khmelnytskyi, ), until 1954 Proskuriv ( uk, Проску́рів, links=no ), is a city in western Ukraine, the administrative center for Khmelnytskyi Oblast (region) and Khmelnytskyi Raion (dist ...
negotiated a treaty in 1649, however, the hostilities continued in 1651 and 1653. In 1657 the Hungarian Prince Rákóczi took the city, ceding it to the Turks in 1672. It remained under their administration until 1682. By 1661, only a handful of Jews remained in Medzhybizh. In the 1678 census their numbers increased to 275 souls.


Turkish rule and later Polish period

Weakened by the Cossack uprising,
Podolia Podolia or Podilia ( uk, Поділля, Podillia, ; russian: Подолье, Podolye; ro, Podolia; pl, Podole; german: Podolien; be, Падолле, Padollie; lt, Podolė), is a historic region in Eastern Europe, located in the west-central ...
was invaded and occupied by
Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
in 1672. Medzhybizh became part of the Turkish Eyalet of Kamieniecki as "Mejibuji" and was a
sanjak Sanjaks (liwāʾ) (plural form: alwiyāʾ) * Armenian language, Armenian: նահանգ (''nahang''; meaning "province") * Bulgarian language, Bulgarian: окръг (''okrǔg''; meaning "county", "province", or "region") * el, Διοίκησι ...
center with nahiyas of Mejibuji, Poloskiruf, Çornosturuf and Konstantın. In 1682, Medzhybizh was recaptured by the Poles under
Jan Sobieski John III Sobieski ( pl, Jan III Sobieski; lt, Jonas III Sobieskis; la, Ioannes III Sobiscius; 17 August 1629 – 17 June 1696) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1674 until his death in 1696. Born into Polish nobility, Sobi ...
. However, Poles did not regain full control until 1699 because the town was frequently ravaged by ongoing struggles between the Poles and Turks. After Medzhybizh was recaptured from the Turks, it went through what many consider its golden age during the 17th and 18th centuries. Under the Sieniawski family and later the Czartoryski family, the town prospered. Medzhybizh successfully defended itself from several
Haidamak The haidamakas, also haidamaky or haidamaks (singular ''haidamaka'', ua, Гайдамаки, ''Haidamaky'') were Ukrainian paramilitary outfits composed of commoners (peasants, craftsmen), and impoverished noblemen in the eastern part of the ...
attacks. By the mid-18th century, Medzhybizh was the seat of power in Podilia Province. It had a population of nearly 5,000 of which there were 2,500 Jews.


Tadeusz Kościuszko Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko ( be, Andréj Tadévuš Banavientúra Kasciúška, en, Andrew Thaddeus Bonaventure Kosciuszko; 4 or 12 February 174615 October 1817) was a Polish Military engineering, military engineer, statesman, an ...
in Medzhybizh

In 1790 45-years old Kościuszko, who garrisoned here, fell in love with 18-years old Tekla Zurowska. There are known several love letters. Due to age and apparent lack of financial resources on the side of Kościuszko, the parents didn't consent to wedlock, despite the fact the love was reciprocated.


Russian rule

In 1793, Medzhybizh fell into Russian hands during the
second partition of Poland The 1793 Second Partition of Poland was the second of three partitions (or partial annexations) that ended the existence of the Polish–Lithuanian Commonwealth by 1795. The second partition occurred in the aftermath of the Polish–Russian War ...
. The Czartoryski family continued to own the town until Prince Adam Czartoryski was forced into exile in 1831. During Russian rule, the seat of power for
Podilia Podolia or Podilia ( uk, Поділля, Podillia, ; russian: Подолье, Podolye; ro, Podolia; pl, Podole; german: Podolien; be, Падолле, Padollie; lt, Podolė), is a historic region in Eastern Europe, located in the west-central ...
moved from Medzhybizh to
Kamianets-Podilskyi Kamianets-Podilskyi ( uk, Ка́м'яне́ць-Поді́льський, russian: Каменец-Подольский, Kamenets-Podolskiy, pl, Kamieniec Podolski, ro, Camenița, yi, קאַמענעץ־פּאָדאָלסק / קאַמעניץ, ...
. The economy of Medzhybizh deteriorated because the railroad line bypassed the town to the south. The nearby town of
Letychiv Letychiv ( uk, Летичів; pl, Latyczów; russian: Летичев) is a town in the eastern part of Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine. 51 km from Khmelnytskyi and 33 km from the railway station in Derazhnia. It was ...
, however, flourished. In the late 1880s through World War I, Medzhybizh became a center of military activity, housing an important garrison within its castle grounds. A commemorative plaque marks the place where the famous Ukrainian poet
Taras Shevchenko Taras Hryhorovych Shevchenko ( uk, Тарас Григорович Шевченко , pronounced without the middle name; – ), also known as Kobzar Taras, or simply Kobzar (a kobzar is a bard in Ukrainian culture), was a Ukraine, Ukrainian p ...
stayed in October 1846 participating in an
archeological Archaeology or archeology is the scientific study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts, sites, and cultural landscape ...
expedition. It is here that he composed his famous poem "Rozryta mohyla" – "The Ransacked Grave".


Soviet rule

After the 1917
Bolshevik Revolution The October Revolution,. officially known as the Great October Socialist Revolution. in the Soviet Union, also known as the Bolshevik Revolution, was a revolution in Russia led by the Bolsheviks, Bolshevik Party of Vladimir Lenin that was ...
, the territory was occupied by German and Hungarian troops until the end of World War I. Medzhybizh was the scene of numerous pogroms during the
Russian Civil War , date = October Revolution, 7 November 1917 – Yakut revolt, 16 June 1923{{Efn, The main phase ended on 25 October 1922. Revolt against the Bolsheviks continued Basmachi movement, in Central Asia and Tungus Republic, the Far East th ...
(Ukrainian Civil War) of 1919–1922. The town changed hands many times as different militia units from either the
Bolshevik The Bolsheviks (russian: Большевики́, from большинство́ ''bol'shinstvó'', 'majority'),; derived from ''bol'shinstvó'' (большинство́), "majority", literally meaning "one of the majority". also known in English ...
s, Ukrainian Nationalists, Poles, or
Whites White is a racialized classification of people and a skin color specifier, generally used for people of European origin, although the definition can vary depending on context, nationality, and point of view. Description of populations as " ...
gained temporary control. What little wealth was left was stripped in these pogroms, turning the entire area into ruins. Under Soviet rule starting 1922, the region's economy improved. Electricity, schools, roads and other infrastructure were built. Several
kolkhoz A kolkhoz ( rus, колхо́з, a=ru-kolkhoz.ogg, p=kɐlˈxos) was a form of collective farm in the Soviet Union. Kolkhozes existed along with state farms or sovkhoz., a contraction of советское хозяйство, soviet ownership or ...
i (collective farms) were established near Medzhybizh. In the early 1930s, pressure from the government to break the peasant resistance to collectivization resulted in famines throughout Ukraine. Recently a museum dedicated to the memory of the many local inhabitants who died during the
Holodomor The Holodomor ( uk, Голодомо́р, Holodomor, ; derived from uk, морити голодом, lit=to kill by starvation, translit=moryty holodom, label=none), also known as the Terror-Famine or the Great Famine, was a man-made famin ...
was opened in Medzhybizh containing original documents from the area relating to the shooting of all villagers who opposed entering the
kolhoz A kolkhoz ( rus, колхо́з, a=ru-kolkhoz.ogg, p=kɐlˈxos) was a form of collective farm in the Soviet Union. Kolkhozes existed along with state farms or sovkhoz., a contraction of советское хозяйство, soviet ownership or ...
collective farms.medzhibozh.info
(Russian)


World War II

Medzhybizh fell to German troops during
Operation Barbarossa Operation Barbarossa (german: link=no, Unternehmen Barbarossa; ) was the invasion of the Soviet Union by Nazi Germany and many of its Axis allies, starting on Sunday, 22 June 1941, during the Second World War. The operation, code-named after ...
on July 8, 1941 with relatively light resistance. It remained under German occupation until it was liberated by Soviet forces on March 24, 1944. Medzhybizh was astride an important east–west supply road that the German occupant's administration wanted to expand into an
autobahn The (; German plural ) is the federal controlled-access highway system in Germany. The official German term is (abbreviated ''BAB''), which translates as 'federal motorway'. The literal meaning of the word is 'Federal Auto(mobile) Track'. ...
-like highway. This road led directly between the city of
Proskuriv Khmelnytskyi ( uk, Хмельни́цький, Khmelnytskyi, ), until 1954 Proskuriv ( uk, Проску́рів, links=no ), is a city in western Ukraine, the administrative center for Khmelnytskyi Oblast (region) and Khmelnytskyi Raion (distr ...
(now Khmelnytskyi) and routes westward into Germany and the city of
Vinnytsia Vinnytsia ( ; uk, Вінниця, ; yi, װיניצע) is a city in west-central Ukraine, located on the banks of the Southern Bug. It is the administrative center of Vinnytsia Oblast and the largest city in the historic region of Podillia. A ...
with routes to the eastern front. Vinnytsia was the site of
Hitler's Adolf Hitler (; 20 April 188930 April 1945) was an Austrian-born German politician who was dictator of Nazi Germany, Germany from 1933 until Death of Adolf Hitler, his death in 1945. Adolf Hitler's rise to power, He rose to power as the le ...
headquarters bunker in Soviet territory where he personally directed the war between 1942 and 1943. The German Nazis set up
Jewish ghettos In the Jewish diaspora, a Jewish quarter (also known as jewry, ''juiverie'', ''Judengasse'', Jewynstreet, Jewtown, or proto-ghetto) is the area of a city traditionally inhabited by Jews. Jewish quarters, like the Jewish ghettos in Europe, were ...
in Medzhybizh and in
Letychiv Letychiv ( uk, Летичів; pl, Latyczów; russian: Летичев) is a town in the eastern part of Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine. 51 km from Khmelnytskyi and 33 km from the railway station in Derazhnia. It was ...
to assist
Organisation Todt Organisation Todt (OT; ) was a civil and military engineering organisation in Nazi Germany from 1933 to 1945, named for its founder, Fritz Todt, an engineer and senior Nazi. The organisation was responsible for a huge range of engineering projec ...
in providing slave labor for the road building project. Because of this special road project, Medzhybizh retained its Jewish population longer than most of the surrounding communities, where
Einsatzgruppen (, ; also ' task forces') were (SS) paramilitary death squads of Nazi Germany that were responsible for mass murder, primarily by shooting, during World War II (1939–1945) in German-occupied Europe. The had an integral role in the im ...
units executed entire populations of Jews shortly after the beginning of German occupation. When the road project was completed in the summer of 1942, the Einsatzgruppen units were called in and three separate mass shootings of Jews occurred between August 21, 1942 and October 31, 1942 that murdered all Jews in the ghetto. Soviet authorities reported that a total of 2,558 Jews were murdered in ravines to the west of town.
Roman Shukhevych Roman-Taras Yosypovych Shukhevych ( uk, Рома́н-Тарас Йо́сипович Шухе́вич, also known by his pseudonym, Tur and Taras Chuprynka; 30 June 1907 – 5 March 1950), was a Ukrainian nationalist, one of the commanders of Na ...
, commander of the
Nachtigall Battalion The Nachtigall Battalion ( en, Nightingale Battalion), also known as the Ukrainian Nightingale Battalion Group (german: Bataillon Ukrainische Gruppe Nachtigall), or officially as Special Group NachtigallAbbot, Peter. ''Ukrainian Armies 1914-55'', ...
stopped in Medzhybizh and there refused to fight against the Soviets for the Nazis until
Yaroslav Stetsko Yaroslav Semenovich Stetsko (; 19 January 1912 – 5 July 1986) was a Ukrainian politician, writer and Nazi collaborator, who served as the leader of Stepan Bandera's Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), from 1968 until his death. Du ...
was released from custody. The Battalion was disarmed and sent to Germany.


Post World War II Soviet rule

In 1959 the main Uspenska Cathedral was destroyed and the stones used for roads to the various farms around the city. In 1965 the Dominican Cathedral was blown up.


Medzhybizh today

Until 18 July 2020, Medzhybizh belonged to
Letychiv Raion Letychiv Raion ( uk, Летичівський район, ) was one of the 20 administrative raions (a ''district'') of Khmelnytskyi Oblast in western Ukraine. Its administrative center was located in the urban-type settlement of Letychiv. Its po ...
. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Khmelnytskyi Oblast to three. The area of Letychiv Raion was merged into Khmelnytskyi Raion. A large museum in memory of the victims of the
Holodomor The Holodomor ( uk, Голодомо́р, Holodomor, ; derived from uk, морити голодом, lit=to kill by starvation, translit=moryty holodom, label=none), also known as the Terror-Famine or the Great Famine, was a man-made famin ...
is located in the fortress. There is a number of expositions available to visitors explaining the tragic events of 1930–1932. The castle houses a small museum devoted to the Ukrainian history of the town. Several Jewish sites are either being restored or were recently renovated as they have become an important Jewish tourist attraction. The old
Jewish cemetery A Jewish cemetery ( he, בית עלמין ''beit almin'' or ''beit kvarot'') is a cemetery where Jews are buried in keeping with Jewish tradition. Cemeteries are referred to in several different ways in Hebrew, including ''beit kevarot'' ...
is the site of ongoing restoration efforts. The location of its famous graves are now protected by a modern building. The Apter Rav's
shul A synagogue, ', 'house of assembly', or ', "house of prayer"; Yiddish: ''shul'', Ladino: or ' (from synagogue); or ', "community". sometimes referred to as shul, and interchangeably used with the word temple, is a Jewish house of worshi ...
is currently undergoing renovation. A complete re-creation of the
Besht Israel ben Eliezer (1698 – 22 May 1760), known as the Baal Shem Tov ( he, בעל שם טוב, ) or as the Besht, was a Jewish mystic and healer who is regarded as the founder of Hasidic Judaism. "Besht" is the acronym for Baal Shem Tov, which ...
's shul was recently constructed on its original site. A new hachnosas orchim building has been erected in 2012 and in 2015 on the
Yom Hillula A ''Yom Hillula'' ( he, יום הילולא, day of festivity) is another word for ''yahrzeit'' (the anniversary of a death). However, it differs from a regular ''yahrzeit'' in two respects. It refers specifically to the ''yahrzeit'' of a great Tz ...
of the Baal Shem Tov that falls on
Shavuos (''Ḥag HaShavuot'' or ''Shavuos'') , nickname = English: "Feast of Weeks" , observedby = Jews and Samaritans , type = Jewish and Samaritan , begins = 6th day of Sivan (or the Sunday following the 6th day of Sivan i ...
, another building to accommodate over 200 guests for sleeping was made available. Yisroel Meir Gabbai of Oholei Tzadikim, has built a
mikvah Mikveh or mikvah (,  ''mikva'ot'', ''mikvoth'', ''mikvot'', or (Yiddish) ''mikves'', lit., "a collection") is a bath used for the purpose of ritual immersion in Judaism to achieve ritual purity. Most forms of ritual impurity can be purifi ...
connected and right by the spring of where the Baal Shem Tov use to immerse himself. The project took five years and cost an estimated $500,000. The premises are accessible 24 hours a day.


Jewish history and culture

Medzhybizh was the center of
Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
culture in its region in
Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
. The first records of
Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
s in Medzhybizh date back to the early 16th century. These records state that various Jews were granted special privileges by the Polish kings, including a proclamation in 1566 by King
Sigismund II Augustus Sigismund II Augustus ( pl, Zygmunt II August, lt, Žygimantas Augustas; 1 August 1520 – 7 July 1572) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania, the son of Sigismund I the Old, whom Sigismund II succeeded in 1548. He was the first ruler ...
that the Jews of Medzhybizh were exempt from paying taxes in perpetuity. The earliest known burial in the Jewish cemetery dates from 1555. Many key rabbinic leaders lived in Medzhybizh during the 17th through 20th centuries. The earliest important rabbi to make Medzhybizh home was Rabbi Joel Sirkes (1561–1640), a key figure in Judaism at that time. He lived in Medzhybizh from 1604–12. The most important Hasidic
rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
from Medzyhbizh was Rabbi Israel ben Eliezer Baal Shem Tov "Besht" (1698–1760), the founder of
Hasidism Hasidism, sometimes spelled Chassidism, and also known as Hasidic Judaism (Ashkenazi Hebrew: חסידות ''Ḥăsīdus'', ; originally, "piety"), is a Jewish religious group that arose as a spiritual revival movement in the territory of contem ...
. He lived in Medzhybizh from about 1742 until his death in 1760. His grave can be viewed today in the Medzhybizh old Jewish cemetery. The Baal Shem Tov is considered one of the key Jewish personalities of the 18th century who has shaped Judaism into what it is today. His work led to the founding the Hasidic movement, established by his disciples, some of whom also lived in Medzhybizh, but most of whom traveled from all over
Eastern Europe Eastern Europe is a subregion of the Europe, European continent. As a largely ambiguous term, it has a wide range of geopolitical, geographical, ethnic, cultural, and socio-economic connotations. The vast majority of the region is covered by Russ ...
, sometimes from great distances, to visit and learn from him. In Medzhybizh, the Baal Shem Tov was also known as a "doktor" and healer to both Jews and non-Jews. He was known to have been given a special tax-free dispensation by the
Czartoryski family The House of Czartoryski (feminine form: Czartoryska, plural: Czartoryscy; lt, Čartoriskiai) is a Polish princely family of Lithuanian- Ruthenian origin, also known as the Familia. The family, which derived their kin from the Gediminids dynas ...
and his house shows up on several town censuses. There were two fundamentally different rabbinic leaders in the town, those who were Hasidic and those who were not. In general, both groups got along, but the followers of the Hasidic leaders emphasized certain aspects of Judaism, such as emotions in observance of the commandments and ritual purity. The non-Hasidic leaders tended to follow a scholarly path and were more responsible for the Jewish institutions, such as observance of
kashrut (also or , ) is a set of dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to Jewish law. Food that may be consumed is deemed kosher ( in English, yi, כּשר), fro ...
, the social structure of the town, liaison with the town's nobles, and control of the
Jewish court A beit din ( he, בית דין, Bet Din, house of judgment, , Ashkenazic: ''beis din'', plural: batei din) is a rabbinical court of Judaism. In ancient times, it was the building block of the legal system in the Biblical Land of Israel. Today, it ...
. Hasidic leaders included Rabbi
Boruch of Medzhybizh Rabbi Boruch of Medzhybizh (1753–1811), was a grandson of the Baal Shem Tov. Reb Boruch (known in his childhood as Reb Boruch'l, a Yiddish diminutive, and subsequently as ''Reb Boruch'l HaKadosh'') was the first major "rebbe" of the Hasidic m ...
(1757–1811), the
Baal Shem Tov Israel ben Eliezer (1698 – 22 May 1760), known as the Baal Shem Tov ( he, בעל שם טוב, ) or as the Besht, was a Jewish mystic and healer who is regarded as the founder of Hasidic Judaism. "Besht" is the acronym for Baal Shem Tov, which ...
's grandson. Rabbi Boruch was notable for his principle of ''malkhus'' ("royalty") and conducted his court accordingly. He was also known for his "melancholy" and he had a fiery temper. Many of his grandfather's disciples and the great Hasidic leaders of the time, regularly visited Rabbi Boruch, including the Magid of Chernobyl, the Magid of Mezritch, Rabbi
Shneur Zalman of Liadi Shneur Zalman of Liadi ( he, שניאור זלמן מליאדי, September 4, 1745 – December 15, 1812 Adoption of the Gregorian calendar#Adoption in Eastern Europe, O.S. / 18 Elul 5505 – 24 Tevet 5573) was an influential Lithuanian Jews, Li ...
(founder of the
Chabad Chabad, also known as Lubavitch, Habad and Chabad-Lubavitch (), is an Orthodox Jewish Hasidic dynasty. Chabad is one of the world's best-known Hasidic movements, particularly for its outreach activities. It is one of the largest Hasidic group ...
Hasidic movement), and others. In an attempt to remedy Rabbi Boruch's melancholy, his followers brought in
Hershel of Ostropol Hershel of Ostropol ( yi, הערשעלע אסטראפאלער, translit=Hershele Ostropoler, Little Hersh of Ostropol; 1757–1811) is a prominent figure in Jewish humor. Hershel was a prankster from Ostropol, Crown Poland (now Ukraine), who liv ...
as a "court jester" of sorts. Hershel was one of the first documented Jewish comedians and his exploits are legendary within both the Jewish and non-Jewish communities. Hershel is also buried in the old Jewish cemetery in Medzhybizh, though his grave is unmarked. Rabbi
Nachman of Breslav Nachman of Breslov ( he, רַבִּי נַחְמָן מִבְּרֶסְלֶב ''Rabbī'' ''Naḥmān mīBreslev''), also known as Reb Nachman of Bratslav, Reb Nachman Breslover ( yi, רבי נחמן ברעסלאווער ''Rebe Nakhmen Breslover'' ...
(1772–1810), the
Baal Shem Tov Israel ben Eliezer (1698 – 22 May 1760), known as the Baal Shem Tov ( he, בעל שם טוב, ) or as the Besht, was a Jewish mystic and healer who is regarded as the founder of Hasidic Judaism. "Besht" is the acronym for Baal Shem Tov, which ...
's great-grandson, was born in Medzhybizh but left at an early age. He became the founder of the
Breslover Breslov (also Bratslav, also spelled Breslev) is a branch of Hasidic Judaism founded by Rebbe Nachman of Breslov (1772–1810), a great-grandson of the Baal Shem Tov, founder of Hasidism. Its adherents strive to develop an intense, joyous rel ...
Hasidim. Another Hasidic leader, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of
Apt Apt. is an abbreviation for apartment. Apt may also refer to: Places * Apt Cathedral, a former cathedral, and national monument of France, in the town of Apt in Provence * Apt, Vaucluse, a commune of the Vaucluse département of France * A ...
(1748–1825) "The Apter Rov", made Medzhybizh his home from 1813 until his death in 1825. The Apter Rov is also buried in the old Jewish cemetery in Medzhybizh, very close to the Baal Shem Tov's grave. The Heshel family became one of the foremost Hasidic rabbinic dynasties and various descendants remained in Medzhybizh well into the 20th century. The non-Hasidic rabbinic leadership of Medzhybizh was controlled by the Rapoport-Bick dynasty, the most important of all the non-Hasidic rabbinic dynasties of Medzhybizh. Rabbi Dov Berish Rapoport (d. 1823) was the first to make Medzhybizh his home. He was the grandson of Rabbi Chaim haCohen Rapoport of
Lviv Lviv ( uk, Львів) is the largest city in western Ukraine, and the seventh-largest in Ukraine, with a population of . It serves as the administrative centre of Lviv Oblast and Lviv Raion, and is one of the main cultural centres of Ukraine ...
(d. 1771), a notable sage during the mid-18th century. Dov Berish Rapoport's grave can be seen today at the old Jewish cemetery in Medzhybizh. Other rabbis of this dynasty include Rabbi Isaac Bick (1864–1934) who immigrated to America in 1925 and founded a synagogue in
Rhode Island Rhode Island (, like ''road'') is a U.S. state, state in the New England region of the Northeastern United States. It is the List of U.S. states by area, smallest U.S. state by area and the List of states and territories of the United States ...
. Rabbi Chaim Yekhiel Mikhel Bick (1887–1964) was the last known rabbi to reside in Medzhybizh. He left Medzhybizh for New York in 1925. It is not known whether Medzhybizh had another rabbi when it served as a Jewish ghetto in World War II. The Rapoport Dynasty traces its roots back to Rabbi
Jacob Emden Jacob Emden, also known as Ya'avetz (June 4, 1697 April 19, 1776), was a leading German rabbi and talmudist who championed Orthodox Judaism in the face of the growing influence of the Sabbatean movement. He was acclaimed in all circles for his ...
(1697–1776) who was involved in the
Frankist Frankism was a heretical Sabbatean Jewish religious movement of the 18th and 19th centuries, centered on the leadership of the Jewish Messiah claimant Jacob Frank, who lived from 1726 to 1791. Frank rejected religious norms and said that his fol ...
debates and his father Rabbi Tsvi Hirsh Ashkenazi, known as the ''Chacham Tsvi'' (1660–1718). The Rapoports themselves are a long distinguished rabbinic family who traces their roots back to
Central Europe Central Europe is an area of Europe between Western Europe and Eastern Europe, based on a common historical, social and cultural identity. The Thirty Years' War (1618–1648) between Catholicism and Protestantism significantly shaped the area' ...
and
Northern Italy Northern Italy ( it, Italia settentrionale, it, Nord Italia, label=none, it, Alta Italia, label=none or just it, Nord, label=none) is a geographical and cultural region in the northern part of Italy. It consists of eight administrative regions ...
in the 15th century. The first Rapoport rabbi to make his home in Medzhybizh was Rabbi Dov Berish Rapoport (d. 1823). He was the grandson of Rabbi Chaim haCohen Rapoport of
Lviv Lviv ( uk, Львів) is the largest city in western Ukraine, and the seventh-largest in Ukraine, with a population of . It serves as the administrative centre of Lviv Oblast and Lviv Raion, and is one of the main cultural centres of Ukraine ...
(d. 1771), who was also involved in the
Frankist Frankism was a heretical Sabbatean Jewish religious movement of the 18th and 19th centuries, centered on the leadership of the Jewish Messiah claimant Jacob Frank, who lived from 1726 to 1791. Frank rejected religious norms and said that his fol ...
debates. Rabbi Dov Berish became the head of the Jewish court (''Av
Beth Din A beit din ( he, בית דין, Bet Din, house of judgment, , Ashkenazic: ''beis din'', plural: batei din) is a rabbinical court of Judaism. In ancient times, it was the building block of the legal system in the Biblical Land of Israel. Today, it ...
'') and leader of the entire Jewish community of Medzhybizh. However, in a dispute with Rabbi Moshe Chaim Ephraim, the Baal Shem Tov's grandson around the year 1800, the non-Hasidic and the Hasidic communities separated into two leadership groups. The Rapoport/Bick family continued to control the town's Jewish religious court. The Hasidic community at the time chose Rabbi Issachar Dov-Ber Landa to represent them in official matters. Both Rabbis Rapoport and Landa are buried side by side in the Medzhybizh Jewish cemetery, just a few steps away from the Baal Shem Tov's grave.


Jewish institutions in Medzhybizh

Medzhybizh was the home to at least two
synagogue A synagogue, ', 'house of assembly', or ', "house of prayer"; Yiddish: ''shul'', Ladino: or ' (from synagogue); or ', "community". sometimes referred to as shul, and interchangeably used with the word temple, is a Jewish house of worshi ...
buildings and numerous small
minyan In Judaism, a ''minyan'' ( he, מניין \ מִנְיָן ''mīnyān'' , lit. (noun) ''count, number''; pl. ''mīnyānīm'' ) is the quorum of ten Jewish adults required for certain religious obligations. In more traditional streams of Jud ...
im. One synagogue still stands today but is used for other purposes. It was the synagogue of R. Avraham Yehoshua Heshel, the Apter Rov. In early 2008, it was bought by the Ohalei Zaddikim organization and is slated for reconstruction. The other synagogue, the Baal Shem Tov's old wooden synagogue, was torn down for firewood during World War II. It has recently been rebuilt according to plan. Medzhybizh also contains two Jewish cemeteries. The old Jewish cemetery contains the grave of the Baal Shem Tov and other famous and notable Jews. It has turned into something of a tourist attraction, a magnet for Hasidic Jews from all over the world. The new Jewish cemetery has graves from the early 19th century through to the 1980s. A Nazi mass killing site outside of town holds the graves of almost 3,000 Jews in 3 different trenches.


Paleolithic site

- an archaeological site located near the village Medzhibizh. The age of the Paleolithic site is 400-450 thousand years.


Sites to see

Today, Medzhybizh is dominated by a castle and fortifications built during the Polish period. Many of these fortifications are deteriorating, however inside the castle is a museum which describes some of the history of the area. The castle itself consists of four towers and overlooks the main road and the dam. Just outside the castle, the dam and the lake are still in working order. Adjacent to the dam are two old mill buildings that are no longer used but used to be a valuable concession (arenda) during Tsarist and Polish times. North of town is the old Jewish cemetery, which has turned into a tourist attraction primarily for Hasidic Jews making a pilgrimage to see the Baal Shem Tov's grave. Legend has it that this cemetery remained protected and well-preserved during World War II because the local Ukrainian population remembered the Baal Shem Tov's healing powers during his lifetime and they were afraid of his powerful magic even beyond the grave. The old Jewish cemetery contains a modern building over the graves of the important Jewish dignitaries. Other gravestones in this cemetery are worth visiting as the artwork on many stones shows a level of cultural achievement matching the rise of importance of the town. The oldest burial in this cemetery dates from 1555. Toward the central western portion of the town is the new Jewish cemetery, which is only in fair condition. Here Jews are buried from the early 19th century through modern times. Outside of town to the west, and adjacent to the Southern Bug river, is the Nazi mass killing site where approximately 3,000 Jews were buried. A monument marks the site. The three ravines that hold the graves are covered in concrete.


Notable people associated with Medzhybizh

*Rabbi
Joel Sirkes Joel ben Samuel Sirkis (Hebrew: רבי יואל בן שמואל סירקיש; born 1561 - March 14, 1640) also known as the Bach (an abbreviation of his magnum opus BAyit CHadash), was a prominent Ashkenazi posek and halakhist, who lived in cent ...
(1561–1640), "the Ba"ch," major halachist and
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
commentator (rabbi in Medzhybizh) *Rabbi Israel ben Eliezar
Baal Shem Tov Israel ben Eliezer (1698 – 22 May 1760), known as the Baal Shem Tov ( he, בעל שם טוב, ) or as the Besht, was a Jewish mystic and healer who is regarded as the founder of Hasidic Judaism. "Besht" is the acronym for Baal Shem Tov, which ...
(1698–1760), founder of
Chasidism Hasidism, sometimes spelled Chassidism, and also known as Hasidic Judaism (Ashkenazi Hebrew: חסידות ''Ḥăsīdus'', ; originally, "piety"), is a Jewish religious group that arose as a spiritual revival movement in the territory of conte ...
*Rabbi
Boruch of Medzhybizh Rabbi Boruch of Medzhybizh (1753–1811), was a grandson of the Baal Shem Tov. Reb Boruch (known in his childhood as Reb Boruch'l, a Yiddish diminutive, and subsequently as ''Reb Boruch'l HaKadosh'') was the first major "rebbe" of the Hasidic m ...
(1757–1811), son of Udl the daughter of the
Baal Shem Tov Israel ben Eliezer (1698 – 22 May 1760), known as the Baal Shem Tov ( he, בעל שם טוב, ) or as the Besht, was a Jewish mystic and healer who is regarded as the founder of Hasidic Judaism. "Besht" is the acronym for Baal Shem Tov, which ...
*Rabbi
Nachman of Breslov Nachman of Breslov ( he, רַבִּי נַחְמָן מִבְּרֶסְלֶב ''Rabbī'' ''Naḥmān mīBreslev''), also known as Reb Nachman of Bratslav, Reb Nachman Breslover ( yi, רבי נחמן ברעסלאווער ''Rebe Nakhmen Breslover'' ...
(1772–1810), Great Grandson of the Baal Shem Tov and founder of the Breslov Hasidic dynasty (born in Medzhybizh) *Rabbi Ze'ev Wolf Kitzes ( 1685–1788), a disciple of the
Baal Shem Tov Israel ben Eliezer (1698 – 22 May 1760), known as the Baal Shem Tov ( he, בעל שם טוב, ) or as the Besht, was a Jewish mystic and healer who is regarded as the founder of Hasidic Judaism. "Besht" is the acronym for Baal Shem Tov, which ...
. Buried next to the Baal Shem Tov in Medzhybizh. *
Hershel of Ostropol Hershel of Ostropol ( yi, הערשעלע אסטראפאלער, translit=Hershele Ostropoler, Little Hersh of Ostropol; 1757–1811) is a prominent figure in Jewish humor. Hershel was a prankster from Ostropol, Crown Poland (now Ukraine), who liv ...
(early 19th century), a Jewish comedy figure *Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of
Apt Apt. is an abbreviation for apartment. Apt may also refer to: Places * Apt Cathedral, a former cathedral, and national monument of France, in the town of Apt in Provence * Apt, Vaucluse, a commune of the Vaucluse département of France * A ...
(1748–1825), the "Apter Rov" and founder of the Apt/Mezhbizh/Zinkover
Chasidic Hasidism, sometimes spelled Chassidism, and also known as Hasidic Judaism (Ashkenazi Hebrew: חסידות ''Ḥăsīdus'', ; originally, "piety"), is a Jewish religious group that arose as a spiritual revival movement in the territory of contem ...
rabbinic dynasty *
Micha Josef Berdyczewski Micha Josef Berdyczewski ( he, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי), or Mikhah Yosef Bin-Gorion (August 7, 1865 – November 18, 1921) (surname also written ''Berdichevsky''), was a Ukraine-born writer of Hebrew, a journalist, and a scholar. He ...
(Micha Bin Goryon) (1865–1921), Hebrew author *
Joseph Barondess Joseph Barondess (July 3, 1867 – June 19, 1928) was an American labor leader and political figure in New York City's Lower East Side Jewish community in the late nineteenth century and early twentieth century. Known as the "King of the Cloakmak ...
(1867–1928), after living with his wife in Medzhibozh, immigrated to the US in 1888 and became an important labor leader and politician *Milton Shprintzen (1912–2007), born in Medzhybizh, escaped pogroms to emigrate first to Montreal and then to New York in the 1920s. Beginning work as a laborer in textile companies, he worked his way to partnership in a textile firm in New York City and after retiring from that business, he started a new career in finance working until he was past 90.Legacy.com Secure Server
/ref> *Abraham Colfin (1912–1992) born Abraham Chalfin Ha-Cohen in Medzhybizh, escaped with his mother and two brothers, emigrating first to Romania and then to New York in 1922. Began working in Merchant Marine and then as a cutter and Union Organizer with Local 10 of the ILGWU. Retired as a dress cutter and grader for Kasper of Leslie Fay. *Charles Colfin (1915–1988) born Yehoshua Chalfin Ha-Cohen, escaped with family, served with the 34th Infantry Division during World War II from North Africa through the invasions of Italy and Southern France. Received Bronze Star with Oak Leaf Clusters. *Ilya Isaacovich Frenkel (1917–2006) World War II veteran, protagonist in Hershel Polianker's novel "Teacher from Medzhibozh."


Bibliography

*Chapin, David A. and Weinstock, Ben, ''The Road from Letichev: The history and culture of a forgotten Jewish community in Eastern Europe, Volume 1 and Volume 2''. and iUniverse, Lincoln, NE, 2000. *Rabinowicz, Tzvi M. ''The Encyclopedia of Hasidism'': Jason Aronson, Inc., 1996. *Rosman, Moshe, ''Founder of Hasidism'': Univ. of California Press, 1996. *Rosman, Moshe, "Miedzyboz and Rabbi Israel Baal Shem Tov", ''Zion'', Vol. 52, No. 2, 1987, p. 177-89. Reprinted within ''Essential Papers on Hasidism'' ed, G.D. Hundert , New York, 1991. *Rosman, Moshe, ''The Lords' Jews: Magnate-Jewish Relations in the Polish-Lithuanian Commonwealth during the Eighteenth Century'', Cambridge, MA, 1990. *Polyanker, Hirsh, ''Der lerer fun Medzshibozsh (Teacher from Medzhibozh, Учитель из Меджибожа)'', Moscow, 1982
LC Control No.: 83116737


References


External links


Pictures of Medzhybizh
- Sights, cities and maps of Ukraine o
Map of UkraineMedzhybizh informationWhere is Medzhybizh?

Map

History of Jewish Community in Medzhibozh

The murder of the Jews of Medzhybizh
during
World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...
, at
Yad Vashem Yad Vashem ( he, יָד וַשֵׁם; literally, "a memorial and a name") is Israel's official memorial to the victims of the Holocaust. It is dedicated to preserving the memory of the Jews who were murdered; honoring Jews who fought against th ...
website. * Анатолий Хаеш
Несостоявшееся выселение евреев из Меджибожа (1843-1852 гг.)
(Anatoly Haesh: ''The Exile of Jews from Medzhibizh that Never Happened'') {{Authority control Urban-type settlements in Khmelnytskyi Raion Podolia Voivodeship Podolia Governorate Hasidic Judaism Shtetls Holocaust locations in Ukraine Populated places on the Southern Bug