Kalir
   HOME

TheInfoList



OR:

Eleazar ben Kalir, also known as Eleazar HaKalir, Eleazar ben Killir or Eleazar Kalir (c. 570c. 640) was a Byzantine Jew and a
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
poet whose classical
liturgical Liturgy is the customary public ritual of worship performed by a religious group. ''Liturgy'' can also be used to refer specifically to public worship by Christians. As a religious phenomenon, liturgy represents a communal response to and partic ...
verses, known as ''
piyut A ''piyyut'' or ''piyut'' (plural piyyutim or piyutim, he, פִּיּוּטִים / פיוטים, פִּיּוּט / פיוט ; from Greek ποιητής ''poiētḗs'' "poet") is a Jewish liturgical poem, usually designated to be sung, ch ...
'', have continued to be sung through the centuries during significant religious services, including those on ''
Tisha B'Av Tisha B'Av ( he, תִּשְׁעָה בְּאָב ''Tīšʿā Bəʾāv''; , ) is an annual fast day in Judaism, on which a number of disasters in Jewish history occurred, primarily the destruction of both Solomon's Temple by the Neo-Babylonian E ...
'' and on the
sabbath In Abrahamic religions, the Sabbath () or Shabbat (from Hebrew ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as G ...
after a wedding. He was one of
Judaism Judaism ( he, ''Yahăḏūṯ'') is an Abrahamic, monotheistic, and ethnic religion comprising the collective religious, cultural, and legal tradition and civilization of the Jewish people. It has its roots as an organized religion in the ...
's earliest and most prolific of the ''paytanim'' (Hebrew liturgical poets). He wrote ''piyutim'' for all the main
Jewish festivals Jewish holidays, also known as Jewish festivals or ''Yamim Tovim'' ( he, ימים טובים, , Good Days, or singular , in transliterated Hebrew []), are holidays observed in Judaism and by JewsThis article focuses on practices of mainstre ...
, for special Sabbaths, for weekdays of festive character, and for the Jewish fasts, fasts. Many of his hymns have found their way into festive prayers of the
Ashkenazi Jews Ashkenazi Jews ( ; he, יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז, translit=Yehudei Ashkenaz, ; yi, אַשכּנזישע ייִדן, Ashkenazishe Yidn), also known as Ashkenazic Jews or ''Ashkenazim'',, Ashkenazi Hebrew pronunciation: , singu ...
' synagogal rite.


Biography

Although his poems have had a prominent place in printed ritual and he is known to have lived somewhere in the
Near East The ''Near East''; he, המזרח הקרוב; arc, ܕܢܚܐ ܩܪܒ; fa, خاور نزدیک, Xāvar-e nazdik; tr, Yakın Doğu is a geographical term which roughly encompasses a transcontinental region in Western Asia, that was once the hist ...
, documentation regarding details of his life has been lost to history, including the exact year and circumstances of his birth and death. He is said to have been the disciple of another 6th-century composer of ''piyut'', Yannai who, according to a certain legend, grew jealous of Eleazar's superior knowledge and caused his death by inserting into his shoe a scorpion whose sting proved to be fatal.
Samuel David Luzzatto Samuel David Luzzatto ( he, שמואל דוד לוצאטו, ; 22 August 1800 – 30 September 1865), also known by the Hebrew acronym Shadal (), was an Italian Jewish scholar, poet, and a member of the Wissenschaft des Judentums movement. Early ...
, however, dismisses this legend in light of the fact that Yannai's ''piyutim'' are still said. Luzzatto argues that if Yannai was a murderer then there is no way Yannai's ''piyutim'' would be so popular. Additionally, argues Luzzatto, Rabbi
Gershom ben Judah Gershom ben Judah, (c. 960 -1040) best known as Rabbeinu Gershom ( he, רבנו גרשום, "Our teacher Gershom") and also commonly known to scholars of Judaism by the title ''Rabbeinu Gershom Me'Or Hagolah'' ("Our teacher Gershom the light of the ...
mentions Yannai and uses honorific terms, something Rabbi Gershom would not have done if the legend is true. In the acrostics of his hymns he usually signs his father's name, ''Kalir'', but three times he writes ''Killir''. In some of them, he adds the name of his city,
Kirjath-sepher Kirjath Sepher ( he, קִרְיַת-סֵפֶר; in LXX grc, Καριασσῶφαρ) was a location in southern Canaan which became part of the land allocated to the tribe of Judah when the Israelites conquered Canaan, according to the Hebrew Bibl ...
. Eleazar's name, home (Kirjath-sepher), and time have been the subject of many discussions in modern Jewish literature (
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
,
Babylonia Babylonia (; Akkadian: , ''māt Akkadī'') was an ancient Akkadian-speaking state and cultural area based in the city of Babylon in central-southern Mesopotamia (present-day Iraq and parts of Syria). It emerged as an Amorite-ruled state c. ...
,
Mesopotamia Mesopotamia ''Mesopotamíā''; ar, بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن or ; syc, ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ, or , ) is a historical region of Western Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the F ...
and
Palestine __NOTOC__ Palestine may refer to: * State of Palestine, a state in Western Asia * Palestine (region), a geographic region in Western Asia * Palestinian territories, territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank (including East ...
have been claimed by different scholars as his native land), and some legends concerning his career have been handed down. The
Arukh Nathan ben Jehiel of Rome (Hebrew: נתן בן יחיאל מרומי; ''Nathan ben Y'ḥiel Mi Romi'' according to Sephardic pronunciation) ( 1035 – 1106) was a Jewish Italian lexicographer. He authored the Arukh, a notable dictionary of Talmud ...
derives the name "Kalir" from the Greek κόλλυρα = "a small cake," and reports that the poet obtained his name from a cake, inscribed with Biblical verses, which was given him to eat as a talisman for wisdom when he began to go to school. His scholarship having been attributed later to that talisman, he was called "Eleazar the Cake." While such a custom is known to have existed among the Jews and the
Syriac Christians Syriac Christianity ( syr, ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ / ''Mšiḥoyuṯo Suryoyto'' or ''Mšiḥāyūṯā Suryāytā'') is a distinctive branch of Eastern Christianity, whose formative theological writings and traditional liturgies are expr ...
, others claim that the explanation put forward by the ''Arukh'' is not acceptable, since "Kalir" is not the name of the poet, but that of his father. Another interpretation holds that the name was derived from the poet's or his father's hometown: the Italian city
Cagliari Cagliari (, also , , ; sc, Casteddu ; lat, Caralis) is an Italian municipality and the capital of the island of Sardinia, an autonomous region of Italy. Cagliari's Sardinian name ''Casteddu'' means ''castle''. It has about 155,000 inhabitant ...
,
Calais Calais ( , , traditionally , ) is a port city in the Pas-de-Calais department, of which it is a subprefecture. Although Calais is by far the largest city in Pas-de-Calais, the department's prefecture is its third-largest city of Arras. Th ...
,
Cologne Cologne ( ; german: Köln ; ksh, Kölle ) is the largest city of the German western States of Germany, state of North Rhine-Westphalia (NRW) and the List of cities in Germany by population, fourth-most populous city of Germany with 1.1 m ...
, Kallirrhoe in
Transjordan Transjordan may refer to: * Transjordan (region), an area to the east of the Jordan River * Oultrejordain, a Crusader lordship (1118–1187), also called Transjordan * Emirate of Transjordan, British protectorate (1921–1946) * Hashemite Kingdom of ...
, or
Edessa Edessa (; grc, Ἔδεσσα, Édessa) was an ancient city (''polis'') in Upper Mesopotamia, founded during the Hellenistic period by King Seleucus I Nicator (), founder of the Seleucid Empire. It later became capital of the Kingdom of Osroene ...
in Syria (F. Perles). Others see in it the Latin name "Celer" ( J. Derenbourg). The city Kirjath-sepher has been identified with the biblical place in the
Land of Israel The Land of Israel () is the traditional Jewish name for an area of the Southern Levant. Related biblical, religious and historical English terms include the Land of Canaan, the Promised Land, the Holy Land, and Palestine (see also Isra ...
of the same name ( W. Heidenheim), with the Babylonian
Sippara Sippar ( Sumerian: , Zimbir) was an ancient Near Eastern Sumerian and later Babylonian city on the east bank of the Euphrates river. Its '' tell'' is located at the site of modern Tell Abu Habbah near Yusufiyah in Iraq's Baghdad Governorate, som ...
(
Filosseno Luzzatto Filosseno Luzzatto (Philoxene) (10 July 1829 at Trieste – 25 January 1854 at Padua) was an Italian Jewish scholar; son of Samuel David Luzzatto. His name is the Italian equivalent of the title of one of his father's principal works, "Oheb ...
), and with Cagliari (Civitas Portus), in Italy. The theory that he lived in Italy is based upon the premise that he wrote double ''Kerovot'' for the festivals; although
Tosafot The Tosafot, Tosafos or Tosfot ( he, תוספות) are medieval commentaries on the Talmud. They take the form of critical and explanatory glosses, printed, in almost all Talmud editions, on the outer margin and opposite Rashi's notes. The auth ...
and Rosh assert that he did not write any for the second days. His time has been set at different dates, from the second century, to the tenth or eleventh century. Based on Saadiah's ''Sefer ha-galuy'', some place him in the 6th century. Older authorities consider him to have been a teacher of the
Mishnah The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
and identify him either with
Eleazar ben Arach Eleazar ben Arach was one of the ''tannaim'' of the second generation (1st century CE). Teachings Being first among the disciples of Rabban Yochanan ben Zakai, he delighted his master with his wisdom and penetration, so that the most extravagant p ...
or with
Eleazar ben Simeon Eleazar b. Simeon (or Eleazar ben Simeon or R. Eleazar son of R. Simeon; he, אלעזר ברבי שמעון, lit. ''Eleazar beRabbi on of RabbiShimon'', or , lit. ''Rabbi Eleazar ben on ofShimon'') was a Jewish Tanna sage of the fifth generatio ...
He has been confounded with another poet by the name of Eleazar b. Jacob; and a book by the title of ''Kevod Adonai'' was ascribed to him by
Moses Botarel Moses Botarel was a Spanish scholar who lived in the fourteenth and fifteenth centuries. He was a pupil of Jacob Sefardi (the Spaniard), who instructed him in the Kabbala. Moses studied medicine and philosophy; the latter, he regarded as a divi ...
. The earliest references to Kalir seem to be in a
responsum ''Responsa'' (plural of Latin , 'answer') comprise a body of written decisions and rulings given by legal scholars in response to questions addressed to them. In the modern era, the term is used to describe decisions and rulings made by scholars i ...
of Natronai Gaon (c. 853), in the "''
Yetzirah Yetzirah (also known as ''Olam Yetsirah'', עוֹלָם יְצִירָה in Hebrew) is the third of four worlds in the Kabbalistic Tree of Life, following Atziluth and Beri'ah and preceding Assiah. It is known as the "World of Formation". "Yet ...
''" commentary of
Saadia Gaon Saʻadiah ben Yosef Gaon ( ar, سعيد بن يوسف الفيومي ''Saʻīd bin Yūsuf al-Fayyūmi''; he, סַעֲדְיָה בֶּן יוֹסֵף אַלְפַיּוּמִי גָּאוֹן ''Saʿăḏyāh ben Yōsēf al-Fayyūmī Gāʾōn''; ...
, and in his "'' Agron''", as well as in the writings of Al-Kirkisani. Modern research points to the probability that he and his teacher were Palestinian Jews; and since Yannai is known to have been one of the
halakhic ''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
authorities of
Anan ben David Anan Ben David (c. 715 - c. 795) ( he, ענן בן דוד) is widely considered to be a major founder of the Karaite movement of Judaism. His followers were called Ananites and, like modern Karaites, did not believe the Rabbinic Jewish oral law ...
(the alleged founder of
Karaism Karaite Judaism () or Karaism (, sometimes spelt Karaitism (; ''Yahadut Qara'it''); also spelt Qaraite Judaism, Qaraism or Qaraitism) is a Jewish religious movement characterized by the recognition of the written Torah alone as its supreme au ...
), and must therefore have lived a considerable time earlier than Anan, Kalir's time may be fixed with some probability as the first half of the 7th century. From a linguistic point of view, it would seem that he lived in the Land of Israel at the end of the sixth century. Kalir's hymns became an object of study and of
Kabbalistic Kabbalah ( he, קַבָּלָה ''Qabbālā'', literally "reception, tradition") is an esoteric method, discipline and Jewish theology, school of thought in Jewish mysticism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ( ''Məqūbbāl'' "rece ...
exegesis, as his personality was a mystery. It was related that heavenly fire surrounded him when he wrote the "Ve'hachayos" in ''
Kedushah Kedushah may refer to: * Holiness in Judaism * Kedushah (prayer) ''Kedushah'' (Holiness) is the name of several prayers recited during Jewish prayer services. They have in common the recitation of two Biblical verses - and . These verses come ...
'' for
Rosh Hashanah Rosh HaShanah ( he, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, , literally "head of the year") is the Jewish New Year. The biblical name for this holiday is Yom Teruah (, , lit. "day of shouting/blasting") It is the first of the Jewish High Holy Days (, , " ...
; that he himself ascended to
heaven Heaven or the heavens, is a common religious cosmological or transcendent supernatural place where beings such as deities, angels, souls, saints, or venerated ancestors are said to originate, be enthroned, or reside. According to the belie ...
and there learned from the
angel In various theistic religious traditions an angel is a supernatural spiritual being who serves God. Abrahamic religions often depict angels as benevolent celestial intermediaries between God (or Heaven) and humanity. Other roles include ...
s the secret of writing alphabetical hymns. A peculiar development of the Kalir legend is seen in the story that
Saadia Saʻadiah ben Yosef Gaon ( ar, سعيد بن يوسف الفيومي ''Saʻīd bin Yūsuf al-Fayyūmi''; he, סַעֲדְיָה בֶּן יוֹסֵף אַלְפַיּוּמִי גָּאוֹן ''Saʿăḏyāh ben Yōsēf al-Fayyūmī Gāʾōn''; ...
found in Kalir's tomb a recipe for making "''kame'ot''" in the form of cakes. On a ''piyut'' found in ''
Mahzor Vitry Simhah ben Samuel of Vitry ( he, שמחה בן שמואל מויטרי; died 1105) was a French Talmudist of the 11th and 12th centuries, pupil of Rashi, and the compiler of ''Machzor Vitry''. He lived in Vitry-le-François. ''Machzor Vitry'' ' ...
'' and ascribed by
Brody Brody ( uk, Броди; russian: Броды, Brodï; pl, Brody; german: Brody; yi, בראָד, Brod) is a city in Zolochiv Raion of Lviv Oblast (province) of western Ukraine. It is located in the valley of the upper Styr River, approximately ...
to Kalir, see Max Weisz.


Poetic style

The "Kallir style" had a profound influence on the poets who succeeded him in
Eretz Yisra'el The Land of Israel () is the traditional Jewish name for an area of the Southern Levant. Related biblical, religious and historical English terms include the Land of Canaan, the Promised Land, the Holy Land, and Palestine (see also Israel ...
and in the Near East. He made radical innovations in
diction Diction ( la, dictionem (nom. ), "a saying, expression, word"), in its original meaning, is a writer's or speaker's distinctive vocabulary choices and style of expression in a poem or story.Crannell (1997) ''Glossary'', p. 406 In its common meanin ...
and style, while employing the full range of post-biblical Hebrew. It may be that the stories of Yannai growing jealous of him are based in fact, for the patterns of
rhyme A rhyme is a repetition of similar sounds (usually, the exact same phonemes) in the final stressed syllables and any following syllables of two or more words. Most often, this kind of perfect rhyming is consciously used for a musical or aesthetic ...
,
acrostic An acrostic is a poem or other word composition in which the ''first'' letter (or syllable, or word) of each new line (or paragraph, or other recurring feature in the text) spells out a word, message or the alphabet. The term comes from the Fre ...
, repetition, and
refrain A refrain (from Vulgar Latin ''refringere'', "to repeat", and later from Old French ''refraindre'') is the line or lines that are repeated in music or in poetry — the "chorus" of a song. Poetic fixed forms that feature refrains include the vi ...
in his ''piyut'' are much more complex than those of his master. His use of
neologism A neologism Greek νέο- ''néo''(="new") and λόγος /''lógos'' meaning "speech, utterance"] is a relatively recent or isolated term, word, or phrase that may be in the process of entering common use, but that has not been fully accepted int ...
s and other oddities has earned him a reputation as an enigmatic writer, to the point where some have criticized him for being obscure, and having a corruptive influence on the Hebrew language. He was, however, capable of writing in simple and direct language, as poems like his ''
Epithalamium An epithalamium (; Latin form of Greek ἐπιθαλάμιον ''epithalamion'' from ἐπί ''epi'' "upon," and θάλαμος ''thalamos'' nuptial chamber) is a poem written specifically for the bride on the way to her marital chamber. This form ...
'' demonstrate. Solomon Delmedigo warns the student against Kalir's writings because "he has cut up the Hebrew language in an arbitrary way". Kalir was the first to embellish the entire liturgy with a series of hymns whose essential element was the
aggadah Aggadah ( he, ''ʾAggāḏā'' or ''Haggāḏā''; Jewish Babylonian Aramaic: אַגָּדְתָא ''ʾAggāḏəṯāʾ''; "tales, fairytale, lore") is the non-legalistic exegesis which appears in the classical rabbinic literature of Judaism, ...
. He drew his material from the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
, and from
midrashic ''Midrash'' (;"midrash"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''.
he, מִדְרָשׁ; ...
compilations, some of which latter are now probably lost, thus preserving some otherwise forgotten aggadic traditions. Kalir used the early " Hekalot Rabbati" of the Merkabah Riders, and traces of their mystic ideas and even of their language appear in his poetry. His language, however, is not that of his sources, but Biblical Hebrew, enriched with daring innovations. His predilection for rare words, allegorical expressions, and aggadic allusions make his writings hard to understand – some describe him as a "Hebrew version of
Robert Browning Robert Browning (7 May 1812 – 12 December 1889) was an English poet and playwright whose dramatic monologues put him high among the Victorian poets. He was noted for irony, characterization, dark humour, social commentary, historical settings ...
". His linguistic peculiarities were followed by many a succeeding ''paytan''; and they influenced to some extent even early prose, especially among the Karaites. With the awakening of linguistic studies among the Jews and with the growing acquaintance of the latter with
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
, his linguistic peculiarities were severely criticized (e.g., by Abraham ibn Ezra, a criticism which centuries later influenced the ''
maskilim The ''Haskalah'', often termed Jewish Enlightenment ( he, השכלה; literally, "wisdom", "erudition" or "education"), was an intellectual movement among the Jews of Central and Eastern Europe, with a certain influence on those in Western Euro ...
'' in their disparagement of Kalir); but the structure of his hymns remained a model which was followed for centuries after him and which received the name "Kaliric", (or "Kalliri"KALLIR, ELEAZAR
in the
Jewish Virtual Library Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
.
).


Works

While some of his hymns have been lost, more than 200 of them appear in the '' Mahzorim''.
Jewish Encyclopedia bibliography: * J. Derenbourg, in '' R. E. J.'' xii. 298; * P. F. Frankl, ''Fragment einer Kalir'schen Keroba'', reprint from ''Zunz Jubelschrift'', Berlin, 1884; *
A. Harkavy Abraham (Albert) Harkavy (, russian: Авраа́м Я́ковлевич Гарка́ви, translit=Avraám Yákovlevich Garkávi; 17 October 1835 – 15 March 1919) was a Russian historian and orientalist. Biography Harkavy was born in 1835 ...
, ''Leben und Werke Saadia Gaon's'', i. 109, Berlin, 1891; *''Israelitische Annalen'', i. 85, ii. 320; * Landshuth, Ammude ha-'Abodah'', i. 27-44, Berlin, 1877; *
S. L. Rapoport Solomon Judah Löb HaKohen Rapoport ( he, שלמה יהודה כהן רפאפורט; June 1, 1786 – October 15, 1867) was a Galicia (Central Europe), Galician and Czechs, Czech rabbi and Talmid chacham, Jewish scholar. Rapoport was known ...
, in '' Bikkure ha-'Ittim'', x. 95-123, xi. 92-102; *
Steinschneider Moritz Steinschneider (30 March 1816, Prostějov, Moravia, Austrian Empire – 24 January 1907, Berlin) was a Moravian bibliographer and Orientalist. He received his early instruction in Hebrew from his father, Jacob Steinschneider ( 1782; ...
, '' Cat. Bodl.'' col. 913; *
Zunz Zunz ( he, צוּנְץ, yi, צונץ) is a Yiddish surname: * (1874–1939), Belgian pharmacologist * Sir Gerhard Jack Zunz (1923–2018), British civil engineer * Leopold Zunz (Yom Tov Lipmann Tzuntz) (1794–1886), German Reform rabbi an ...
,
Literaturgesch.
' pp. 29-64.
Twenty-odd of the ''
kinot Kinnot ( he, קינות; also kinnos, kinoth, qinot, qinoth; singular kinah, qinah or kinnah) are Hebrew dirges (sad poems) or elegies. The term is used to refer both to dirges in the Hebrew Bible, and also to later poems which are traditionally re ...
'' of ''
Tisha B'Av Tisha B'Av ( he, תִּשְׁעָה בְּאָב ''Tīšʿā Bəʾāv''; , ) is an annual fast day in Judaism, on which a number of disasters in Jewish history occurred, primarily the destruction of both Solomon's Temple by the Neo-Babylonian E ...
'' were composed by him too. Although most of Kalir's work remains unpublished,
Shulamit Elizur Professor Shulamit Elizur ( he, שולמית אליצור), born April 6, 1955, is a scholar of ancient and medieval piyyut (Hebrew poetry). She is the head of the Fleischer Institute for the Study of Hebrew Poetry, a member of the Academy of the ...
has published two volumes of his poetry for Rosh Ha-Shanah and Yom Kippur respectively, and continues to work on his work.


Translations

Translations of some of his hymns into
German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...
are found in
Zunz Zunz ( he, צוּנְץ, yi, צונץ) is a Yiddish surname: * (1874–1939), Belgian pharmacologist * Sir Gerhard Jack Zunz (1923–2018), British civil engineer * Leopold Zunz (Yom Tov Lipmann Tzuntz) (1794–1886), German Reform rabbi an ...
, in
Sachs Sachs is a German surname, meaning "man from Saxony". Sachs is a common surname among Ashkenazi Jews from Saxony, in the United States sometimes adopted in the variant Zaks, supposedly in reference to the Hebrew phrase ''Zera Kodesh Shemo'' (ZaKS), ...
's edition of the prayer-book, and in Karpeles' ''Zionsharfe''. Some have been rendered into English by Nina Davis and by Mrs. Henry Lucas. Some renderings of his poems may be found in the volumes of Davis & Adler's edition of the ''German Festival Prayers'' entitled ''Service of the Synagogue'', as well as other holiday prayer books of the Ashkenazic rite with translations. Additionally, the works that are recited in the Italian rite were translated into Italian by Rabbi Menachem Emanuel Hartom.


Commemoration

In
Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the G ...
, Elazar HaKalir street near city hall is named after him. Likewise, in the Jerusalem neighborhood of Shaarei Chesed, a street is named after him.


See also

*
Siddur A siddur ( he, סִדּוּר ; plural siddurim ) is a Jewish prayer book containing a set order of daily prayers. The word comes from the Hebrew root , meaning 'order.' Other terms for prayer books are ''tefillot'' () among Sephardi Jews, ' ...


References


External links


Safrai, Shemuel (2006). ''The Literature of the Sages''
in the
Jewish Virtual Library Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
. {{DEFAULTSORT:Eleazar Ben Killir Hebrew-language poets Byzantine Jews 7th-century Byzantine people Jews and Judaism in the Byzantine Empire 570 births 640 deaths Place of birth unknown Date of death unknown Place of death unknown Date of birth unknown 7th-century Jews 7th-century poets