Muhallebi is a milk
pudding
Pudding is a type of food. It can be either a dessert or a savoury (salty or spicy) dish served as part of the main meal.
In the United States, ''pudding'' means a sweet, milk-based dessert similar in consistency to egg-based custards, ins ...
commonly made with rice, sugar, milk and either rice flour, starch or semolina, popular as a
dessert
Dessert is a course (food), course that concludes a meal. The course consists of sweet foods, such as confections, and possibly a beverage such as dessert wine and liqueur. In some parts of the world, such as much of Greece and West Africa, and ...
in the
Middle East
The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabian Peninsula, Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Anatolia, Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Pro ...
. While the dessert is called Muhallebi in
Greece
Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...
,
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
and
Iraq
Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
, the
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
ian variant is called Mahalabia, the
levantine Levantine may refer to:
* Anything pertaining to the Levant, the region centered around modern Syria, Lebanon, Israel, Palestine, and Jordan, including any person from the Levant
** Syria (region), corresponding to the modern countries of the Lev ...
variant is called Mahalabiyeh.
History
Legend has it that ''muhallebi'' ( ar,
مهلبية) was introduced into
Arab cuisine
Arab cuisine ( ar, المطبخ العربي) is the cuisine of the Arabs, defined as the various regional cuisines spanning the Arab world, from the Maghreb to the Fertile Crescent and the Arabian Peninsula. These cuisines are centuries old an ...
in the late seventh century by a
Persian
Persian may refer to:
* People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language
** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples
** Persian language, an Iranian language of the ...
cook from what was then
Sassanid Persia
The Sasanian () or Sassanid Empire, officially known as the Empire of Iranians (, ) and also referred to by historians as the Neo-Persian Empire, was the last Iranian empire before the early Muslim conquests of the 7th-8th centuries AD. Named ...
(224–651),
who served it to an Arab general by the name of
Al-Muhallab ibn Abi Sufra
Abū Saʿīd al-Muhallab ibn Abī Ṣufra al-Azdī ( ar, أَبْو سَعِيْد ٱلْمُهَلَّب ابْن أَبِي صُفْرَة ٱلْأَزْدِي; 702) was an Arab general from the Azd tribe who fought in the service of the Ras ...
. He liked it so much, he named it after himself. The earliest recipes, dating to the 10th century, featured three versions:
milk
Milk is a white liquid food produced by the mammary glands of mammals. It is the primary source of nutrition for young mammals (including breastfed human infants) before they are able to digestion, digest solid food. Immune factors and immune ...
thickened with ground rice, milk with rice grains and chicken, and an egg custard without rice.
The earliest recipe for ''muhallabiyya'' is attributed to
Ibn Sayyar al-Warraq
( ar, أبو محمد المظفر بن نصر ابن سيار الوراق) was an Arab author from Baghdad. He was the compiler of a tenth-century cookbook, the ( ar, links=no, كتاب الطبيخ, ''The Book of Dishes''). This is the earlie ...
of Baghdad.
Two 13th-century Arab cookbooks, one by al-Baghdadi and another from
Andalusia
Andalusia (, ; es, Andalucía ) is the southernmost Autonomous communities of Spain, autonomous community in Peninsular Spain. It is the most populous and the second-largest autonomous community in the country. It is officially recognised as a ...
, have a spiced pudding variation made with
mutton
Lamb, hogget, and mutton, generically sheep meat, are the meat of domestic sheep, ''Ovis aries''. A sheep in its first year is a lamb and its meat is also lamb. The meat from sheep in their second year is hogget. Older sheep meat is mutton. Gen ...
instead of chicken. The account of the pudding's Persian origins comes from the Andalusian cookbook.
In the
Middle Ages
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire a ...
, ''muhallebi'' and its European counterpart ''
blancmange
Blancmange (, from french: blanc-manger ) is a sweet dessert popular throughout Europe commonly made with milk or cream and sugar thickened with rice flour, gelatin, corn starch, or Irish moss (a source of carrageenan), and often flavoured with ...
'' were made with shredded chicken. There are records from the
Ottoman Empire
The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
for two versions of ''muhallebi'': a version with shredded chicken (''
tavuk göğsü
Tavuk göğsü ( tr, tavukgöğsü, , "chicken breast") is a Turkish dessert, Turkish muhallebi, milk pudding made with chicken meat, shredded chicken breast. It was a delicacy served to Ottoman sultans in the Topkapı Palace, and is now a well-kn ...
'') served during the reign of
Mehmed the Conqueror
Mehmed II ( ota, محمد ثانى, translit=Meḥmed-i s̱ānī; tr, II. Mehmed, ; 30 March 14323 May 1481), commonly known as Mehmed the Conqueror ( ota, ابو الفتح, Ebū'l-fetḥ, lit=the Father of Conquest, links=no; tr, Fâtih Su ...
, and a later recipe dating to 1530 for a meatless version flavored with
rose water
Rose water ( fa, گلاب) is a flavoured water made by steeping rose petals in water. It is the hydrosol portion of the distillate of rose petals, a by-product of the production of rose oil
Rose oil (rose otto, attar of rose, attar of rose ...
.
One 19th-century, English cookbook that gives a recipe for ''muhallebi'' calls it "Ramazan cakes". The recipe calls for boiling milk together with
rice flour
Rice flour (also rice powder) is a form of flour made from finely milled rice. It is distinct from rice starch, which is usually produced by steeping rice in lye. Rice flour is a common substitute for wheat flour. It is also used as a thickening a ...
and sugar until the mixture reduces. The pudding is flavored with rose or jasmine extract, and allowed to cool before it is sprinkled with powdered sugar.
Variations
In the modern era the traditional ''tavuk göğsü'' is no longer widely available, except in
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
. This pudding does not taste like chicken but the shredded meat gives it a distinctive texture.
George Coleman De Kay
George Coleman de Kay (1802 New York City – 31 January 1849 Washington, D.C.) was a naval officer. He was buried at St George's Church cemetery, Hempstead, New York.
Biography
He was prepared for college, but ran away to sea. He became a s ...
said the pudding "owes its peculiar excellent flavour to the presence of the breasts of very young chickens, which are by some means so intimately blended and incorporated with the custard as to be scarcely distinguishable".
''
Kazandibi
Kazandibi or kazan dibi ( tr, Kazandibi, lit. 'bottom of kazan or cauldron') is a Turkish dessert and a type of caramelized milk pudding. It is developed in the kitchens of the Ottoman Palace and one of the most popular Turkish desserts today.
It ...
'' is the variation of classic ''tavuk göğsü'' where a thin layer of pudding is caramelized before the custard is poured over it and allowed to set. The finished pudding is served upside down with the caramelized side on top.
Also available at the ''muhallebici'' shops of
Istanbul
Istanbul ( , ; tr, İstanbul ), formerly known as Constantinople ( grc-gre, Κωνσταντινούπολις; la, Constantinopolis), is the List of largest cities and towns in Turkey, largest city in Turkey, serving as the country's economic, ...
are the almond based ''
keşkül
Keşkül ( tr, keşkül) is an almond-based milk pudding from Turkish cuisine. Usually served in a bowl and eaten with a spoon, it is often garnished with coconut shaving or pistachio nuts and is off-white in colour.
Etymology
The dish's name i ...
'',
Noah's Pudding
Ashure or Noah's pudding is a sweet pudding that is made of a mixture consisting of various types of grains, fruit, fresh fruits, dried fruits and Nut (fruit), nuts. Ashure was traditionally made and eaten during the colder months of the year due ...
, and baked rice pudding called ''fırın sütlaç'' or ''fırında sütlaç''.
In
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
, there is a variation of ("Mahalayeh") called ("Balouza") that is the classic milk pudding but with a layer of orange jelly on top. Other flavours of the jelly layer can be used, like rose syrup.
Mahalayeh sold in Restaurants in Syria is always served with three striped toppings of slithered almonds, cream, sliced pistachios, and a
Maraschino Cherry
A maraschino cherry ( ) is a preserved, sweetened cherry, typically made from light-colored sweet cherries such as the Royal Ann cherry, Royal Ann, Rainier cherry, Rainier, or Gold varieties. In their modern form, the cherries are first pre ...
. The famous
Booza
''Booza'' ( ar, بُوظَة, Būẓah, lit=ice cream) is an Eastern Levant frozen dairy dessert made with milk, cream, sugar, mastic and ''sahlab'' (orchid flour), giving it its distinguished stretchy and chewy texture—much like dondurma.
B ...
shop,
Bakdash, in
Damascus
)), is an adjective which means "spacious".
, motto =
, image_flag = Flag of Damascus.svg
, image_seal = Emblem of Damascus.svg
, seal_type = Seal
, map_caption =
, ...
serves Mahalayeh as well as Booza.
Israeli ''malabi'' ( he, מלבי) is topped with chopped
pistachios
The pistachio (, ''Pistacia vera''), a member of the cashew family, is a small tree originating from Central Asia and the Middle East. The tree produces seeds that are widely consumed as food.
''Pistacia vera'' is often confused with other sp ...
, desiccated coconut and a
syrup
In cooking, a syrup (less commonly sirup; from ar, شراب; , beverage, wine and la, sirupus) is a condiment that is a thick, viscous liquid consisting primarily of a solution of sugar in water, containing a large amount of dissolved sugars ...
usually made with
rosewater
Rose water ( fa, گلاب) is a flavoured water made by steeping rose petals in water. It is the hydrosol portion of the distillate of rose petals, a by-product of the production of rose oil for use in perfume. Rose water is also used to flavour ...
or
orange flower water
Orange flower
Orange flower water, or orange blossom water, is a clear aromatic by-product of the distillation of fresh bitter-orange blossoms for their essential oil.
Uses
This essential water has traditionally been used as an aromatizer in ...
and dyed bright red using
food coloring
Food coloring, or color additive, is any dye, pigment, or substance that imparts color when it is added to food or drink. They come in many forms consisting of liquids, powders, gels, and pastes. Food coloring is used in both commercial food ...
.
In
Cyprus
Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is geo ...
, muhallebi is called ( in
Cypriot Greek
Cypriot Greek ( el, κυπριακή ελληνική or ) is the Varieties of Modern Greek, variety of Modern Greek that is spoken by the majority of the Cyprus, Cypriot populace and Greek Cypriot diaspora. It is considered a divergent dialect ...
) and it can also be found in a non-dairy version alongside the version that contains milk (; ). The Cypriot non-dairy muhallebi is made from water, sugar, cornstarch, and
rose water
Rose water ( fa, گلاب) is a flavoured water made by steeping rose petals in water. It is the hydrosol portion of the distillate of rose petals, a by-product of the production of rose oil
Rose oil (rose otto, attar of rose, attar of rose ...
, which is optional. When the muhallebi is set,
Cypriots add
rose squash/cordial/syrup called triantafyllo () on top of it.
Mastic
Mastic may refer to:
Adhesives and pastes
*Mastic (plant resin)
*Mastic asphalt, or asphalt, is a sticky, black and highly viscous liquid
*Mastic cold porcelain, or salt ceramic, is a traditional salt-based modeling clay.
*Mastic, high-grade cons ...
can be used as a flavoring for ''muhallebi''.
Culinary traditions
In some
Sephardic Jewish
Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), pt, Judeus sefar ...
homes, malabi made of milk, cream, starch and sugar and flavoured with either distilled
rosewater
Rose water ( fa, گلاب) is a flavoured water made by steeping rose petals in water. It is the hydrosol portion of the distillate of rose petals, a by-product of the production of rose oil for use in perfume. Rose water is also used to flavour ...
or
orange flower water
Orange flower
Orange flower water, or orange blossom water, is a clear aromatic by-product of the distillation of fresh bitter-orange blossoms for their essential oil.
Uses
This essential water has traditionally been used as an aromatizer in ...
, is served to break the fast on the Jewish holiday of
Yom Kippur
Yom Kippur (; he, יוֹם כִּפּוּר, , , ) is the holiest day in Judaism and Samaritanism. It occurs annually on the 10th of Tishrei, the first month of the Hebrew calendar. Primarily centered on atonement and repentance, the day's ...
. It is also eaten at Turkish Jewish weddings to symbolize the sweet life that lies ahead. Sephardim serve it on the festival of
Shavuot
(''Ḥag HaShavuot'' or ''Shavuos'')
, nickname = English: "Feast of Weeks"
, observedby = Jews and Samaritans
, type = Jewish and Samaritan
, begins = 6th day of Sivan (or the Sunday following the 6th day of Sivan i ...
when it is customary to eat dairy food, but according to food historian Gil Marks, the real reason is that the holiday is known in this community as the "feast of roses" and the dessert has a distinct rosy aroma.
Use in desserts
Muhallebi is used as a component of many traditional style desserts.
''Selanik tatlısı'', attributed to the kitchens of historic
Salonica
Thessaloniki (; el, Θεσσαλονίκη, , also known as Thessalonica (), Saloniki, or Salonica (), is the second-largest city in Greece, with over one million inhabitants in its metropolitan area, and the capital of the geographic region of ...
, is made by thickening a basic stovetop muhallebi with eggs and baking it with a sweetened
shortcrust
Shortcrust pastry is a type of pastry often used for the base of a tart, quiche, pie, or (in the British English sense) flan. Shortcrust pastry can be used to make both sweet and savory pies such as apple pie, quiche, lemon meringue or chicke ...
pastry. The dessert is soaked in simple syrup before serving. Also hailing from historic Salonica is muhallebi ''
baklava
Baklava (, or ; ota, باقلوا ) is a layered pastry dessert made of filo pastry, filled with chopped nuts, and sweetened with syrup or honey. It was one of the most popular sweet pastries of Ottoman cuisine.
The pre- Ottoman origin of the ...
'' (similar to the Greek ''
galaktoboureko
Galaktoboureko ( el, γαλακτομπούρεκο, tr, Laz böreği, ar, شعيبيات, lzz, Paponi) is a Greek, Turkish, Laz, and Syrian dessert of semolina custard baked in filo. Turkish ''Laz böreği'' is made with a type of puddin ...
'').
See also
*
Keşkül
Keşkül ( tr, keşkül) is an almond-based milk pudding from Turkish cuisine. Usually served in a bowl and eaten with a spoon, it is often garnished with coconut shaving or pistachio nuts and is off-white in colour.
Etymology
The dish's name i ...
*
Om Ali
Om Ali, Omali, Umm Ali, or Oumm Ali ( arz, أم على), meaning "Mother of Ali", is a traditional Egyptian dessert, and is a national dessert of Egypt. There are numerous variations with different composition. The dish, which is traced back to ...
References
{{Portal, Food
Iranian desserts
Levantine cuisine
Turkish puddings
Cypriot cuisine
Lebanese cuisine
Algerian cuisine
Kurdish cuisine
Saudi Arabian cuisine
Lebanese desserts
Israeli desserts
North African cuisine
Ottoman cuisine
Milk dishes
Sephardi Jewish cuisine
Arab desserts