HOME

TheInfoList



OR:

Malawach or Melawwaḥ, (; literally means "board-like bread"), is a flatbread that is traditional in
Yemenite Jewish cuisine Mizrahi Jewish cuisine is an assortment of cooking traditions that developed among the Jews of the Middle East, North Africa, Asia, and Arab countries. Mizrahi Jews have also been known as Oriental Jews (''Mizrahi'' is Hebrew: Eastern or Orienta ...
. It was brought to
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
by
Yemenite Jews Yemenite Jews or Yemeni Jews or Teimanim (from ''Yehudei Teman''; ar, اليهود اليمنيون) are those Jews who live, or once lived, in Yemen, and their descendants maintaining their customs. Between June 1949 and September 1950, the ...
. Malawach resembles a thick
pancake A pancake (or hotcake, griddlecake, or flapjack) is a flat cake, often thin and round, prepared from a Starch, starch-based batter (cooking), batter that may contain eggs, milk and butter and cooked on a hot surface such as a griddle or fryi ...
but consists of thin layers of
puff pastry Puff pastry, also known as ', is a flaky light pastry made from a laminated dough composed of dough (') and butter or other solid fat ('). The butter is put inside the dough (or vice versa), making a ' that is repeatedly folded and rolled out befo ...
brushed with oil or fat and cooked flat in a frying pan. It is traditionally served with hard-boiled eggs, ''
zhug Zhug ( he, סְחוּג, s'ḥug), sahawiq (Yemeni Arabic: ) or bisbas (Somali language, Somali: ) is a hot sauce originating in Yemeni cuisine. In other countries of the Arabian Peninsula it is also called ma'booj ( ar, معبوج}). Etymolo ...
'', and a crushed or grated tomato dip. Sometimes it is served with honey.


History

Malawach is made from the same dough as
jachnun Jachnun or Jahnun ( he, גַ'חְנוּן, , ) is a Yemenite Jewish pastry, originating from the Adeni Jews, and traditionally served on ''Shabbat'' morning. Yemenite Jewish immigrants have popularized the dish in Israel. Preparation Jahnun is p ...
, a Yemenite Jewish
Shabbat Shabbat (, , or ; he, שַׁבָּת, Šabbāṯ, , ) or the Sabbath (), also called Shabbos (, ) by Ashkenazim, is Judaism's day of rest on the seventh day of the week—i.e., Saturday. On this day, religious Jews remember the biblical storie ...
bread, and both originated as a variation of hojaldre, a
Sephardic Jewish Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), pt, Judeus sefar ...
puff pastry, brought to
Yemen Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the Saudi Arabia–Yemen border, north and ...
by Jews expelled from Spain. Hojaldre later became ''"ajin"'', an enriched dough only made by the
Yemenite Jews Yemenite Jews or Yemeni Jews or Teimanim (from ''Yehudei Teman''; ar, اليهود اليمنيون) are those Jews who live, or once lived, in Yemen, and their descendants maintaining their customs. Between June 1949 and September 1950, the ...
, and was not made by the non-Jewish
Yemenis Yemenis or Yemenites ( ar, يمنيون) are the nationals of Yemen. Social hierarchy There is a system of social stratification in Yemen that was officially abolished at the creation of the Republic of Yemen in 1962 but, in practice, this syst ...
, according to Rabbi
Gil Marks Gilbert Stanley Marks (May 30, 1952 – December 5, 2014) was an American food writer and historian noted for his reference and cookbooks on the subject of Jewish food. He was the founding editor of ''Kosher Gourmet'' magazine. He moved to Israel ...
, a Jewish food historian


Preparation

Malawach was traditionally prepared at home by the women in the Yemenite Jewish community, and is made out of a laminated dough similar to
puff pastry Puff pastry, also known as ', is a flaky light pastry made from a laminated dough composed of dough (') and butter or other solid fat ('). The butter is put inside the dough (or vice versa), making a ' that is repeatedly folded and rolled out befo ...
that has been enriched with either butter, Clarified butter, or margarine if
pareve In ''kashrut'', the dietary laws of Judaism, pareve (from yi, פאַרעוו for "neutral", in Hebrew , and also parve and other variant English spellings) is a classification of edible substances that contain neither dairy nor meat ingredients. ...
; creating a very flaky consistency with many layers, similar to a
croissant A croissant is a buttery, flaky, Austrian viennoiserie pastry inspired by the shape of the Austrian kipferl but using the French yeast-leavened laminated dough. Croissants are named for their historical crescent shape, the dough is layered wi ...
. The dough is divided into balls, and is rolled out and then commonly placed between
wax paper Waxed paper (also wax paper, waxpaper, or paraffin paper) is paper that has been made moisture-proof and grease-proof through the application of wax. The practice of oiling parchment or paper in order to make it semi-translucent or moisture-pro ...
and placed in the
freezer A refrigerator, colloquially fridge, is a commercial and home appliance consisting of a thermally insulated compartment and a heat pump (mechanical, electronic or chemical) that transfers heat from its inside to its external environment so th ...
. It is then fried in a small amount of oil from a frozen state, as if it is fried fresh the butter or other fat will seep out of the dough, making it harder to work with and not flaky. Freezing the dough helps the butter or other fat remain in solid form once the malawach comes into contact with the hot oil, causing the creation of its signature flaky layers, and causing the bread to rise somewhat. Malawach is typically fried as one large
flatbread A flatbread is a bread made with flour; water, milk, yogurt, or other liquid; and salt, and then thoroughly rolled into flattened dough. Many flatbreads are unleavened, although some are leavened, such as pizza and pita bread. Flatbreads ran ...
, though sometimes it is fried in smaller pieces. It is served hot, traditionally with
zhoug Zhug ( he, סְחוּג, s'ḥug), sahawiq (Yemeni Arabic: ) or bisbas (Somali: ) is a hot sauce originating in Yemeni cuisine. In other countries of the Arabian Peninsula it is also called ma'booj ( ar, معبوج}). Etymology The word ''sa ...
,
resek Resek agvaniyot, or resek (), is an Israeli condiment made of grated tomatoes that is traditionally served with malawach, jachnun, bourekas, kubaneh, and other dishes. It frequently paired with zhug, and is also commonly served as part of the Is ...
, and
beitzah Beitza ( he, ביצה) or Bei'a (Aramaic: ביעה) (literally "egg", named after the first word) is a tractate in the Order of Moed, dealing with the laws of Yom Tov (holidays). It is Moed's seventh tractate in the Mishna, but the eighth in the ...
(
hardboiled egg Boiled eggs are eggs, typically from a chicken, cooked with their shells unbroken, usually by immersion in boiling water. Hard-boiled eggs are cooked so that the egg white and egg yolk both solidify, while soft-boiled eggs may leave the yolk, a ...
), although a variety of other pairings and dips are now popular as well such as honey, jam, labneh, shakshouka,
baba ghanoush Baba ghanoush (, ;"baba ghanouj"
(US) and
,
matbucha Matbucha ( he, מטבוחה ''maṭbūkhah'') is a Moroccan Jewish condiment or cooked salad consisting of cooked tomatoes and roasted bell peppers seasoned with garlic and chili pepper, and slow-cooked for a number of hours. It is traditional ...
, and
muhammara ''Muhammara'' ( ar, محمرة "reddened") or mhammara is a spicy dip made of walnuts, red bell peppers, pomegranate molasses, and breadcrumbs. It is associated with Aleppo, but can also be found in Turkey, especially in southeastern regions, wh ...
, among others.


Popularity in Israel

Malawach has historically been a staple of the
Yemenite Jews Yemenite Jews or Yemeni Jews or Teimanim (from ''Yehudei Teman''; ar, اليهود اليمنيون) are those Jews who live, or once lived, in Yemen, and their descendants maintaining their customs. Between June 1949 and September 1950, the ...
. Through exodus of Yemenite Jews from Yemen in the mid-20th century, and their subsequent refuge in
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, it has become a very popular dish in Israel, and a favorite comfort food for Israelis of all backgrounds and origins. Malawach is traditionally made at home by members of the Yemenite Jewish community, but with the newfound, widespread popularity of malawach in Israel in recent decades it is now commonly served at restaurants in Israel, many of which are dedicated to serving malawach, and related dishes such as
jachnun Jachnun or Jahnun ( he, גַ'חְנוּן, , ) is a Yemenite Jewish pastry, originating from the Adeni Jews, and traditionally served on ''Shabbat'' morning. Yemenite Jewish immigrants have popularized the dish in Israel. Preparation Jahnun is p ...
. It is commonly used as a sandwich wrap similar to a
laffa Laffa, also known as lafa or Iraqi pita, is a large, thin flatbread in Israeli cuisine with an Iraqi origin. Laffa is a simple bread that is traditionally dairy-free and vegan and cooked in a '' tannur'' (tandoor) or ''taboon'' oven. It is mos ...
, and is commonly served with
shakshouka Shakshouka ( ar, شكشوكة : šakšūkah, also spelled ''shakshuka'' or ''chakchouka'') is a Maghrebi dish of eggs poached in a sauce of tomatoes, olive oil, peppers, onion and garlic, commonly spiced with cumin, paprika and cayenne pepper ...
,
hummus Hummus (, ; ar, حُمُّص, 'chickpeas'; full Arabic name: ''ḥummuṣ bi-ṭ-ṭaḥīna'' ar, حمص بالطحينة, 'chickpeas with tahini'), also spelled hommus or houmous, is a Middle Eastern dip, spread, or savory dish made fr ...
,
sabich Sabich or sabih ( he, סביח ) is a sandwich of pita or laffa bread stuffed with fried eggplants, hard boiled eggs, chopped salad, parsley, Amba (condiment), amba and tahini sauce. It is an Iraqi Jews, Iraqi Jewish dish that has become a stap ...
, and many other dishes. It is also commonly served as a dessert with
labneh Strained yogurt, Greek yogurt, yogurt cheese, sack yogurt, or kerned yogurt is yogurt that has been strained to remove most of its whey, resulting in a thicker consistency than normal unstrained yogurt, while still preserving the distinctive so ...
and
jam Jam is a type of fruit preserve. Jam or Jammed may also refer to: Other common meanings * A firearm malfunction * Block signals ** Radio jamming ** Radar jamming and deception ** Mobile phone jammer ** Echolocation jamming Arts and entertai ...
. It is also used as a
pizza Pizza (, ) is a dish of Italian origin consisting of a usually round, flat base of leavened wheat-based dough topped with tomatoes, cheese, and often various other ingredients (such as various types of sausage, anchovies, mushrooms, onions ...
crust. Frozen malawah is commonly available in grocery stores across the nation, by brands such as Ta'amti, and Osem, and is exported abroad to
kosher (also or , ) is a set of dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to Jewish law. Food that may be consumed is deemed kosher ( in English, yi, כּשר), fro ...
supermarkets in the United States, United Kingdom, Canada, France, and other nations. Frozen malawach can be used as a substitute for dough in different recipes such as
bourekas Bourekas or burekas ( he, בורקס) are a popular baked pastry in Sephardic Jewish cuisine and Israeli cuisine. A variation of the burek, a popular pastry throughout southern Europe, northern Africa and the Middle East, Israeli bourekas are ...
, sambusak, and many others.


See also

*
Yemenite Jewish cuisine Mizrahi Jewish cuisine is an assortment of cooking traditions that developed among the Jews of the Middle East, North Africa, Asia, and Arab countries. Mizrahi Jews have also been known as Oriental Jews (''Mizrahi'' is Hebrew: Eastern or Orienta ...
*
Israeli cuisine Israeli cuisine ( he, המטבח הישראלי ) comprises both local dishes and dishes brought to Israel by Jews from the Diaspora. Since before the establishment of the Israel, State of Israel in 1948, and particularly since the late 1970s, a ...
*
Israeli culture The roots of the culture of Israel developed long before modern Israel's independence in 1948, and traces back to ancient Israel ( 1000 BCE). It reflects Jewish culture, Jewish history in the diaspora, the ideology of the Zionist movement that ...
*
Jewish cuisine Jewish cuisine refers to the worldwide cooking traditions of the Jewish people. During its evolution over the course of many centuries, it has been shaped by Jewish dietary laws (''kashrut''), Jewish festivals and holidays, and traditions cen ...
*
Sephardic Jewish cuisine Sephardic Jewish cuisine is an assortment of cooking traditions that developed among the Sephardi Jews. Those of this Iberian origin who were dispersed in the Sephardic Diaspora ultimately became the Eastern Sephardim and North African Sep ...
*
Jachnun Jachnun or Jahnun ( he, גַ'חְנוּן, , ) is a Yemenite Jewish pastry, originating from the Adeni Jews, and traditionally served on ''Shabbat'' morning. Yemenite Jewish immigrants have popularized the dish in Israel. Preparation Jahnun is p ...
*
Kubaneh Kubaneh ( he, כֻּבַּאנֶה) is a traditional Yemenite Jewish bread that is popular in Israel. Kubaneh is traditionally baked overnight to be served for Shabbat morning accompanied by haminados (eggs that are baked in their shells along wit ...


References

{{Jewish baked goods Yemeni cuisine Yemenite Jews Israeli cuisine Mizrahi Jewish cuisine Jewish baked goods Puff pastry