A snowclone is a
cliché and
phrasal template A phrasal template is a phrase-long collocation that contains one or several empty slots which may be filled by words to produce individual phrases.
Description
A phrasal template is a phrase-long collocation that contains one or several empty s ...
that can be used and recognized in multiple variants. The term was coined as a
neologism
A neologism Greek νέο- ''néo''(="new") and λόγος /''lógos'' meaning "speech, utterance"] is a relatively recent or isolated term, word, or phrase that may be in the process of entering common use, but that has not been fully accepted int ...
in 2004, derived from
Journalese, journalistic clichés that referred to the number of
Inuit words for snow
The claim that Eskimo words for snow (specifically Yupik and Inuit words) are unusually numerous, particularly in contrast to English, is often used to support the controversial linguistic-relativity hypothesis or "Whorfianism". That strongest ...
.
History and derivation
The linguistic phenomenon of "a multi-use, customizable, instantly recognizable, time-worn, quoted or misquoted phrase or sentence that can be used in an entirely open array of different variants" was originally described by linguist
Geoffrey K. Pullum in 2003.
Pullum later described snowclones as "some-assembly-required adaptable cliché frames for lazy journalists".
In an October 2003 post on ''
Language Log'', a collaborative blog by several linguistics professors, Pullum solicited ideas for what the then-unnamed phenomenon should be called.
In response to the request, the word "snowclone" was coined by economics professor
Glen Whitman
Douglas Glen Whitman is an American television writer and a professor of economics.
Academic career
Whitman is a professor of economics at California State University, Northridge, where he has been on the faculty since 2000. He has also serve ...
on January 15, 2004, and Pullum endorsed it as a
term of art
Jargon is the specialized terminology associated with a particular field or area of activity. Jargon is normally employed in a particular communicative context and may not be well understood outside that context. The context is usually a particu ...
the next day.
The term was derived by Whitman from
Journalese, journalistic clichés referring to the number of
Eskimo words for snow
The claim that Eskimo words for snow (specifically Yupik and Inuit words) are unusually numerous, particularly in contrast to English, is often used to support the controversial linguistic-relativity hypothesis or "Whorfianism". That strongest ...
and incorporates a pun on the
snow cone
Snow comprises individual ice crystals that grow while suspended in the atmosphere—usually within clouds—and then fall, accumulating on the ground where they undergo further changes.
It consists of frozen crystalline water throughout ...
.
The term "snowclone" has since been adopted by other linguists, journalists, and authors.
Snowclones are related to both
memes and clichés, according to the ''
Los Angeles Times
The ''Los Angeles Times'' (abbreviated as ''LA Times'') is a daily newspaper that started publishing in Los Angeles in 1881. Based in the LA-adjacent suburb of El Segundo since 2018, it is the sixth-largest newspaper by circulation in the U ...
''s David Sarno: "Snowclones are memechés, if you will: meme-ified clichés with the operative words removed, leaving spaces for you or the masses to
Mad Lib their own versions."
Notable examples
Eskimo words for snow
Pullum, in his first discussion of what would later be called a snowclone, offered the following example of a template describing multiple variations of a journalistic cliché he had encountered: "If Eskimos have words for snow, surely have words for ."
Pullum cited this as a popular
rhetorical
trope
Trope or tropes may refer to:
Arts, entertainment, and media
* Trope (cinema), a cinematic convention for conveying a concept
* Trope (literature), a figure of speech or common literary device
* Trope (music), any of a variety of different things ...
used by journalists to imply that cultural group has reason to spend a great deal of time thinking about the specific idea ,
although the basic premise (that Eskimos have a larger number of words for snow) is often disputed by those who study Eskimo (
Inuit
Inuit (; iu, ᐃᓄᐃᑦ 'the people', singular: Inuk, , dual: Inuuk, ) are a group of culturally similar indigenous peoples inhabiting the Arctic and subarctic regions of Greenland, Labrador, Quebec, Nunavut, the Northwest Territories ...
and
Yupik Yupik may refer to:
* Yupik peoples, a group of indigenous peoples of Alaska and the Russian Far East
* Yupik languages, a group of Eskimo-Aleut languages
Yupꞌik (with the apostrophe) may refer to:
* Yup'ik people
The Yup'ik or Yupiaq (sg ...
) languages.
In 2003, an article in ''
The Economist
''The Economist'' is a British weekly newspaper printed in demitab format and published digitally. It focuses on current affairs, international business, politics, technology, and culture. Based in London, the newspaper is owned by The Eco ...
'' stated, "If Eskimos have dozens of words for snow, Germans have as many for bureaucracy."
A similar construction in the ''
Edmonton Sun
The ''Edmonton Sun'' is a daily newspaper and news website published in Edmonton, Alberta, Canada. It is owned by Postmedia following its 2015 acquisition of Sun Media from Quebecor.
It began publishing Sunday April 2, 1978 and shares many c ...
'' in 2007 claimed that "auto manufacturers have 100 words for
beige
Beige is variously described as a pale sandy fawn color, a grayish tan, a light-grayish yellowish brown, or a pale to grayish yellow. It takes its name from French, where the word originally meant natural wool that has been neither bleached nor ...
".
In space, no one can hear you
The original request from Geoffrey Pullum, in addition to citing the Eskimos-and-snow namesake of the term snowclone, mentioned a poster slogan for the 1979 film ''
Alien
Alien primarily refers to:
* Alien (law), a person in a country who is not a national of that country
** Enemy alien, the above in times of war
* Extraterrestrial life, life which does not originate from Earth
** Specifically, intelligent extrater ...
'', "In space, no one can hear you scream", which was cloned into numerous variations stating that in space, no one can hear you belch, bitch, blog, cream, DJ, dream, drink, etc.
is the new
Frequently seen snowclones include phrases in the form of the template " is the new ". The original (and still common) form is the template " is the new black", apparently based on a misquotation of
Diana Vreeland
Diana Vreeland (September 29, 1903 – August 22, 1989) was a French-American fashion columnist and editor. She worked for the fashion magazine ''Harper's Bazaar'' and as editor-in-chief at ''Vogue'', later becoming a special consultant to the ...
's 1962 statement that pink is "the navy blue of India".
According to language columnist Nathan Bierma, this snowclone provides "a tidy and catchy way of conveying an increase, or change in nature, or change in function – or all three – of ".
Examples include a 2001 album titled ''
Quiet Is the New Loud
''Quiet Is the New Loud'' is the debut album by Norwegian indie pop duo Kings of Convenience, released on 29 January 2001 by Astralwerks.
Critical reception
''Quiet Is the New Loud'' received mostly positive reviews from contemporary music cr ...
'', a 2008 newspaper headline that stated "Comedy is the new rock 'n' roll",
and the title of
the 2010 book and 2013
Netflix original
Netflix is an American global Internet streaming-on-demand media provider that has distributed a number of original streaming television shows, including original series, specials, miniseries, and documentaries and films. Netflix's original pro ...
series ''
Orange Is the New Black''.
The mother of all
"The mother of all ", a
hyperbole
Hyperbole (; adj. hyperbolic ) is the use of exaggeration as a rhetorical device or figure of speech. In rhetoric, it is also sometimes known as auxesis (literally 'growth'). In poetry and oratory, it emphasizes, evokes strong feelings, and ...
that has been used to refer to something as "great" or "the greatest of its kind", became a popular snowclone template in the 1990s. The phrase entered American popular culture in September 1990 at the outset of the
Gulf War
The Gulf War was a 1990–1991 armed campaign waged by a Coalition of the Gulf War, 35-country military coalition in response to the Iraqi invasion of Kuwait. Spearheaded by the United States, the coalition's efforts against Ba'athist Iraq, ...
, when
Saddam Hussein
Saddam Hussein ( ; ar, صدام حسين, Ṣaddām Ḥusayn; 28 April 1937 – 30 December 2006) was an Iraqi politician who served as the fifth president of Iraq from 16 July 1979 until 9 April 2003. A leading member of the revolutio ...
's
Revolutionary Command Council warned the U.S.-led
Coalition against
military action in Kuwait with the statement "Let everyone understand that this battle is going to become the mother of all battles."
The phrase was repeated in a January 1991 speech by Saddam Hussein.
A
calque
In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language w ...
from
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
, the snowclone gained popularity in the media and was adapted for phrases such as "the
mother of all bombs" and New Zealand's "
Mother of all Budgets
The Mother of all Budgets was the nickname given to the 1991 New Zealand budget. It was the first budget delivered by the new National Party Minister of Finance Ruth Richardson and formed the catalyst of her economic reforms known in the media as ...
". The
American Dialect Society
The American Dialect Society (ADS), founded in 1889, is a learned society "dedicated to the study of the English language in North America, and of other languages, or dialects of other languages, influencing it or influenced by it." The Society ...
declared "the mother of all" the 1991
Word of the Year
The word(s) of the year, sometimes capitalized as "Word(s) of the Year" and abbreviated "WOTY" (or "WotY"), refers to any of various assessments as to the most important word(s) or expression(s) in the public sphere
The public sphere (german: Ö ...
.
The term "
Father of All Bombs
Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power (ATBIP; russian: Авиационная вакуумная бомба повышенной мощности, АВБПМ), nicknamed "Father of All Bombs" (FOAB; russian: "Папа всех бомб", ...
" was created by an analogy.
The Arabic phrase originated from an
Arab victory over the Sassanian Persians in 636
AD, described with the earliest known use of the phrase "mother of all battles" (
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
: '). Although popularly used simply to mean "greatest" or "ultimate", the Arabic ''umm al-'' prefix creates a figurative phrase in which "mother" also suggests that the referent will give rise to many more of its kind.
The phrase was used in the naming of a mosque in
Baghdad
Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesiphon. I ...
, the
Umm al-Ma'arik Mosque.
-ing while
The template "-ing while black", and its original popular construction "
driving while black
"Driving while black" (DWB) is a sardonic description of racial profiling of African-American motor vehicle drivers. It implies that a motorist may be stopped by a police officer largely because of racial bias rather than any apparent violation ...
", are sardonic plays on "
driving while intoxicated
Driving under the influence (DUI)—also called driving while impaired, impaired driving, driving while intoxicated (DWI), drunk driving, operating while intoxicated (OWI), operating under the influence (OUI), operating vehicle under the infl ...
", and refer to black people being pulled over by police because of alleged
racial profiling
Racial profiling or ethnic profiling is the act of suspecting, targeting or discriminating against a person on the basis of their ethnicity, religion or nationality, rather than on individual suspicion or available evidence. Racial profiling involv ...
.
A prominent variant, "voting while black", surfaced during the U.S. presidential elections of 2000 and 2004, in reference to attempts to suppress black votes.
Snowclones of this form, highlighting unequal treatment of black people, have included "walking while black" for pedestrian offenses,
"learning while black" for students in schools,
"drawing while black" for artists,
and "
shopping while black"
or "eating while black"
for customers in stores and restaurants. A 2017 legal case prompted the variant "talking while black".
The template has been applied to other groups; the term "
flying while Muslim" appeared post-
9/11 to describe disproportionate
suspicion
Suspicion is a feeling of mistrust.
Suspicion(s), The Suspicion, or Suspicious may also refer to:
Film and television Film
* ''Suspicion'' (1918 film), an American silent film directed by John M. Stahl
* ''Suspicion'' (1941 film), an American ...
shown towards airline passengers perceived to be from the Middle East.
To or not to
"To or not to " is a template based on the line "
To be, or not to be
"To be, or not to be" is the opening phrase of a soliloquy given by Prince Hamlet in the so-called "nunnery scene" of William Shakespeare's play ''Hamlet'', Act 3, Scene 1. In the speech, Hamlet contemplates death and suicide, weighing the pai ...
", spoken by the titular character in
William Shakespeare
William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...
's play ''
Hamlet
''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark'', often shortened to ''Hamlet'' (), is a tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play, with 29,551 words. Set in Denmark, the play depicts ...
'' (around 1600).
This template appears to have existed even prior to ''Hamlet'' and had previously been used specifically in a religious context to discuss "actions that are at once contradictory and indifferent—actions that, because they are neither commanded nor prohibited by Scripture, good nor evil in themselves, Christians are free to perform or omit".
In general usage, "to or not to " simply conveys "
disjunction
In logic, disjunction is a logical connective typically notated as \lor and read aloud as "or". For instance, the English language sentence "it is raining or it is snowing" can be represented in logic using the disjunctive formula R \lor S ...
between contradictory alternatives",
which linguist
Arnold Zwicky described as an "utterly ordinary structure".
A Google search by Zwicky for snowclones of the form "to * or not to *" resulted in over 16 million hits, although some apparent occurrences may be cases of a natural
contrastive disjunction unrelated to the Shakespearean snowclone template.
Have , will travel
The earliest known literary mention of the template "Have , will travel" is the title of the book ''Have Tux, Will Travel'', a 1954 memoir by comedian
Bob Hope
Leslie Townes "Bob" Hope (May 29, 1903 – July 27, 2003) was a British-American comedian, vaudevillian, actor, singer and dancer. With a career that spanned nearly 80 years, Hope appeared in Bob Hope filmography, more than 70 short and ...
. Hope explained that "Have
tuxedo
Black tie is a semi-formal Western dress code for evening events, originating in British and American conventions for attire in the 19th century. In British English, the dress code is often referred to synecdochically by its principal element ...
, will travel" was a stock phrase used in short advertisements placed by actors in ''
Variety
Variety may refer to:
Arts and entertainment Entertainment formats
* Variety (radio)
* Variety show, in theater and television
Films
* ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont
* ''Variety'' (1935 film), ...
'', indicating that the actor was "ready to go any place any time" and to be "dressed classy" upon arrival. The use of variations of this template by job seekers goes back considerably earlier, dating to at least the 1920s, possibly around 1900, in ''
The Times
''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper '' The Sunday Times'' (f ...
'' of London.
Variants of the snowclone were used in the titles of the 1957
Western
Western may refer to:
Places
*Western, Nebraska, a village in the US
*Western, New York, a town in the US
*Western Creek, Tasmania, a locality in Australia
*Western Junction, Tasmania, a locality in Australia
*Western world, countries that id ...
television show ''
Have Gun – Will Travel
''Have Gun – Will Travel'' is an American Western series that was produced and originally broadcast by CBS on both television and radio from 1957 through 1963. The television version of the series starring Richard Boone was rated number t ...
'',
Robert A. Heinlein
Robert Anson Heinlein (; July 7, 1907 – May 8, 1988) was an American science fiction author, aeronautical engineer, and naval officer. Sometimes called the "dean of science fiction writers", he was among the first to emphasize scientific accu ...
's 1958 novel ''
Have Space Suit—Will Travel
''Have Space Suit—Will Travel'' is a science fiction novel for young readers by American writer Robert A. Heinlein, originally serialized in ''The Magazine of Fantasy & Science Fiction'' (August, September, and October 1958) and published by Sc ...
'',
[.]["A Boy and His Space Suit (Have Space Suit — Will Travel — Robert A. Heinlein)"]
a review by James Nicoll
James Davis Nicoll (born March 18, 1961) is a Canadian freelance game and speculative fiction reviewer, former security guard and role-playing game store owner, and also works as a first reader for the Science Fiction Book Club. As a
Usene ...
. Richard Berry's 1959 song "
Have Love, Will Travel
"Have Love, Will Travel" is a 1959 song written and recorded by Richard Berry. While the song may have been recorded before the end of 1959, the correct release date appears to be January, 1960. The title is based on a popular television/radi ...
",
Bo Diddley
Ellas McDaniel (born Ellas Otha Bates; December 30, 1928 – June 2, 2008), known professionally as Bo Diddley, was an American guitarist who played a key role in the transition from the blues to rock and roll. He influenced many artists, inc ...
's 1960 album ''
Have Guitar Will Travel'',
The Three Stooges
The Three Stooges were an American vaudeville and comedy team active from 1922 until 1970, best remembered for their 190 short subject films by Columbia Pictures. Their hallmark styles were physical farce and slapstick. Six Stooges appeared ...
' 1959 film ''
Have Rocket, Will Travel
''Have Rocket, Will Travel'' is a 1959 American science-fiction comedy film released by Columbia Pictures and starring the Three Stooges, consisting of Moe Howard, Larry Fine and new addition Joe DeRita ("Curly Joe"). The film was produced to cap ...
'' and
Joe Perry's 2009 album ''
Have Guitar, Will Travel''.
considered harmful
" considered harmful", an established journalistic cliché since at least the mid-20th century, appears generally in the titles of articles as "a way for an editor to alert readers that the writer is going to be expressing negative opinions about ."
[ As a snowclone, the template began to propagate significantly in the field of ]computer science
Computer science is the study of computation, automation, and information. Computer science spans theoretical disciplines (such as algorithms, theory of computation, information theory, and automation) to practical disciplines (includi ...
in 1968.[ Its spread was prompted by a ]letter to the editor
A letter to the editor (LTE) is a letter sent to a publication about an issue of concern to the reader. Usually, such letters are intended for publication. In many publications, letters to the editor may be sent either through conventional mail ...
titled ''Go To Statement Considered Harmful
GoTo (goto, GOTO, GO TO or other case combinations, depending on the programming language) is a statement found in many computer programming languages. It performs a one-way transfer of control to another line of code; in contrast a function ca ...
'', in which Edsger Dijkstra
Edsger Wybe Dijkstra ( ; ; 11 May 1930 – 6 August 2002) was a Dutch computer scientist, programmer, software engineer, systems scientist, and science essayist. He received the 1972 Turing Award for fundamental contributions to developing progra ...
criticized the GOTO statement in computer programming
Computer programming is the process of performing a particular computation (or more generally, accomplishing a specific computing result), usually by designing and building an executable computer program. Programming involves tasks such as anal ...
.[ The editor of '']Communications of the ACM
''Communications of the ACM'' is the monthly journal of the Association for Computing Machinery (ACM). It was established in 1958, with Saul Rosen as its first managing editor. It is sent to all ACM members.
Articles are intended for readers with ...
'', Niklaus Wirth
Niklaus Emil Wirth (born 15 February 1934) is a Swiss computer scientist. He has designed several programming languages, including Pascal, and pioneered several classic topics in software engineering. In 1984, he won the Turing Award, generally ...
, was responsible for giving the letter its evocative title.[
]
as a service
" as a service" (XaaS) is a business model in which a product use is offered as a subscription-based service rather than as an artefact owned and maintained by the customer. Originating from the software as a service
Software as a service (SaaS ) is a software licensing and delivery model in which software is licensed on a subscription basis and is centrally hosted. SaaS is also known as "on-demand software" and Web-based/Web-hosted software.
SaaS is con ...
concept that appeared in the 2010s with the advent of cloud computing
Cloud computing is the on-demand availability of computer system resources, especially data storage ( cloud storage) and computing power, without direct active management by the user. Large clouds often have functions distributed over mu ...
, the template has expanded to numerous offerings in the field of information technology
Information technology (IT) is the use of computers to create, process, store, retrieve, and exchange all kinds of Data (computing), data . and information. IT forms part of information and communications technology (ICT). An information te ...
and beyond it, as in mobility as a service
Mobility as a service (MaaS) is a type of service that, through a joint digital channel, enables users to plan, book, and pay for multiple types of mobility services. The concept describes a shift away from personally-owned modes of transportation ...
.
Similar concepts
In 1995, linguist David Crystal
David Crystal, (born 6 July 1941) is a British linguist, academic, and prolific author best known for his works on linguistics and the English language.
Family
Crystal was born in Lisburn, Northern Ireland, on 6 July 1941 after his mother had ...
referred to this kind of trope as a "catch structure", citing as an example the phrase "to boldly split infinitives that no man had split before", as originally used in Douglas Adams
Douglas Noel Adams (11 March 1952 – 11 May 2001) was an English author and screenwriter, best known for ''The Hitchhiker's Guide to the Galaxy''. Originally a 1978 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (radio series), BBC radio comedy, ''The H ...
's ''The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
''The Hitchhiker's Guide to the Galaxy'' (sometimes referred to as ''HG2G'', ''HHGTTG'', ''H2G2'', or ''tHGttG'') is a comedy science fiction franchise created by Douglas Adams. Originally a 1978 radio comedy broadcast on BBC Radio 4, it ...
'' radio series (1978). The phrase references '' Star Trek'' (" ... to boldly go where no man has gone before"), humorously highlighting the use of a split infinitive
A split infinitive is a grammatical construction in which an adverb or adverbial phrase separates the "to" and "infinitive" constituents of what was traditionally called the full infinitive, but is more commonly known in modern linguistics as the ...
as an intentional violation of a disputed traditional rule of grammar.
In the study of folklore, the related concept of a proverbial phrase
A proverb (from la, proverbium) is a simple and insightful, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic language. A proverbial phrase or a proverbia ...
has a long history of description and analysis. There are many kinds of such wordplay, as described in a variety of studies of written and oral sources.
Liberated suffixes
Suffixes created from a shortened form of a word are sometimes called snowclones, but can also be described as libfix
In linguistics, a libfix is a productive bound morpheme affix created by rebracketing and back-formation, often a generalization of a component of a blended or portmanteau word. For example, ''walkathon'' was coined in 1932 as a blend of ''walk'' ...
es, short for 'liberated suffix.' These are "lexical word-formation analog... nderivational morphology
Morphological derivation, in linguistics, is the process of forming a new word from an existing word, often by adding a prefix or suffix, such as For example, ''unhappy'' and ''happiness'' derive from the root word ''happy.''
It is different ...
".. Libfixes include formations like the English ''-gate'' suffix drawn from the Watergate scandal
The Watergate scandal was a major political scandal in the United States involving the administration of President Richard Nixon from 1972 to 1974 that led to Nixon's resignation. The scandal stemmed from the Nixon administration's contin ...
, or the Italian ', abstracted from the ' scandal.[
]
See also
* Anti-proverb
An anti-proverb or a perverb is the transformation of a standard proverb for humorous effect. Paremiologist Wolfgang Mieder defines them as "parodied, twisted, or fractured proverbs that reveal humorous or satirical speech play with tradition ...
* Construction grammar
* Copypasta
A copypasta is a block of text that is copied and pasted across the Internet by individuals through online forums and social networking websites. Copypastas are said to be similar to spam as they are often used to annoy other users and disrupt on ...
* -stan
The suffix -stan ( fa, ـستان, translit=''stân'' after a vowel; ''estân'' or ''istân'' after a consonant), has the meaning of "a place abounding in" or "a place where anything abounds" in the Persian language. It appears in the names of ...
, used as a cliché suffix for fictional country names
* Meme
References
Further reading
*
*
External links
{{Wiktionary, Appendix:Snowclones
The Snowclones Database
Snowclones
Neologisms
2000s neologisms
*