Gandhāran Buddhism refers to the Buddhist culture of ancient
Gandhāra
Gandhāra is the name of an ancient region located in the northwestern region of the Indian subcontinent, more precisely in present-day north-west Pakistan and parts of south-east Afghanistan. The region centered around the Peshawar Val ...
which was a major center of Buddhism in the northwestern
Indian subcontinent
The Indian subcontinent is a list of the physiographic regions of the world, physiographical region in United Nations geoscheme for Asia#Southern Asia, Southern Asia. It is situated on the Indian Plate, projecting southwards into the Indian O ...
from the 3rd century BCE to approximately 1200 CE.
[Kurt Behrendt, Pia Brancaccio, Gandharan Buddhism: Archaeology, Art, and Texts, 2006 p. 11] Ancient Gandhāra corresponds to modern day north
Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
, mainly the
Peshawar valley
The Valley of Peshawar ( ps, د لوی پېښور وادي; ur, وادئ پشاور), or Peshawar Basin, historically known as the Gandhara Valley, is a broad area situated in the central part of the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. The va ...
and
Potohar plateau
The Pothohar Plateau ( ur, ) is a plateau in north-eastern Pakistan, located between Indus River and the Jhelum River, forming the northern part of Punjab.
Geography
Potohar Plateau is bounded on the east by the Jhelum River, on the west by the ...
as well as
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
's
Jalalabad
Jalalabad (; Dari/ ps, جلالآباد, ) is the fifth-largest city of Afghanistan. It has a population of about 356,274, and serves as the capital of Nangarhar Province in the eastern part of the country, about from the capital Kabul. Jala ...
. The region has yielded the
Gandhāran Buddhist texts written in
Gāndhārī Prakrit
Gāndhārī is the modern name, coined by scholar Harold Walter Bailey (in 1946), for a Prakrit language found mainly in texts dated between the 3rd century BCE and 4th century CE in the region of Gandhāra, located in the northwestern Indian su ...
the oldest Buddhist manuscripts yet discovered (1st century CE).
Gandhāra
Gandhāra is the name of an ancient region located in the northwestern region of the Indian subcontinent, more precisely in present-day north-west Pakistan and parts of south-east Afghanistan. The region centered around the Peshawar Val ...
was also home to a unique Buddhist artistic and architectural culture which blended elements from
Indian
Indian or Indians may refer to:
Peoples South Asia
* Indian people, people of Indian nationality, or people who have an Indian ancestor
** Non-resident Indian, a citizen of India who has temporarily emigrated to another country
* South Asia ...
, Hellenistic, Roman and
Parthian art
Parthian art was Persian art, Iranian art made during the Parthian Empire from 247 BC to 224 AD, based in the Near East. It has a mixture of Persian and Hellenistic art, Hellenistic influences. For some time after the period of the Parthian Empi ...
.
[Kurt Behrendt, Pia Brancaccio, Gandharan Buddhism: Archaeology, Art, and Texts, 2006 p. 10] Buddhist Gandhāra was also influential as the gateway through which Buddhism spread to Central Asia and China.
Overview
In the view of Buddhist sources, Gandhāra was one of the great regions (''mahjanapada'') of
ancient India
According to consensus in modern genetics, anatomically modern humans first arrived on the Indian subcontinent from Africa between 73,000 and 55,000 years ago. Quote: "Y-Chromosome and Mt-DNA data support the colonization of South Asia by m ...
(a geographical concept that included many other parts of modern
South Asia
South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The region consists of the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.;;;;;;;; ...
). Under the
Mauryan empire
The Maurya Empire, or the Mauryan Empire, was a geographically extensive Iron Age historical power in the Indian subcontinent based in Magadha, having been founded by Chandragupta Maurya in 322 BCE, and existing in loose-knit fashion until 1 ...
(ca. 300–185 BCE), its capital was the city of
Taxila
Taxila or Takshashila (; sa, तक्षशिला; pi, ; , ; , ) is a city in Punjab, Pakistan. Located in the Taxila Tehsil of Rawalpindi District, it lies approximately northwest of the Islamabad–Rawalpindi metropolitan area and ...
. The center of ancient Gandhāra was the
Peshawar
Peshawar (; ps, پېښور ; hnd, ; ; ur, ) is the sixth most populous city in Pakistan, with a population of over 2.3 million. It is situated in the north-west of the country, close to the International border with Afghanistan. It is ...
basin in northwestern
Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
which extends westward into
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
along the
Kabul River.
[Neelis, Jason, Buddhism in Gandhāra, Oxford Bibliographies](_blank)
/ref> This region exerted cultural and linguistic influence on what has been called "Greater Gandhāra" which encompasses the surrounding areas eastwards across the Indus River (such as Taxila
Taxila or Takshashila (; sa, तक्षशिला; pi, ; , ; , ) is a city in Punjab, Pakistan. Located in the Taxila Tehsil of Rawalpindi District, it lies approximately northwest of the Islamabad–Rawalpindi metropolitan area and ...
), north towards the Swat Valley
Swat District (, ps, سوات ولسوالۍ, ) is a district in the Malakand Division of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. With a population of 2,309,570 per the 2017 national census, Swat is the 15th-largest district of Khyber Pakhtunkhwa prov ...
and Upper Indus, west towards Bamiyan and across the Hindu Kush
The Hindu Kush is an mountain range in Central and South Asia to the west of the Himalayas. It stretches from central and western Afghanistan, Quote: "The Hindu Kush mountains run along the Afghan border with the North-West Frontier Provinc ...
into Bactria
Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
and the Oxus river valley.
The Indian emperor Ashoka
Ashoka (, ; also ''Asoka''; 304 – 232 BCE), popularly known as Ashoka the Great, was the third emperor of the Maurya Empire of Indian subcontinent during to 232 BCE. His empire covered a large part of the Indian subcontinent, ...
(ca. 268–233 BCE) erected edicts in the region, some of which use the Gāndhārī language
Gāndhārī is the modern name, coined by scholar Harold Walter Bailey (in 1946), for a Prakrit language found mainly in texts dated between the 3rd century BCE and 4th century CE in the region of Gandhāra, located in the northwestern Indian su ...
and the Kharosthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
script later used by Gandhāran Buddhists. These edicts confirm the existence of Buddhism in Gandhāra during his reign. Kharosthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
inscriptions have been found as far West as Wardak along the Kabul river, Uzbekistan
Uzbekistan (, ; uz, Ozbekiston, italic=yes / , ; russian: Узбекистан), officially the Republic of Uzbekistan ( uz, Ozbekiston Respublikasi, italic=yes / ; russian: Республика Узбекистан), is a doubly landlocked cou ...
(Termez
Termez ( uz, Termiz/Термиз; fa, ترمذ ''Termez, Tirmiz''; ar, ترمذ ''Tirmidh''; russian: Термез; Ancient Greek: ''Tàrmita'', ''Thàrmis'', ) is the capital of Surxondaryo Region in southern Uzbekistan. Administratively, it is ...
) and Tajikistan
Tajikistan (, ; tg, Тоҷикистон, Tojikiston; russian: Таджикистан, Tadzhikistan), officially the Republic of Tajikistan ( tg, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Jumhurii Tojikiston), is a landlocked country in Centr ...
(Anzhina-Tepe) and as far south as Mohenjo-Daro
Mohenjo-daro (; sd, موئن جو دڙو'', ''meaning 'Mound of the Dead Men';[Baluchistan
Balochistan ( ; bal, بلۏچستان; also romanised as Baluchistan and Baluchestan) is a historical region in Western and South Asia, located in the Iranian plateau's far southeast and bordering the Indian Plate and the Arabian Sea coastline. ...]
.
According to Xuanzang, there were six great stupas founded by Ashoka in Gandhāra, the largest of which is the Dharmarajika Stupa
The Dharmarajika Stupa ( ur, ), also referred to as the Great Stupa of Taxila, is a Buddhist stupa near Taxila, Pakistan. It was built over the relics of the Buddha by Ashoka in the 3rd century BCE. The stupa, along with the large monastic c ...
at Taxila. The archaeological and epigraphic evidence points to the first monasteries and stupas dating from the end of the third century BCE. The Indo-Greek
The Indo-Greek Kingdom, or Graeco-Indian Kingdom, also known historically as the Yavana Kingdom (Yavanarajya), was a Hellenistic period, Hellenistic-era Ancient Greece, Greek kingdom covering various parts of Afghanistan and the northwestern r ...
Kingdoms later controlled the area, and some of their kings, such as Menander I
Menander I Soter ( grc, Μένανδρος Σωτήρ, Ménandros Sōtḗr, Menander the Saviour; pi, मिलिन्दो, Milinda), was a Greco-Bactrian and later Indo-Greek King (reigned c.165/155Bopearachchi (1998) and (1991), respectivel ...
(ca. 155–130), were seen as promoters of Buddhism in Buddhist sources. The Greek artistic culture strongly influenced the art of Gandhāran Buddhism, which saw the first representations of anthropomorphic Buddhas, with Greco-Buddhist art
The Greco-Buddhist art or Gandhara art of the north Indian subcontinent is the artistic manifestation of Greco-Buddhism, a cultural syncretism between Ancient Greek art and Buddhism. It had mainly evolved in the ancient region of Gandhara.
The s ...
styles that can be seen in the drapery and hair style. Successive conquerors of the region included the Indo-Scythians
Indo-Scythians (also called Indo-Sakas) were a group of nomadic Iranian peoples of Scythian origin who migrated from Central Asia southward into modern day Pakistan and Northwestern India from the middle of the 2nd century BCE to the 4th centur ...
and the Indo-Parthians
The Indo-Parthian Kingdom was a Parthian kingdom founded by Gondophares, and active from 19 CE to c. 226 CE. At their zenith, they ruled an area covering parts of eastern Iran, various parts of Afghanistan and the northwest regions of the India ...
.
The Kushan empire
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
(30–375 CE) also patronized the Buddhist religion of Gandhāra, supporting monasteries and stupa building. It is not until the 1st and 2nd centuries CE that a significant number of Buddhist centers were founded in Gandhāra. A typical Buddhist center included monasteries adjacent to a central stupa
A stupa ( sa, स्तूप, lit=heap, ) is a mound-like or hemispherical structure containing relics (such as ''śarīra'' – typically the remains of Buddhist monks or nuns) that is used as a place of meditation.
In Buddhism, circumamb ...
containing relics of the Buddha, which was the central focus of lay and monastic veneration and donations in the forms of sculptural images.[Behrent, Kurt. Gandhara, metmuseum.org](_blank)
/ref> Under Kanishka the Great
Kanishka I (Sanskrit: कनिष्क, '; Greco-Bactrian: Κανηϸκε ''Kanēške''; Kharosthi: 𐨐𐨞𐨁𐨮𐨿𐨐 '; Brahmi: '), or Kanishka, was an emperor of the Kushan dynasty, under whose reign (c. 127–150 CE) the empire r ...
(128–151), Buddhist stupas and monasteries were built in the Gandhāran city of Peshawar
Peshawar (; ps, پېښور ; hnd, ; ; ur, ) is the sixth most populous city in Pakistan, with a population of over 2.3 million. It is situated in the north-west of the country, close to the International border with Afghanistan. It is ...
(Skt. ''Purusapura''), the capital of the Kushan empire.[Heirman, Ann; Bumbacher, Stephan Peter (editors). The Spread of Buddhism, Brill, p. 57] The name of Huvishka
Huvishka (Kushan: Οοηϸκι, ''Ooēški'', Brahmi: ', '; Kharosthi: 𐨱𐨂𐨬𐨅𐨮𐨿𐨐 ', ') was the emperor of the Kushan Empire from the death of Kanishka (assumed on the best evidence available to be in 150 CE) until the successio ...
, Kanishka's successor, was attached to a large monastic complex at Mathura
Mathura () is a city and the administrative headquarters of Mathura district in the Indian state of Uttar Pradesh. It is located approximately north of Agra, and south-east of Delhi; about from the town of Vrindavan, and from Govardhan. ...
. During this time, sculptures and narrative reliefs were used to embellish Buddhist structures, focusing on the life of Gautama Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism.
According to Buddhist tradition, he was born in Lu ...
.[Kurt A. Behrendt, The Buddhist architecture of Gandhara, Handbuch der Orientalistik BRILL, 2004, p. 14] The archaeological record shows a dramatic increase in the patronage of Buddhist sites sometime in the 3rd century, with many more images and shrines being added during this period. Most of the extant architecture dates from this period and includes sites such as Taxila and the large monastic institutions like Takht-i-Bahi, Sahri-Bahlol, Jamal Garhi, Ranigat, and Thareli.
The Kushan support of Buddhism and their establishment of secure trade routes from Gandhāra to Asia allowed Buddhism to continue its spread to Bactria
Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
, Central Asia
Central Asia, also known as Middle Asia, is a subregion, region of Asia that stretches from the Caspian Sea in the west to western China and Mongolia in the east, and from Afghanistan and Iran in the south to Russia in the north. It includes t ...
and China along the Silk Road
The Silk Road () was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century. Spanning over 6,400 kilometers (4,000 miles), it played a central role in facilitating economic, cultural, political, and reli ...
. The cult of the Bodhisattva Maitreya
Maitreya (Sanskrit: ) or Metteyya (Pali: ), also Maitreya Buddha or Metteyya Buddha, is regarded as the future Buddha of this world in Buddhist eschatology. As the 5th and final Buddha of the current kalpa, Maitreya's teachings will be aimed at ...
was particularly strong during the Kushan empire
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
, as shown by the abundance of Maitreya images found in Gandhāra. Other major sites from the Kushan period include the Butkara Stupa
The Butkara Stupa (Pashto: بت کړه سټوپا) is an important Buddhist stupa near Mingora, in the area of Swat, Pakistan. It may have been built by the Mauryan emperor Ashoka, but it is generally dated slightly later to the 2nd century BCE ...
and Barikot
Barikot ( ur, بریکوٹ) (Pashto: بریکوټ) is a town located in the middle course of the Swat River in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It is located about away from Mingora and the Butkara Stupa. It is the entrance town to the central ...
.
Kharosthi inscriptions indicate the existence of the following Buddhist schools in Gandhāra: the Dharmaguptaka, the Mahīśāsaka, the Kasyapiya, the Sarvastivada
The ''Sarvāstivāda'' (Sanskrit and Pali: 𑀲𑀩𑁆𑀩𑀢𑁆𑀣𑀺𑀯𑀸𑀤, ) was one of the early Buddhist schools established around the reign of Ashoka (3rd century BCE).Westerhoff, The Golden Age of Indian Buddhist Philosophy ...
and the Mahasamghika. Richard Salomon has attributed most of the Gandhāran texts to the Dharmaguptaka school who were a major Buddhist school in the region. During the Chinese pilgrim Faxian
Faxian (法顯 ; 337 CE – c. 422 CE), also referred to as Fa-Hien, Fa-hsien and Sehi, was a Chinese Buddhist monk and translator who traveled by foot from China to India to acquire Buddhist texts. Starting his arduous journey about age 60, h ...
's visit to the region, he reported that most monks where practicing non-Mahayana forms of Buddhism. However there is also plenty of textual and artistic evidence for the existence of Mahayana
''Mahāyāna'' (; "Great Vehicle") is a term for a broad group of Buddhist traditions, texts, philosophies, and practices. Mahāyāna Buddhism developed in India (c. 1st century BCE onwards) and is considered one of the three main existing bra ...
in Gandhāra.
After the fall of the Kushanas, small kingdoms ruled the area, most friendly to Buddhism who continued to promote Buddhist stupas and monasteries. Buddhism began to weaken in the region after the second half of the fifth century when the Hephthalite White Huns invaded Gandhāra. After the collapse of Hephthalite rule in the 6th century, Buddhist sites show considerable decline. When the Chinese monk Xuanzang
Xuanzang (, ; 602–664), born Chen Hui / Chen Yi (), also known as Hiuen Tsang, was a 7th-century Chinese Buddhist monk, scholar, traveler, and translator. He is known for the epoch-making contributions to Chinese Buddhism, the travelogue of ...
(602–664) visited Taxila
Taxila or Takshashila (; sa, तक्षशिला; pi, ; , ; , ) is a city in Punjab, Pakistan. Located in the Taxila Tehsil of Rawalpindi District, it lies approximately northwest of the Islamabad–Rawalpindi metropolitan area and ...
and Gandhara, many monasteries were deserted. However, Buddhism continued to thrive in areas outside the Gandhāran core of Peshawar, like in the Swat Valley
Swat District (, ps, سوات ولسوالۍ, ) is a district in the Malakand Division of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. With a population of 2,309,570 per the 2017 national census, Swat is the 15th-largest district of Khyber Pakhtunkhwa prov ...
, Kashmir
Kashmir () is the northernmost geographical region of the Indian subcontinent. Until the mid-19th century, the term "Kashmir" denoted only the Kashmir Valley between the Great Himalayas and the Pir Panjal Range. Today, the term encompas ...
, and Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
.
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
's Bamiyan was one of the main cities of Buddhist activity in the region as shown by the remains of the monumental Buddha sculptures known as the Buddhas of Bamiyan
The Buddhas of Bamiyan (or Bamyan) were two 6th-century monumental statues carved into the side of a cliff in the Bamyan valley of Hazarajat region in central Afghanistan, northwest of Kabul at an elevation of . Carbon dating of the structural ...
. They are believed to have been carved sometime between the 3rd to 6th centuries CE. Bamiyan seems to have continued to be a strong Buddhist site in the 7th century. The Chinese Buddhist pilgrim Xuanzang
Xuanzang (, ; 602–664), born Chen Hui / Chen Yi (), also known as Hiuen Tsang, was a 7th-century Chinese Buddhist monk, scholar, traveler, and translator. He is known for the epoch-making contributions to Chinese Buddhism, the travelogue of ...
visited the site in 630 CE, and described Bamiyan as a Buddhist center with "scores of monasteries, and thousands of monks who study the Lokottaravāda
The Lokottaravāda (Sanskrit, लोकोत्तरवाद; ) was one of the early Buddhist schools according to Mahayana doxological sources compiled by Bhāviveka, Vinitadeva and others, and was a subgroup which emerged from the Mahāsā ...
".
Another important Gandhāran site in which Buddhism remained strong during the 7th century was the northern city of Gilgit
Gilgit (; Shina: ; ur, ) is the capital city of Gilgit–Baltistan, Pakistan. The city is located in a broad valley near the confluence of the Gilgit River and the Hunza River. It is a major tourist destination in Pakistan, serving as a h ...
, a key city on the Silk Road
The Silk Road () was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century. Spanning over 6,400 kilometers (4,000 miles), it played a central role in facilitating economic, cultural, political, and reli ...
which was visited by Chinese pilgrims to study Buddhism. The region was ruled by the Patola Shahi dynasty of the Kingdom of Gilgit
Gilgit (; Shina: ; ur, ) is the capital city of Gilgit–Baltistan, Pakistan. The city is located in a broad valley near the confluence of the Gilgit River and the Hunza River. It is a major tourist destination in Pakistan, serving as a h ...
in the 600s and 700s, which were adherents of Vajrayana Buddhism
Vajrayāna ( sa, वज्रयान, "thunderbolt vehicle", "diamond vehicle", or "indestructible vehicle"), along with Mantrayāna, Guhyamantrayāna, Tantrayāna, Secret Mantra, Tantric Buddhism, and Esoteric Buddhism, are names referring t ...
. The city later came under the rule of the Tibetan empire until the late 800s.
The religion started its decline after being invaded by the Hephthalites
The Hephthalites ( xbc, ηβοδαλο, translit= Ebodalo), sometimes called the White Huns (also known as the White Hunas, in Iranian as the ''Spet Xyon'' and in Sanskrit as the ''Sveta-huna''), were a people who lived in Central Asia during th ...
(a.k.a. White Huns) around the middle of the fifth century. They were then replaced by the Hindu Shahi
The Hindu Shahis (also known as Oddiyana, Odi Shahis, Uḍi Śāhis, or Brahman Shahis, 822–1026 CE) were a dynasty that held sway over the Kabul Valley, Gandhara and western Punjab region, Punjab during the early medieval period in the Indian ...
s who followed Hinduism
Hinduism () is an Indian religion or '' dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion followers, or 15–16% of the global p ...
although Buddhism continued to flourish.
Xuanzang
Xuanzang (, ; 602–664), born Chen Hui / Chen Yi (), also known as Hiuen Tsang, was a 7th-century Chinese Buddhist monk, scholar, traveler, and translator. He is known for the epoch-making contributions to Chinese Buddhism, the travelogue of ...
(602 – 664) passed through Gandhara and found numerous functioning monasteries. He was followed by Ou K'ong who visited in 753 AD. A Buddhist monk was present in Baramulla in 13th century.
The Muslim invasions of India
The Muslim conquests in the Indian subcontinent mainly took place from the 13th to 17th centuries. Early Muslim conquests, Earlier Muslim conquests include the invasions into what is now modern-day Pakistan and the Umayyad campaigns in India in ...
caused further damage to the Buddhist culture in Gandhāra, and Buddhism eventually ceased to exist from the region by approximately 1200 CE due to various factors.
Art and architecture
Because the region was at a cultural crossroads, the art of the Gandhāran Buddhists was a fusion of Greco-Roman, Iranian and Indian styles. Initially, Buddhist art was aniconic, but Greco-Roman influences led to the emergence of anthropomorphic depictions of the Buddha in the 1st century CE. The height of this artistic style was during the Kushan empire
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
. Many examples of Gandhāran Buddhist sculpture have been found, showing the influence of Greco-Roman sculpture.
Gandhāran architecture can be divided into four major phases:
*Phase I (ca. 200 BCE - middle 1st century CE), characterized by sacred structures in and around Sirkap
Sirkap (Urdu and pnb, ) is the name of an archaeological site on the bank opposite to the city of Taxila, Punjab, Pakistan.
The city of Sirkap was built by the Greco-Bactrian king Demetrius after he invaded modern-day Pakistan around 180 BC. ...
, Butkara I and the earliest remains of the Dharmarajika
The Dharmarajika Stupa ( ur, ), also referred to as the Great Stupa of Taxila, is a Buddhist stupa near Taxila, Pakistan. It was built over the relics of the Buddha by Ashoka in the 3rd century BCE. The stupa, along with the large monastic c ...
complex. This phase pre-dates the popularization of Buddha images.
* Phase II (ca. middle to late 1st century CE to early 3rd century CE) - Characterized by the expansions of Butkara I and Dharmarajika complex by the addition of stupa
A stupa ( sa, स्तूप, lit=heap, ) is a mound-like or hemispherical structure containing relics (such as ''śarīra'' – typically the remains of Buddhist monks or nuns) that is used as a place of meditation.
In Buddhism, circumamb ...
s, relic shrines and monasteries. Narrative reliefs on the biography of the Buddha are central to this phase, which include anthropomorphic images of the Buddha.
* Phase III (early 3rd century CE to late 5th century CE), a period of great prosperity, the phase I and II sites are enlarged and modified. A focus on devotional images of Buddhas and Bodhisattvas and the shrines to house them can also be seen, and towards the end of this period, monumental imagery appears (some more than 11m high). Stupas became embellished with rows of Buddhas and Bodhisattva statues.
* Phase IV (ca. 5th century to 8th century CE), a poorly understood phase, during which patronage declined and sculptures were moved and reused in the Peshawar basin. Patronage endured in the Swat valley however, and many rock cut Buddha figures were created. Likewise, in Afghanistan, many sculptures were built, including the Buddhas of Bamiyan.
Buddhist texts
The Gandhāran Buddhist texts are the oldest Buddhist manuscripts yet discovered (circa 1st century CE). The material is scattered throughout several collections around the world, and is very fragmentary. Most are in the Gāndhārī language
Gāndhārī is the modern name, coined by scholar Harold Walter Bailey (in 1946), for a Prakrit language found mainly in texts dated between the 3rd century BCE and 4th century CE in the region of Gandhāra, located in the northwestern Indian su ...
and the Karosthi script, on either birchbark manuscripts or palm leaf. Gandhāran manuscripts have been found for all major Buddhist genres including prose sutras, poetry, Abhidharma
The Abhidharma are ancient (third century BCE and later) Buddhist texts which contain detailed scholastic presentations of doctrinal material appearing in the Buddhist ''sutras''. It also refers to the scholastic method itself as well as the f ...
, Vinaya
The Vinaya (Pali & Sanskrit: विनय) is the division of the Buddhist canon ('' Tripitaka'') containing the rules and procedures that govern the Buddhist Sangha (community of like-minded ''sramanas''). Three parallel Vinaya traditions remai ...
, Avadana
Avadāna (Sanskrit; Pali cognate: '' Apadāna'') is the name given to a type of Buddhist literature correlating past lives' virtuous deeds to subsequent lives' events.
Richard Salomon described them as "stories, usually narrated by the Buddha, ...
, Commentaries and Mahāyāna
''Mahāyāna'' (; "Great Vehicle") is a term for a broad group of Buddhism, Buddhist traditions, Buddhist texts#Mahāyāna texts, texts, Buddhist philosophy, philosophies, and practices. Mahāyāna Buddhism developed in India (c. 1st century BC ...
texts. Material which parallels Pali Canon
The Pāli Canon is the standard collection of scriptures in the Theravada Buddhist tradition, as preserved in the Pāli language. It is the most complete extant early Buddhist canon. It derives mainly from the Tamrashatiya school.
During th ...
texts has been found, such as the Rhinoceros Sutra
The ''Rhinoceros Sutra'' also known as ''The Rhino Sutra'' ('' pi, Khaggavisāṇa-sutta''; '' sa, Khaḍgaviṣāṇa-gāthā''; '' pgd, Khargaviṣaṇa-sutra'' or ) is a very early Buddhist texts, Buddhist text advocating the merit of solitar ...
('' Gāndhārī'': Khargaviṣaṇa-sutra) and a parallel to the Anattalakkhana Sutta.
Mahāyāna Pure Land sūtras were brought from the Gandhāra region to China as early as AD 147, with the work of Kushan
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
monk Lokakṣema who translated important Mahayana sutras like the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
The ''Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra'' (Sanskrit: अष्टसाहस्रिका प्रज्ञापारमिता सूत्र; English: ''The Perfection of Wisdom in Eight Thousand ines') is a Mahāyāna Bud ...
. The earliest of these translations show evidence of having been translated from the Gāndhārī language. The Lokakṣema corpus emphasizes ascetic practices and forest dwelling, and absorption in states of meditative concentration. Some scholars also trace the Mahāyāna ''Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra
The ''Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra'' (or ''Infinite Life Sutra'', Chinese: ''Fóshuōwúliàngshòujīng'' 佛說無量壽經; Vietnamese: Phật Thuyết Kinh Vô Lượng Thọ; Japanese: Taisho Tripitaka # 360) is one of the two Indian ...
'' to the Gandhāra region during the Kushan Empire
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
.[Nakamura, Hajime. ''Indian Buddhism: A Survey With Biographical Notes.'' 1999. p. 205]
Influence
Due to Gandhāra's position on the Silk Road, Gandhāran Buddhism has a strong influence on the Buddhism of Central Asia and East Asia. During the Greek and Kushan eras, the Khyber pass
The Khyber Pass (خیبر درہ) is a mountain pass in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan, on the border with the Nangarhar Province of Afghanistan. It connects the town of Landi Kotal to the Valley of Peshawar at Jamrud by traversing pa ...
was an important trade route and a key highway connected Peshawar
Peshawar (; ps, پېښور ; hnd, ; ; ur, ) is the sixth most populous city in Pakistan, with a population of over 2.3 million. It is situated in the north-west of the country, close to the International border with Afghanistan. It is ...
with Bactria
Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
(and the city of Balkh
), named for its green-tiled ''Gonbad'' ( prs, گُنبَد, dome), in July 2001
, pushpin_map=Afghanistan#Bactria#West Asia
, pushpin_relief=yes
, pushpin_label_position=bottom
, pushpin_mapsize=300
, pushpin_map_caption=Location in Afghanistan ...
, or ''Bactra'') through the pass. This was the main route through which Buddhism spread to Central Asia and to China. Greater Gandhāra's Buddhist culture thus extended into the cities of Northern Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
(e.g. Kunduz
, native_name_lang = prs
, other_name =
, settlement_type = City
, image_skyline = Kunduz River valley.jpg
, imagesize = 300
, image_alt =
, image_caption =
, image_ ...
), South Uzbekistan
Uzbekistan (, ; uz, Ozbekiston, italic=yes / , ; russian: Узбекистан), officially the Republic of Uzbekistan ( uz, Ozbekiston Respublikasi, italic=yes / ; russian: Республика Узбекистан), is a doubly landlocked cou ...
(e.g. Termez
Termez ( uz, Termiz/Термиз; fa, ترمذ ''Termez, Tirmiz''; ar, ترمذ ''Tirmidh''; russian: Термез; Ancient Greek: ''Tàrmita'', ''Thàrmis'', ) is the capital of Surxondaryo Region in southern Uzbekistan. Administratively, it is ...
), Turkmenistan
Turkmenistan ( or ; tk, Türkmenistan / Түркменистан, ) is a country located in Central Asia, bordered by Kazakhstan to the northwest, Uzbekistan to the north, east and northeast, Afghanistan to the southeast, Iran to the sout ...
(e.g. Merv
Merv ( tk, Merw, ', مرو; fa, مرو, ''Marv''), also known as the Merve Oasis, formerly known as Alexandria ( grc-gre, Ἀλεξάνδρεια), Antiochia in Margiana ( grc-gre, Ἀντιόχεια ἡ ἐν τῇ Μαργιανῇ) and ...
) Tajikistan
Tajikistan (, ; tg, Тоҷикистон, Tojikiston; russian: Таджикистан, Tadzhikistan), officially the Republic of Tajikistan ( tg, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Jumhurii Tojikiston), is a landlocked country in Centr ...
and south eastern Kyrgyzstan
Kyrgyzstan,, pronounced or the Kyrgyz Republic, is a landlocked country in Central Asia. Kyrgyzstan is bordered by Kazakhstan to the north, Uzbekistan to the west, Tajikistan to the south, and the People's Republic of China to the east. ...
(in the Chui Valley).
Gandhāran missionaries were influential in bringing Buddhist culture to China during the Han-dynasty
The Han dynasty (, ; ) was an imperial dynasty of China (202 BC – 9 AD, 25–220 AD), established by Liu Bang (Emperor Gao) and ruled by the House of Liu. The dynasty was preceded by the short-lived Qin dynasty (221–207 BC) and a warr ...
(202 BCE–220 CE), through contacts at the towns and cities of the Tarim Basin
The Tarim Basin is an endorheic basin in Northwest China occupying an area of about and one of the largest basins in Northwest China.Chen, Yaning, et al. "Regional climate change and its effects on river runoff in the Tarim Basin, China." Hydr ...
located in modern Xinjiang
Xinjiang, SASM/GNC: ''Xinjang''; zh, c=, p=Xīnjiāng; formerly romanized as Sinkiang (, ), officially the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), is an autonomous region of the People's Republic of China (PRC), located in the northwest ...
, such as Khotan
Hotan (also known as Gosthana, Gaustana, Godana, Godaniya, Khotan, Hetian, Hotien) is a major oasis town in southwestern Xinjiang, an autonomous region in Western China. The city proper of Hotan broke off from the larger Hotan County to become ...
and Turpan
Turpan (also known as Turfan or Tulufan, , ug, تۇرپان) is a prefecture-level city located in the east of the autonomous region of Xinjiang, China. It has an area of and a population of 632,000 (2015).
Geonyms
The original name of the cit ...
. The region was briefly ruled by the Kushans under Kanishka, and this allowed Buddhist missionaries easy access to the towns of the Tarim Basin.
Important Buddhist figures from Greater Gandhāra who acted as translators in China include Lokakṣema, An Shigao
An Shigao (, Korean: An Sego, Japanese: An Seikō, Vietnamese: An Thế Cao) (fl. c. 148-180 CE) was an early Buddhist missionary to China, and the earliest known translator of Indian Buddhist texts into Chinese. According to legend, he was a pri ...
, Dharmarakṣa
(, J. Jiku Hōgo; K. Ch’uk Pǒphom c. 233-310) was one of the most important early translators of Mahayana sutras into Chinese. Several of his translations had profound effects on East Asian Buddhism. He is described in scriptural catalogue ...
(265–313), Zhi Qian
Zhi Qian (; fl. 222–252 CE) was a Chinese Buddhist layman of Yuezhi ancestry who translated a wide range of Indian Buddhist scriptures into Chinese. He was the grandson (or according to another source, the son) of an immigrant from the country ...
(220–252), Jñānagupta
Jñānagupta (Sanskrit: ; ) was a Buddhism, Buddhist monk Kalhan's Rajtarangini The Saga of the Kings of Kashmir translation by R S Pandit Published by Sahitya Akademi, Appendix D page 731, from Gandhara who travelled to China and was recognise ...
(561–592), and Prajñā (c. 810).
Vajrayana
Vajrayāna ( sa, वज्रयान, "thunderbolt vehicle", "diamond vehicle", or "indestructible vehicle"), along with Mantrayāna, Guhyamantrayāna, Tantrayāna, Secret Mantra, Tantric Buddhism, and Esoteric Buddhism, are names referring t ...
Buddhists from the Greater Gandhāran regions of Gilgit
Gilgit (; Shina: ; ur, ) is the capital city of Gilgit–Baltistan, Pakistan. The city is located in a broad valley near the confluence of the Gilgit River and the Hunza River. It is a major tourist destination in Pakistan, serving as a h ...
and the Swat Valley
Swat District (, ps, سوات ولسوالۍ, ) is a district in the Malakand Division of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. With a population of 2,309,570 per the 2017 national census, Swat is the 15th-largest district of Khyber Pakhtunkhwa prov ...
(which is possibly the widely cited Oḍḍiyāna
(also: ''Uḍḍiyāna'', ''Uḍḍāyāna'' or ''Udyāna'', Sanskrit: ओड्डियान, उड्डियान, उड्डायान, उद्यान; , , mn, Үржин ''urkhin''), was a small region in early medieval India, ...
) were also influential on the establishment of Tibetan Buddhism
Tibetan Buddhism (also referred to as Indo-Tibetan Buddhism, Lamaism, Lamaistic Buddhism, Himalayan Buddhism, and Northern Buddhism) is the form of Buddhism practiced in Tibet and Bhutan, where it is the dominant religion. It is also in majo ...
. Xuanzang notes during his travels to the region (629-645) that he found many Buddhists which were inclined towards Tantric practices. The presence of Tantric Vajrayana
Vajrayāna ( sa, वज्रयान, "thunderbolt vehicle", "diamond vehicle", or "indestructible vehicle"), along with Mantrayāna, Guhyamantrayāna, Tantrayāna, Secret Mantra, Tantric Buddhism, and Esoteric Buddhism, are names referring t ...
Buddhism in the region during the 7th and 8th centuries has been confirmed by recent archaeological finds which includes rock cut sculptures of Avalokiteshvara, Vajrapani
(Sanskrit; Pali: Vajirapāṇi, meaning, "Vajra in ishand") is one of the earliest-appearing bodhisattvas in Mahayana Buddhism. He is the protector and guide of Gautama Buddha and rose to symbolize the Buddha's power.
Vajrapāni is also c ...
and a Vajrayana siddha
''Siddha'' (Sanskrit: '; "perfected one") is a term that is used widely in Indian religions and culture. It means "one who is accomplished." It refers to perfected masters who have achieved a high degree of physical as well as spiritual ...
figure.Luca Maria Olivieri, Guru Padmasambhava in Context: Archaeological and Historical Evidence from Swat/Uddiyana (c. 8th century CE)
/ref>
List of Gandharan monks
This is the list of important Gandharan monks from modern day's Gandhara
Gandhāra is the name of an ancient region located in the northwestern region of the Indian subcontinent, more precisely in present-day north-west Pakistan and parts of south-east Afghanistan. The region centered around the Peshawar Vall ...
region of Pakistan in chronological order;
Founders of various Buddhist schools
Gandharan Buddhist monks directly or indirectly developed important schools
A school is an educational institution designed to provide learning spaces and learning environments for the teaching of students under the direction of teachers. Most countries have systems of formal education, which is sometimes compulsor ...
and traditions of Buddhism like Nyingma
Nyingma (literally 'old school') is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism. It is also often referred to as ''Ngangyur'' (, ), "order of the ancient translations". The Nyingma school is founded on the first lineages and transl ...
school of Tibet
Tibet (; ''Böd''; ) is a region in East Asia, covering much of the Tibetan Plateau and spanning about . It is the traditional homeland of the Tibetan people. Also resident on the plateau are some other ethnic groups such as Monpa people, ...
, Sautrāntika
The Sautrāntika or Sutravadin ( sa, सौत्रान्तिक, Suttavāda in Pali; ; ja, 経量部, Kyou Ryou Bu) were an early Buddhist school generally believed to be descended from the Sthavira nikāya by way of their immediate par ...
school of China
China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...
, Hossō and Kusha-shū
The was one of the six schools of Buddhism introduced to Japan during the Asuka and Nara periods. Along with the and the Risshū, it is a school of Nikaya Buddhism, which is sometimes derisively known to Mahayana Buddhism as "the Hinayana".
A ...
schools of Japan
Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...
, as well as traditions of Dzogchen
Dzogchen (, "Great Perfection" or "Great Completion"), also known as ''atiyoga'' ( utmost yoga), is a tradition of teachings in Indo-Tibetan Buddhism and Yungdrung Bon aimed at discovering and continuing in the ultimate ground of existence. ...
and Yogachara
Yogachara ( sa, योगाचार, IAST: '; literally "yoga practice"; "one whose practice is yoga") is an influential tradition of Buddhist philosophy and psychology emphasizing the study of cognition, perception, and consciousness through t ...
in East Asia
East Asia is the eastern region of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The modern states of East Asia include China, Japan, Mongolia, North Korea, South Korea, and Taiwan. China, North Korea, South Korea and ...
. Gandhara
Gandhāra is the name of an ancient region located in the northwestern region of the Indian subcontinent, more precisely in present-day north-west Pakistan and parts of south-east Afghanistan. The region centered around the Peshawar Vall ...
ns were instrumental in spreading Buddhism to China
China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...
, Korea
Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...
and Japan
Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...
and thus deeply influenced East Asian philosophy
Eastern philosophy or Asian philosophy includes the various philosophies that originated in East and South Asia, including Chinese philosophy, Japanese philosophy, Korean philosophy, and Vietnamese philosophy; which are dominant in East Asia, ...
, history
History (derived ) is the systematic study and the documentation of the human activity. The time period of event before the History of writing#Inventions of writing, invention of writing systems is considered prehistory. "History" is an umbr ...
, and culture
Culture () is an umbrella term which encompasses the social behavior, institutions, and norms found in human societies, as well as the knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits of the individuals in these groups.Tyl ...
. Founders of various buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
schools
A school is an educational institution designed to provide learning spaces and learning environments for the teaching of students under the direction of teachers. Most countries have systems of formal education, which is sometimes compulsor ...
and traditions from Gandhara are as follows;
* Garab Dorje
Garab Dorje (c. 665) () was the first human to receive direct transmission teachings from Vajrasattva. Garab Dorje then became the teacher of the ''Ati Yoga'' (Tib. Dzogchen) or Great Perfection teachings according to Tibetan buddhist and Nyingma ...
(1st century), founder of Dzogchen
Dzogchen (, "Great Perfection" or "Great Completion"), also known as ''atiyoga'' ( utmost yoga), is a tradition of teachings in Indo-Tibetan Buddhism and Yungdrung Bon aimed at discovering and continuing in the ultimate ground of existence. ...
(Great Perfection) tradition.
*Kumāralāta
Kumāralāta (3rd century) was an Indian founder of the Sautrāntika school of Buddhism. He was a native of Taxila, in modern day Pakistan.
Biography
According to the Chinese sources, he moved to Kabandha, where the king of the country gave hi ...
(3rd century), Kumāralāta was the founder of Sautrāntika
The Sautrāntika or Sutravadin ( sa, सौत्रान्तिक, Suttavāda in Pali; ; ja, 経量部, Kyou Ryou Bu) were an early Buddhist school generally believed to be descended from the Sthavira nikāya by way of their immediate par ...
school of Buddhism.
*Vasubandhu
Vasubandhu (; Tibetan: དབྱིག་གཉེན་ ; floruit, fl. 4th to 5th century CE) was an influential bhikkhu, Buddhist monk and scholar from ''Puruṣapura'' in ancient India, modern day Peshawar, Pakistan. He was a philosopher who ...
(4th century), Vasubandhu is considered one of the most influential thinkers in the Gandharan Buddhist philosophical tradition. In Jōdo Shinshū
, also known as Shin Buddhism or True Pure Land Buddhism, is a school of Pure Land Buddhism. It was founded by the former Tendai Japanese monk Shinran.
Shin Buddhism is the most widely practiced branch of Buddhism in Japan.
History
Shinran ( ...
, he is considered the Second Patriarch
The highest-ranking bishops in Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, the Catholic Church (above major archbishop and primate), the Hussite Church, Church of the East, and some Independent Catholic Churches are termed patriarchs (and in certai ...
; in Chan Buddhism
Chan (; of ), from Sanskrit '' dhyāna'' (meaning "meditation" or "meditative state"), is a Chinese school of Mahāyāna Buddhism. It developed in China from the 6th century CE onwards, becoming especially popular during the Tang and So ...
, he is the 21st Patriarch. His Abhidharmakośakārikā ("Commentary on the Treasury of the Abhidharma") is widely used in Tibetan and East Asian Buddhism.
* Asaṅga (4th century), he was "one of the most important spiritual figures" of Mahayana Buddhism
''Mahāyāna'' (; "Great Vehicle") is a term for a broad group of Buddhist traditions, texts, philosophies, and practices. Mahāyāna Buddhism developed in India (c. 1st century BCE onwards) and is considered one of the three main existing bra ...
and the "founder of the Yogachara
Yogachara ( sa, योगाचार, IAST: '; literally "yoga practice"; "one whose practice is yoga") is an influential tradition of Buddhist philosophy and psychology emphasizing the study of cognition, perception, and consciousness through t ...
school".
* Padmasambhāva
Padmasambhava ("Born from a Lotus"), also known as Guru Rinpoche (Precious Guru) and the Lotus from Oḍḍiyāna, was a tantric Buddhist Vajra master from India who may have taught Vajrayana in Tibet (circa 8th – 9th centuries)... According ...
(8th century), he is considered the Second Buddha by the Nyingma
Nyingma (literally 'old school') is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism. It is also often referred to as ''Ngangyur'' (, ), "order of the ancient translations". The Nyingma school is founded on the first lineages and transl ...
school, the oldest Buddhist school in Tibet known as "the ancient one".
Translators
*Zhi Yao
Zhi Yao (), Xun Yao (), or Zhi Boyao (), posthumously known as Zhi Xiangzi (), was the ruler of Zhi, a vassal state of Jin during the late Spring and Autumn period. He was the son of Zhi Shen. He was the last Zhongjunjiang (Prime minister) of ...
(2nd century), he translated important Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
texts into Chinese
Chinese can refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity
**''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation
** List of ethnic groups in China, people of ...
.
* Lokakṣema (2nd century), he translated important Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
sutras
''Sutra'' ( sa, सूत्र, translit=sūtra, translit-std=IAST, translation=string, thread)Monier Williams, ''Sanskrit English Dictionary'', Oxford University Press, Entry fo''sutra'' page 1241 in Indian literary traditions refers to an aph ...
into Chinese
Chinese can refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity
**''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation
** List of ethnic groups in China, people of ...
, during the rule of Han dynasty
The Han dynasty (, ; ) was an imperial dynasty of China (202 BC – 9 AD, 25–220 AD), established by Liu Bang (Emperor Gao) and ruled by the House of Liu. The dynasty was preceded by the short-lived Qin dynasty (221–207 BC) and a warr ...
of China.
*Jñānagupta
Jñānagupta (Sanskrit: ; ) was a Buddhism, Buddhist monk Kalhan's Rajtarangini The Saga of the Kings of Kashmir translation by R S Pandit Published by Sahitya Akademi, Appendix D page 731, from Gandhara who travelled to China and was recognise ...
(6th century), translated 39 scriptures in 192 fascicles during the period 561 to 592 into Chinese during the rule of Sui dynasty
The Sui dynasty (, ) was a short-lived imperial dynasty of China that lasted from 581 to 618. The Sui unified the Northern and Southern dynasties, thus ending the long period of division following the fall of the Western Jin dynasty, and layi ...
of China.
* Prajñā (9th century), translated important Sanskrit sutras
''Sutra'' ( sa, सूत्र, translit=sūtra, translit-std=IAST, translation=string, thread)Monier Williams, ''Sanskrit English Dictionary'', Oxford University Press, Entry fo''sutra'' page 1241 in Indian literary traditions refers to an aph ...
into Chinese during the rule of Tang dynasty
The Tang dynasty (, ; zh, t= ), or Tang Empire, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907 AD, with an Zhou dynasty (690–705), interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dyn ...
of China.
* Dānapāla (11th century), he was a Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
monk and prolific translator of Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
sutras
''Sutra'' ( sa, सूत्र, translit=sūtra, translit-std=IAST, translation=string, thread)Monier Williams, ''Sanskrit English Dictionary'', Oxford University Press, Entry fo''sutra'' page 1241 in Indian literary traditions refers to an aph ...
during the Song dynasty
The Song dynasty (; ; 960–1279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song following his usurpation of the throne of the Later Zhou. The Song conquered the rest ...
in China
China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...
.
Others
* Marananta
Malananta (fl. late 4th century) was an Indian Buddhist monk and missionary who brought Buddhism to the southern Korean peninsula in the 4th century. Multiple romanizations of Malananta's name may be found, including Meghananda (मेघा ...
(4th century), one of the earliest missionaries to spread Buddhism to Korean Peninsula
Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...
.
See also
*Greco-Buddhism
Greco-Buddhism, or Graeco-Buddhism, is the cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism, which developed between the fourth century BC and the fifth century AD in Gandhara, in present-day north-western Pakistan and parts of nort ...
*Greco-Buddhist art
The Greco-Buddhist art or Gandhara art of the north Indian subcontinent is the artistic manifestation of Greco-Buddhism, a cultural syncretism between Ancient Greek art and Buddhism. It had mainly evolved in the ancient region of Gandhara.
The s ...
*Greco-Buddhist monasticism
The role of Greek Buddhist monks in the development of the Buddhism, Buddhist faith under the patronage of Emperor Ashoka around 260 BCE and subsequently during the reign of the Indo-Greek Kingdom, Indo-Greek king Menander I, Menander (r. 165/1 ...
*Buddhas of Bamyan
The Buddhas of Bamiyan (or Bamyan) were two 6th-century monumental statues carved into the side of a cliff in the Bamyan valley of Hazarajat region in central Afghanistan, northwest of Kabul at an elevation of . Carbon dating of the structural c ...
*Kushan Empire
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
* Gandhāran Buddhist texts
*Silk Road transmission of Buddhism
Buddhism entered Han China via the Silk Road, beginning in the 1st or 2nd century CE. The first documented translation efforts by Buddhist monks in China were in the 2nd century CE via the Kushan Empire into the Chinese territory bordering the ...
Notes
External links
Asia Society, the Buddhist Heritage of Pakistan, Art of Gandhara
Buddhism in Gandhāra, oxford Bibliographies
Head of a Buddha, Gandharan style, Harvard Art Museums
{{Asia in topic, Buddhism in
Ancient history of Afghanistan
Ancient history of Pakistan
Buddhism in Afghanistan
Buddhism in India
Buddhism in Pakistan