Jesus healing the bleeding woman (or "woman with an issue of blood" and other variants) is one of the
miracles of Jesus
The miracles of Jesus are miraculous deeds attributed to Jesus in Christian and Islamic texts. The majority are faith healings, exorcisms, resurrections, and control over nature.
In the Synoptic Gospels (Mark, Matthew, and Luke), Jesus refuse ...
recorded in the
synoptic gospels
The gospels of Gospel of Matthew, Matthew, Gospel of Mark, Mark, and Gospel of Luke, Luke are referred to as the synoptic Gospels because they include many of the same stories, often in a similar sequence and in similar or sometimes identical ...
(, , ).
__TOC__
Context
In the Gospel accounts, this miracle immediately follows the
exorcism at Gerasa and is combined with the miracle of the
raising of Jairus' daughter
The raising of Jairus' daughter is a reported miracle of Jesus that occurs in the synoptic Gospels, where it is interwoven with the account of the healing of a bleeding woman. The narratives can be found in Mark 5:21–43, Matthew 9:18–26 ...
. The narrative interrupts the story of Jairus' daughter, a stylistic element which scholars call an
intercalated or sandwich narrative.
Narrative comparison
There are several differences between the accounts given by Mark, Matthew and Luke.
Mark
The incident occurred while Jesus was traveling to Jairus' house, amid a large crowd, according to Mark:
The woman's condition, which is not clear in terms of a modern medical diagnosis, is translated as an "issue of blood" in the
King James Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...
and a "flux of blood" in the
Wycliffe Bible
Wycliffe's Bible is the name now given to a group of Bible translations into Middle English that were made under the direction of English theologian John Wycliffe. They appeared over a period from approximately 1382 to 1395. These Bible translati ...
and some other versions. In scholarly language she is often referred to by the original
New Testament Greek
Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
term as the ''haemorrhoissa'' (ἡ αἱμοῤῥοοῦσα, "bleeding woman"). The text describes her as γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη (''gynē haimorroousa dōdeka etē''), with ''haimorroousa'' being a verb in the
active voice
Active voice is a grammatical voice common in many of the world's languages. It is the unmarked voice for clauses featuring a transitive verb in nominative–accusative languages, including English and most other Indo-European languages. A verb ...
present participle
In linguistics, a participle () (from Latin ' a "sharing, partaking") is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, ''participle'' has been defined as "a word derived from ...
("having had a flow
'rhēon'' of blood
'haima''). Some scholars view it as
menorrhagia
Heavy menstrual bleeding (HMB), previously known as menorrhagia or hypermenorrhea, is a menstrual period with excessively heavy flow. It is a type of abnormal uterine bleeding
Abnormal uterine bleeding (AUB), also known as (AVB) or as atypical ...
; others as
haemorrhoids
Hemorrhoids (or haemorrhoids), also known as piles, are vascular structures in the anal canal. In their normal state, they are cushions that help with stool control. They become a disease when swollen or inflamed; the unqualified term ''he ...
.
Because of the continual bleeding, the woman would have been continually regarded in Jewish law as a ''
niddah
Niddah (or nidah; he, נִדָּה), in traditional Judaism, describes a woman who has experienced a uterine discharge of blood (most commonly during menstruation), or a woman who has menstruated and not yet completed the associated requirem ...
'' or
menstruating
The menstrual cycle is a series of natural changes in hormone production and the structures of the uterus and ovaries of the female reproductive system that make pregnancy possible. The ovarian cycle controls the production and release of eggs a ...
woman, and so ceremonially unclean. In order to be regarded as clean, the flow of blood would need to stop for at least 7 days. Because of the constant bleeding, this woman lived in a continual state of uncleanness which would have brought upon her social and religious isolation. It would have prevented her from getting married - or, if she was already married when the bleeding started, would have prevented her from having sexual relations with her husband and might have been cited by him as grounds for divorce.
Matthew and Luke
Matthew's and Luke's accounts specify the
"fringe" of his cloak, using a Greek word which also appears in
Mark 6
Mark 6 is the sixth chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. In this chapter, Jesus goes to Nazareth and faces rejection by his own family. He then sends his Apostles in pairs to various cities in the region wh ...
. According to the ''
Catholic Encyclopedia
The ''Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church'' (also referred to as the ''Old Catholic Encyclopedia'' and the ''Original Catholic Encyclopedia'') i ...
'' article on fringes in Scripture, the
Pharisees
The Pharisees (; he, פְּרוּשִׁים, Pərūšīm) were a Jewish social movement and a school of thought in the Levant during the time of Second Temple Judaism. After the destruction of the Second Temple in 70 CE, Pharisaic beliefs bec ...
(one of the sects of
Second Temple Judaism
Second Temple Judaism refers to the Jewish religion as it developed during the Second Temple period, which began with the construction of the Second Temple around 516 BCE and ended with the Roman siege of Jerusalem in 70 CE.
The Second Temple pe ...
) who were the progenitors of modern
Rabbinic Judaism
Rabbinic Judaism ( he, יהדות רבנית, Yahadut Rabanit), also called Rabbinism, Rabbinicism, or Judaism espoused by the Rabbanites, has been the mainstream form of Judaism since the 6th century CE, after the codification of the Babylonian ...
, were in the habit of wearing extra-long fringes or tassels (), a reference to the formative ritual fringes (''
tzitzit
''Tzitzit'' ( he, ''ṣīṣīṯ'', ; plural ''ṣīṣiyyōṯ'', Ashkenazi Hebrew, Ashkenazi: '; and Samaritan Hebrew, Samaritan: ') are specially knotted ritual Fringe (trim), fringes, or tassels, worn in antiquity by Israelites and toda ...
''). Because of the Pharisees' authority, people regarded the fringe as having a mystical quality.
Matthew's version is much more concise, and shows notable differences and even discrepancies compared to the Markan and Lukan accounts. Matthew does not say the woman failed to find anyone who could heal her (as Luke and Mark do), let alone that she spent all her savings paying physicians but the affliction had only grown worse (as Mark does). There is no crowd in Matthew's account; Jesus immediately notices that the woman touched him instead of having to ask and look amongst the crowd who touched him. Neither is the woman trembling in fear and telling him why she did it. Jesus is not said to feel a loss of power according to Matthew; the woman is only healed after Jesus talks to her, not immediately upon touching his cloak.
Commentary
Cornelius a Lapide
Cornelius Cornelii à Lapide (''né'' Cornelis Cornelissen van den Steen; 18 December 1567 – 12 March 1637) was a Flemish Catholic priest. He was a Jesuit and exegete of scripture.
Life
He was born at Bocholt, in Belgian Limburg. He studi ...
comments on why the woman, after being healed was fearful of Jesus, writing that she had "approached secretly, and, unclean," touching Christ who was clean, and so had, "stolen a gift of healing from Christ without His knowledge." Thus it appears she was concerned that Christ might rebuke her, and potentially recall the benefit, or punish her with a worse disease. From this Lapide concludes "that she had not perfect faith."
Venerable Bede
Bede ( ; ang, Bǣda , ; 672/326 May 735), also known as Saint Bede, The Venerable Bede, and Bede the Venerable ( la, Beda Venerabilis), was an English monk at the monastery of St Peter and its companion monastery of St Paul in the Kingdom o ...
wrote that Christ asked the question, "Who touched My garments?" so that the healing which He had given her, being declared and made known, "might advance in many the virtue of faith, and bring them to believe in Christ."
Given that the woman was cured when she touched the hem of the garment,
John McEvilly
John McEvilly (1818–1902) was an Irish Roman Catholic Church clergyman who served as the Archbishop of Tuam from 1881 to 1902.
He was born on 15 April 1818 in Louisburgh, a small town near Westport, County Mayo, Ireland., ''The Episcopal Succ ...
writes in his Gospel commentary, supports the doctrine of ''the efficacy of
relics
In religion, a relic is an object or article of religious significance from the past. It usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangi ...
'', that is that physical objects can have divine power in them. The same being clear from the miracles produced from contact with the bones of Elisha (2 Kings 13:21), as well as the shadow of Peter curing diseases (Acts 5:15).
In art and later traditions
Eusebius
Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...
, writing in the reign of
Constantine I
Constantine I ( , ; la, Flavius Valerius Constantinus, ; ; 27 February 22 May 337), also known as Constantine the Great, was Roman emperor from AD 306 to 337, the first one to Constantine the Great and Christianity, convert to Christiani ...
, says he himself saw a pair of statues in
bronze
Bronze is an alloy consisting primarily of copper, commonly with about 12–12.5% tin and often with the addition of other metals (including aluminium, manganese, nickel, or zinc) and sometimes non-metals, such as phosphorus, or metalloids such ...
in Panease or
Caesarea Philippi
Banias or Banyas ( ar, بانياس الحولة; he, בניאס, label=Modern Hebrew; Judeo-Aramaic, Medieval Hebrew: פמייס, etc.; grc, Πανεάς) is a site in the Golan Heights near a natural spring, once associated with the Greek ...
(on the
Golan Heights
The Golan Heights ( ar, هَضْبَةُ الْجَوْلَانِ, Haḍbatu l-Jawlān or ; he, רמת הגולן, ), or simply the Golan, is a region in the Levant spanning about . The region defined as the Golan Heights differs between di ...
in modern terms) of Jesus and the ''haemorrhoissa'', sculpture being at this time an unusual form for the
depiction of Jesus
The depiction of Jesus in pictorial form dates back to early Christian art and architecture, as aniconism in Christianity was rejected within Christianity in the ante-Nicene period, the ante-Nicene period.Philip Schaff commenting on Irenaeus, w ...
. By his description they resembled a sculptural version of the couple as they were shown in a number of paintings in the
Catacombs of Rome
The Catacombs of Rome ( it, Catacombe di Roma) are ancient catacombs, underground burial places in and around Rome, of which there are at least forty, some rediscovered only in recent decades. Though most famous for Christian burials, either i ...
(see illustration at top). He sees this in terms of ancient traditions of commemorating local notables rather than newer ones of
Early Christian art
Early Christian art and architecture or Paleochristian art is the art produced by Christians or under Christian patronage from the earliest period of Christianity to, depending on the definition used, sometime between 260 and 525. In practice, id ...
. The statues were placed outside the house of the woman, who came from the city, and was called Veronica (meaning "true image"), according to the
apocrypha
Apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin. The word ''apocryphal'' (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered ...
''
Acts of Pilate
The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its messag ...
'' and later tradition, which gave other details of her life.
When
Julian the Apostate
Julian ( la, Flavius Claudius Julianus; grc-gre, Ἰουλιανός ; 331 – 26 June 363) was Roman emperor from 361 to 363, as well as a notable philosopher and author in Greek. His rejection of Christianity, and his promotion of Neoplato ...
became emperor in 361 he instigated a programme to restore Hellenic paganism as the state religion. In Panease this resulted in the replacement of the statue of Christ, with results described by
Sozomen
Salamanes Hermias Sozomenos ( grc-gre, Σαλαμάνης Ἑρμείας Σωζομενός; la, Sozomenus; c. 400 – c. 450 AD), also known as Sozomen, was a Roman lawyer and historian of the Christian Church.
Family and home
He was born arou ...
, writing in the 440s:
However, it has been pointed out since the 19th century that the statues were probably a misunderstanding or distortion of a sculptural group in fact originally representing the submission of
Judea
Judea or Judaea ( or ; from he, יהודה, Hebrew language#Modern Hebrew, Standard ''Yəhūda'', Tiberian vocalization, Tiberian ''Yehūḏā''; el, Ἰουδαία, ; la, Iūdaea) is an ancient, historic, Biblical Hebrew, contemporaneous L ...
to the Emperor
Hadrian
Hadrian (; la, Caesar Trâiānus Hadriānus ; 24 January 76 – 10 July 138) was Roman emperor from 117 to 138. He was born in Italica (close to modern Santiponce in Spain), a Roman ''municipium'' founded by Italic settlers in Hispania B ...
. Images of this particular coupling, typical of Roman Imperial
adventus imagery, appear on a number of Hadrian's coins, after the suppression of the
Bar Kokhba revolt
The Bar Kokhba revolt ( he, , links=yes, ''Mereḏ Bar Kōḵḇāʾ''), or the 'Jewish Expedition' as the Romans named it ( la, Expeditio Judaica), was a rebellion by the Jews of the Judea (Roman province), Roman province of Judea, led b ...
of 132–136. The statues seem to have been buried in a landslide and some time later rediscovered and interpreted as Christian. Since Caesarea Philippi had been celebrated for its temple of the god
Pan, a Christian tourist attraction was no doubt welcome news for the city's economy.
Representations of the episode which seem clearly to draw on the lost statue, and so resemble surviving coins of the imperial image, appear rather frequently in
Early Christian art
Early Christian art and architecture or Paleochristian art is the art produced by Christians or under Christian patronage from the earliest period of Christianity to, depending on the definition used, sometime between 260 and 525. In practice, id ...
, with several in the
Catacombs of Rome
The Catacombs of Rome ( it, Catacombe di Roma) are ancient catacombs, underground burial places in and around Rome, of which there are at least forty, some rediscovered only in recent decades. Though most famous for Christian burials, either i ...
, as illustrated above, on the
Brescia Casket
The Brescia Casket or Lipsanotheca (in Italian ''Lipsanoteca'') is an ivory box, perhaps a reliquary, from the late 4th century, which is now in the Museo di Santa Giulia at San Salvatore in Brescia, Italy. It is a virtually unique survival of ...
and
Early Christian sarcophagi
Early Christian sarcophagi are those Ancient Roman sarcophagi carrying inscriptions or carving relating them to early Christianity. They were produced from the late 3rd century through to the 5th century. They represent the earliest form of larg ...
, and in mosaic cycles of the
''Life of Christ'' such as
San Apollinare Nuovo
The Basilica of Sant'Apollinare Nuovo is a basilica church in Ravenna, Italy. It was erected by the Ostrogothic king Theodoric the Great as his palace chapel during the first quarter of the 6th century (as attested to in the '' Liber Pontifical ...
in
Ravenna
Ravenna ( , , also ; rgn, Ravèna) is the capital city of the Province of Ravenna, in the Emilia-Romagna region of Northern Italy. It was the capital city of the Western Roman Empire from 408 until its collapse in 476. It then served as the cap ...
. It continued to be depicted sometimes until the Gothic period, and then after the
Renaissance
The Renaissance ( , ) , from , with the same meanings. is a period in European history marking the transition from the Middle Ages to modernity and covering the 15th and 16th centuries, characterized by an effort to revive and surpass ideas ...
.
The story was later elaborated in the 11th century in the West by adding that Christ gave her a portrait of himself on a cloth, with which she later cured Tiberius. This Western rival to the
Image of Edessa
According to Christian tradition, the Image of Edessa was a holy relic consisting of a square or rectangle of cloth upon which a miraculous image of the face of Jesus had been imprinted—the first icon ("image"). The image is also known as the M ...
or Mandylion eventually turned into the major Western icon of the
Veil of Veronica
The Veil of Veronica, or (Latin for sweat-cloth), also known as the Vernicle and often called simply the Veronica, is a Christian relic consisting of a piece of cloth said to bear an image of the Holy Face of Jesus produced by other than human ...
, now with a different story for "Veronica". The linking of this image with the bearing of the cross in the Passion, and the miraculous appearance of the image was made by
Roger d'Argenteuil
Roger is a given name, usually masculine, and a surname. The given name is derived from the Old French personal names ' and '. These names are of Germanic origin, derived from the elements ', ''χrōþi'' ("fame", "renown", "honour") and ', ' ( ...
's ''Bible in French'' in the 13th century, and gained further popularity following the internationally popular work, ''
Meditations on the Life of Christ
The ''Meditations on the Life of Christ'' ( la, Meditationes Vitae Christi or '; Italian ''Meditazione della vita di Cristo'') is a fourteenth-century devotional work, later translated into Middle English by Nicholas Love as ''The Mirror of the ...
'' of about 1300 by a
Pseudo-Bonaventuran author. It is also at this point that other depictions of the image change to include a crown of thorns, blood, and the expression of a man in pain, and the image became very common throughout Catholic Europe, forming part of the
Arma Christi
Arma Christi ("weapons of Christ"), or the Instruments of the Passion, are the objects associated with the Passion of Jesus Christ in Christian symbolism and art. They are seen as arms in the sense of heraldry, and also as the weapons Christ ...
, and with the meeting of Jesus and Veronica becoming one of the
Stations of the Cross
The Stations of the Cross or the Way of the Cross, also known as the Way of Sorrows or the Via Crucis, refers to a series of images depicting Jesus Christ on the day of Crucifixion of Jesus, his crucifixion and accompanying prayers. The station ...
.
References
Notes
Citations
Sources
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
{{Authority control
Gospel of Luke
Gospel of Mark
Gospel of Matthew
Miracles of Jesus
Women in the New Testament