Varieties
Variety may refer to:
Arts and entertainment Entertainment formats
* Variety (radio)
* Variety show, in theater and television
Films
* ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont
* ''Variety'' (1935 film), ...
of the
French language
French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Nor ...
are spoken in
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
and
around the world. The Francophones of France generally use
Metropolitan
Metropolitan may refer to:
* Metropolitan area, a region consisting of a densely populated urban core and its less-populated surrounding territories
* Metropolitan borough, a form of local government district in England
* Metropolitan county, a typ ...
French (spoken in
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
and considered
standard Standard may refer to:
Symbols
* Colours, standards and guidons, kinds of military signs
* Standard (emblem), a type of a large symbol or emblem used for identification
Norms, conventions or requirements
* Standard (metrology), an object th ...
) although some also use regional
dialect
The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena:
One usage refers to a variety (linguisti ...
s or varieties such as
Meridional French
Meridional French (french: français méridional), also referred to as Francitan, is a regional variant of the French language. It is widely spoken in Marseille, Avignon and Toulouse and is influenced by the Occitan language.
There are speakers ...
. In Europe outside France there are
Belgian French
Belgian French (french: français de Belgique) is the variety of French spoken mainly among the French Community of Belgium, alongside related Oïl languages of the region such as Walloon, Picard, Champenois, and Lorrain (Gaumais). The Frenc ...
,
Swiss French
Swiss French (french: français de Suisse or ') is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy. French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Ro ...
, and in Italy
Aostan French
Aostan French (french: français valdôtain) is the variety of French spoken in the Aosta Valley, Italy.
History
The Aosta Valley was the first government authority to adopt Modern French as working language in 1536, three years before France ...
. In
Canada
Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
, French is an
official language
An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term "official language" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, ...
along with English; the two main dialects of French in Canada are
Quebec French
Quebec French (french: français québécois ), also known as Québécois French, is the predominant variety of the French language spoken in Canada. It is the dominant language of the province of Quebec, used in everyday communication, in educa ...
and
Acadian French
Acadian French (french: français acadien, acadjonne) is a variety of French spoken by Acadians, mostly in the region of Acadia (region), Acadia, Canada. Acadian French has 7 regional accents, including chiac and brayon.
Phonology
Since there w ...
. Standard French (eg. used by Anglophones speaking French or by Francophones in
Canada
Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
using a different dialect) is also commonly grouped as Canadian French. In
Lebanon
Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus li ...
, French was an official language until 1941 and the main dialect spoken there is
Lebanese French or
Levantine French. Levantine French was also spoken by Sephardic Jews in Salonica, Istanbul and Smyrna, by Armenians and Greek bourgeois in the urban centres of Asia Minor, by Syrian Catholics and Melkites in Aleppo and Beirut.
Note that the discussion here refers to varieties of the French language, not to the
Romance
Romance (from Vulgar Latin , "in the Roman language", i.e., "Latin") may refer to:
Common meanings
* Romance (love), emotional attraction towards another person and the courtship behaviors undertaken to express the feelings
* Romance languages, ...
sister languages (sometimes considered dialects) of French spoken in France (e.g.
Picard,
Limousin
Limousin (; oc, Lemosin ) is a former administrative region of southwest-central France. On 1 January 2016, it became part of the new administrative region of Nouvelle-Aquitaine. It comprised three departments: Corrèze, Creuse, and Haute-Vienn ...
,
Gascon, etc.; for these languages see:
Langues d'oïl
The ''langues d'oïl'' (; ) are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives historically spoken in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. These belong to the larger ...
,
Francoprovençal,
Occitan Occitan may refer to:
* Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain.
* Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France.
* Occitan language
Occitan (; o ...
and
languages of France
Of the languages of France, French is the sole official language according to the second article of the French Constitution. French, a Gallo-Romance language, is spoken by nearly the entire population of France.
In addition to French, several ...
). See also
French-based creole languages
A French creole, or French-based creole language, is a creole for which French is the lexifier. Most often this lexifier is not modern French but rather a 17th- or 18th-century koiné of French from Paris, the French Atlantic harbors, and the ...
, which are also considered separate languages.
Africa
French is an administrative language and is commonly but unofficially used in the
Maghreb
The Maghreb (; ar, الْمَغْرِب, al-Maghrib, lit=the west), also known as the Arab Maghreb ( ar, المغرب العربي) and Northwest Africa, is the western part of North Africa and the Arab world. The region includes Algeria, ...
states,
Mauritania
Mauritania (; ar, موريتانيا, ', french: Mauritanie; Berber: ''Agawej'' or ''Cengit''; Pulaar: ''Moritani''; Wolof: ''Gànnaar''; Soninke:), officially the Islamic Republic of Mauritania ( ar, الجمهورية الإسلامية ...
,
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
,
Morocco
Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
and
Tunisia
)
, image_map = Tunisia location (orthographic projection).svg
, map_caption = Location of Tunisia in northern Africa
, image_map2 =
, capital = Tunis
, largest_city = capital
, ...
. As of 2006, an estimated 115 million African people spread across 31 African countries can speak French either as a
first
First or 1st is the ordinal form of the number one (#1).
First or 1st may also refer to:
*World record, specifically the first instance of a particular achievement
Arts and media Music
* 1$T, American rapper, singer-songwriter, DJ, and rec ...
or
second language
A person's second language, or L2, is a language that is not the native language (first language or L1) of the speaker, but is learned later. A second language may be a neighbouring language, another language of the speaker's home country, or a fo ...
, mostly as a secondary language, making
Africa
Africa is the world's second-largest and second-most populous continent, after Asia in both cases. At about 30.3 million km2 (11.7 million square miles) including adjacent islands, it covers 6% of Earth's total surface area ...
the continent with the most French speakers in the world.
[''La Francophonie dans le monde 2006-2007'']
published by the Organisation internationale de la Francophonie
The (OIF; sometimes shortened to the Francophonie, french: La Francophonie , but also called International Organisation of in English-language context) is an international organization representing countries and regions where French is a ...
. Nathan
Nathan or Natan may refer to:
People
*Nathan (given name), including a list of people and characters with this name
*Nathan (surname)
*Nathan (prophet), a person in the Hebrew Bible
* Nathan (son of David), biblical figure, son of King David an ...
, Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
, 2007 While there are many varieties of African French, common features include the use of an
alveolar trill
The voiced alveolar trill is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents dental, alveolar, and postalveolar trills is , and the equivalent X-SAMPA symbol is r. ...
and use of borrowed words from local languages.
Canada
Acadian
Acadian French is a variant of French spoken by Francophone
Acadian
The Acadians (french: Acadiens , ) are an ethnic group descended from the French who settled in the New France colony of Acadia during the 17th and 18th centuries. Most Acadians live in the region of Acadia, as it is the region where the de ...
s in the
Canadian
Canadians (french: Canadiens) are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of ...
Maritime provinces
The Maritimes, also called the Maritime provinces, is a region of Eastern Canada consisting of three provinces: New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. The Maritimes had a population of 1,899,324 in 2021, which makes up 5.1% of Ca ...
, the
Saint John River Valley in the northern part of the U.S. state of
Maine
Maine () is a state in the New England and Northeastern regions of the United States. It borders New Hampshire to the west, the Gulf of Maine to the southeast, and the Canadian provinces of New Brunswick and Quebec to the northeast and north ...
, the
Magdalen Islands
The Magdalen Islands (french: Îles de la Madeleine ) are a small archipelago in the Gulf of Saint Lawrence with a land area of . While part of the Province of Quebec, the islands are in fact closer to the Maritime provinces and Newfoundland th ...
and
Havre-Saint-Pierre
Havre-Saint-Pierre is a town on Pointe-aux-Esquimaux, which is on the Quebec north shore (Côte-Nord) of the Saint Lawrence River in Canada. Located along Route 138 some east of Sept-Îles, it is the largest town and seat of the Minganie RCM, ...
, along the St. Lawrence's north shore. Speakers of
Metropolitan French
French of France () is the predominant variety of the French language in France, Andorra and Monaco, in its formal and informal registers. It has, for a long time, been associated with Standard French. It is now seen as a variety of French alon ...
and even of other Canadian dialects have some difficulty understanding Acadian French.
Notable features include and becoming and and becoming before
front vowel
A front vowel is a class of vowel sounds used in some spoken languages, its defining characteristic being that the highest point of the tongue is positioned as far forward as possible in the mouth without creating a constriction that would otherw ...
s and the use of some archaic words.
Chiac
Chiac is a dialect of combined Acadian French and English and is spoken mainly around
Moncton
Moncton (; ) is the most populous city in the Provinces and territories of Canada, Canadian province of New Brunswick. Situated in the Petitcodiac River Valley, Moncton lies at the geographic centre of the The Maritimes, Maritime Provinces. The ...
,
New Brunswick
New Brunswick (french: Nouveau-Brunswick, , locally ) is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is one of the three Maritime provinces and one of the four Atlantic provinces. It is the only province with both English and ...
. The pronunciation of French words is very different from other dialects and resembles English pronunciation. Chiac cannot be identified solely on its frequent use of English words since many other French dialects use many English words as well, but Chiac has an unusual amount of English. Chiac French has developed through proximity to English-speakers who settled nearby during the colonial period. Sounds that are characteristic of Chiac are the different use of the letters "d", "t", "r", and "c". Other differences include the use of vowel sounds such as "ea", "eo", "on", "an", and "oi". Such English-stylized pronunciations are different from other dialects of North American French such as Québécois and Brayon. Some forms of Chiac deviate from the original language to the extent that it is nearly incomprehensible to the larger Francophone community. Chiac is perhaps best categorized as a
creole language
A creole language, or simply creole, is a stable natural language that develops from the simplifying and mixing of different languages into a new one within a fairly brief period of time: often, a pidgin evolved into a full-fledged language. ...
alongside
Haitian Creole
Haitian Creole (; ht, kreyòl ayisyen, links=no, ; french: créole haïtien, links=no, ), commonly referred to as simply ''Creole'', or ''Kreyòl'' in the Creole language, is a French-based creole language spoken by 10–12million people wor ...
and
Louisiana Creole
Louisiana Creole ( lou, Kréyòl Lalwizyàn, links=no) is a French-based creole language spoken by fewer than 10,000 people, mostly in the state of Louisiana. It is spoken today by people who may racially identify as White, Black, mixed, and N ...
, French dialects that incorporate Indigenous, African, and other European languages, as opposed to dialects such as Québécois and Brayon that deviate slightly from
Metropolitan French
French of France () is the predominant variety of the French language in France, Andorra and Monaco, in its formal and informal registers. It has, for a long time, been associated with Standard French. It is now seen as a variety of French alon ...
but are nonetheless derived primarily from earlier dialects of French with little contribution from other source languages.
Newfoundland
Newfoundland French is a regional dialect of French that was once spoken by settlers in the French colony of
Newfoundland
Newfoundland and Labrador (; french: Terre-Neuve-et-Labrador; frequently abbreviated as NL) is the easternmost province of Canada, in the country's Atlantic region. The province comprises the island of Newfoundland and the continental region ...
.
Quebec
Quebec French
Quebec French (french: français québécois ), also known as Québécois French, is the predominant variety of the French language spoken in Canada. It is the dominant language of the province of Quebec, used in everyday communication, in educa ...
is the dominant and most prevalent regional
variety
Variety may refer to:
Arts and entertainment Entertainment formats
* Variety (radio)
* Variety show, in theater and television
Films
* ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont
* ''Variety'' (1935 film), ...
of French found in
Canada
Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
. Although Quebec French constitutes a coherent and standard system, it has no objective norm since the very organization mandated to establish it, the ''
Office québécois de la langue française
The (, OQLF; en, Quebec Board of the French Language) is a public organization established on 24 March 1961, by the Liberal government of Jean Lesage. Attached to the , its initial mission, defined in its report of 1 April 1964, was "to align ...
'', believes that objectively standardizing
Quebec French
Quebec French (french: français québécois ), also known as Québécois French, is the predominant variety of the French language spoken in Canada. It is the dominant language of the province of Quebec, used in everyday communication, in educa ...
would lead to reduced inter intelligibility with other French communities around the world.
Ontario
Ontario French is often divided into two categories: North and South. The further north the more French is spoken and the closer the dialect and culture is to Quebec French. Further south, the French is closer to the global standard, with a more English cultural influence as well as a more Parisian grammar and dialect structure. Both Parisian and Canadian French are taught in the French immersion schools.
Notable features include , , and as allophones of , , and in closed syllables and affrication of and to and before and (the word ''tu'' is pronounced ).
Long vowels are generally diphthongized in closed syllables (the word ''fête'' is pronounced ).
United States
Several varieties of French emerged in the
United States
The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...
:
Louisiana French
Louisiana French ( frc, français de la Louisiane; lou, françé la lwizyàn) is an umbrella term for the dialects and varieties of the French language spoken traditionally by French Louisianians in colonial Lower Louisiana. As of today Louisia ...
,
New England French
New England French (french: français de Nouvelle-Angleterre) is a variety of French spoken in the New England region of the United States. It descends from Canadian French because it originally came from French Canadians who immigrated to New Eng ...
and the nearly-extinct
Frenchville French
Frenchville French is a moribund French dialect spoken in Frenchville, Pennsylvania, United States. Frenchville is a small community of Covington Township in Clearfield County. The language was the subject of fieldwork by Barbara Bullock, the co- ...
,
Missouri French
Missouri French (french: français du Missouri) or Illinois Country French (french: français du Pays des Illinois) also known as , and nicknamed " Paw-Paw French" often by individuals outside the community but not exclusively, is a variety of ...
,
Muskrat French
The Muskrat French (french: Francophonie au Michigan; also known as the Mushrat French or Detroit River French Canadien) are a cultural group and dialect found in southeastern Michigan along the Detroit River and Lake St. Clair, the western and s ...
and
Métis French
Métis French (french: français métis), along with Michif and Bungi, is one of the traditional languages of the Métis people, and the French-dialect source of Michif.Bakker. (1997: 85).
Features
Métis French is a variety of Canadian French ...
.
Louisiana
Louisiana French, the largest of the groupings, is spoken mostly in
Louisiana
Louisiana , group=pronunciation (French: ''La Louisiane'') is a state in the Deep South and South Central regions of the United States. It is the 20th-smallest by area and the 25th most populous of the 50 U.S. states. Louisiana is borde ...
and derives from the forms of the language spoken by the colonists of lower
French Louisiana
The term French Louisiana refers to two distinct regions:
* first, to Louisiana (New France), colonial French Louisiana, comprising the massive, middle section of North America claimed by Early Modern France, France during the 17th and 18th centu ...
. Louisiana French is traditionally divided into three dialects:
Colonial French
Louisiana French ( frc, français de la Louisiane; lou, françé la lwizyàn) is an umbrella term for the dialects and varieties of French, varieties of the French language spoken traditionally by French Louisianians in colonial Lower Louisiana. ...
,
Modern Louisiana French or "Acadian" French, and
Louisiana Creole French
Louisiana Creole ( lou, Kréyòl Lalwizyàn, links=no) is a French-based creole language spoken by fewer than 10,000 people, mostly in the state of Louisiana. It is spoken today by people who may racially identify as White, Black, mixed, and N ...
.
Colonial French was originally the dialect spoken by the land-holding educated classes. Acadian, the dialect of the
Acadians
The Acadians (french: Acadiens , ) are an ethnic group descended from the French who settled in the New France colony of Acadia during the 17th and 18th centuries. Most Acadians live in the region of Acadia, as it is the region where the des ...
who came to French Louisiana in droves following their
expulsion
Expulsion or expelled may refer to:
General
* Deportation
* Ejection (sports)
* Eviction
* Exile
* Expeller pressing
* Expulsion (education)
* Expulsion from the United States Congress
* Extradition
* Forced migration
* Ostracism
* Persona non ...
from Acadia during the
French and Indian War
The French and Indian War (1754–1763) was a theater of the Seven Years' War, which pitted the North American colonies of the British Empire against those of the French, each side being supported by various Native American tribes. At the ...
, was spoken largely by the white lower classes. Louisiana Creole, a
creole that developed long before Haitian immigrants arrived in Louisiana, largely developed as the tongue of the Louisiana Creole community and a significant portion of self-identified Cajuns. However, linguists now believe that the Colonial and Acadian dialects have largely merged into modern Louisiana French but remain distinct from Louisiana Creole.
[
French has gained co-official status with English in Louisiana, and there is both a thriving multi-generational base of speakers as well as a growing network of French immersion schools across the state in order to preserve the language. Louisiana also has a French-language society called CODOFIL (Conseil pour le développement du français en Louisiane) and cultural institutions dedicated to preserving French such as the Nous Foundation.
]
Missouri
Missouri French
Missouri French (french: français du Missouri) or Illinois Country French (french: français du Pays des Illinois) also known as , and nicknamed " Paw-Paw French" often by individuals outside the community but not exclusively, is a variety of ...
is now spoken by a handful of people in the Midwestern United States
The Midwestern United States, also referred to as the Midwest or the American Midwest, is one of four census regions of the United States Census Bureau (also known as "Region 2"). It occupies the northern central part of the United States. I ...
, primarily in Missouri
Missouri is a U.S. state, state in the Midwestern United States, Midwestern region of the United States. Ranking List of U.S. states and territories by area, 21st in land area, it is bordered by eight states (tied for the most with Tennessee ...
. It is the last remnant of the form of French once spoken widely in the region known as the Illinois Country
The Illinois Country (french: Pays des Illinois ; , i.e. the Illinois people)—sometimes referred to as Upper Louisiana (french: Haute-Louisiane ; es, Alta Luisiana)—was a vast region of New France claimed in the 1600s in what is n ...
, which was colonized as part of French Louisiana. It is considered very moribund, with only a few elderly speakers still fluent.[
]
New England
New England French is the local name for Canadian French
Canadian French (french: français canadien) is the French language as it is spoken in Canada. It includes Varieties of French#Canada, multiple varieties, the most prominent of which is Quebec French, Québécois (Quebec French). Formerly ''Can ...
as it is spoken in New England
New England is a region comprising six states in the Northeastern United States: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. It is bordered by the state of New York to the west and by the Canadian provinces ...
, except in the Saint John Valley of northern Aroostook County, Maine
Aroostook County ( ; french: Comté d'Aroostook) is a county in the U.S. state of Maine along the Canada–U.S. border. As of the 2020 census, the population was 67,105. Its county seat is Houlton, with offices in Caribou and Fort Kent.
Kno ...
, where Acadian French
Acadian French (french: français acadien, acadjonne) is a variety of French spoken by Acadians, mostly in the region of Acadia (region), Acadia, Canada. Acadian French has 7 regional accents, including chiac and brayon.
Phonology
Since there w ...
predominates.
Caribbean
Haiti
Haitian French is the variety of French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
spoken in Haiti
Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, and ...
. The main difference between Haitian French and the Metropolitan French is in the Haitian speaker's intonation, a rather subtle creole-based tone being used. Importantly, differences are not enough to cause problems between both speakers.
Asia
Cambodian
Cambodian French is the French of Cambodia
Cambodia (; also Kampuchea ; km, កម្ពុជា, UNGEGN: ), officially the Kingdom of Cambodia, is a country located in the southern portion of the Indochinese Peninsula in Southeast Asia, spanning an area of , bordered by Thailand t ...
. It dates back to the French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
colonization of Indochina
Mainland Southeast Asia, also known as the Indochinese Peninsula or Indochina, is the continental portion of Southeast Asia. It lies east of the Indian subcontinent and south of Mainland China and is bordered by the Indian Ocean to the west an ...
in 1863. Colonists taught French to the local inhabitants, especially the Khmer and Chinese
Chinese can refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity
**''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation
** List of ethnic groups in China, people of va ...
. The locals also taught the colonists Khmer and some Chinese
Chinese can refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity
**''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation
** List of ethnic groups in China, people of va ...
spoken variants, such as Teochew and Cantonese
Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding are ...
. Cambodian French was influenced by Khmer and Chinese spoken variants, and it was spoken by children of French men married to Khmer or ethnic Chinese women.
Cambodian French is still used as a second language in some schools, universities and government offices, but most of the younger generations and members of the business world choose to learn English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Peoples, culture, and language
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
** English national ide ...
. Mostly, only older natives still speak French. Since the 1990s, there has been a small revival of French in Cambodia with French-language schools and centres opening. Many Cambodian students travel to France to receive studies as well as French-language media. Nevertheless, Cambodia still has the smallest Francophone population of the three French-speaking Asian countries, the others being Vietnam and Laos.
Indian French
Indian French is the French spoken by India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
ns in the former colonies of Pondichéry, Chandannagar
Chandannagar french: Chandernagor ), also known by its former name Chandernagore and French name Chandernagor, is a city in the Hooghly district in the Indian state of West Bengal. It is headquarter of the Chandannagore subdivision and is part ...
, Karaikal
Karaikal ( /kʌdɛkʌl/, french: Karikal /kaʁikal/) is a town of the Indian Union Territory of Puducherry. Karaikal was sold to the French by the Rajah of Thanjavur and became a French Colony in 1739. The French held control, with occasi ...
, Mahé and Yanam
Yanam (Telugu: ''యానాం'') is a town located in the Yanam district in Puducherry. It has a population of 35,000 and is entirely surrounded by Andhra Pradesh. It was formerly a French colony for nearly 200 years, and, though united wi ...
. There is a considerable influence from Dravidian languages
The Dravidian languages (or sometimes Dravidic) are a family of languages spoken by 250 million people, mainly in southern India, north-east Sri Lanka, and south-west Pakistan. Since the colonial era, there have been small but significant ...
like Tamil
Tamil may refer to:
* Tamils, an ethnic group native to India and some other parts of Asia
** Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka also called ilankai tamils
**Tamil Malaysians, Tamil people native to Malaysia
* Tamil language, nati ...
(Puducherry Tamil dialect), Telugu
Telugu may refer to:
* Telugu language, a major Dravidian language of India
*Telugu people, an ethno-linguistic group of India
* Telugu script, used to write the Telugu language
** Telugu (Unicode block), a block of Telugu characters in Unicode
S ...
(Yanam Telugu dialect) and Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of 22 scheduled languages of India. Malayalam was des ...
(Mahé Malayalam dialect).
Lao
Lao French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
is spoken in Laos
Laos (, ''Lāo'' )), officially the Lao People's Democratic Republic ( Lao: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, French: République démocratique populaire lao), is a socialist ...
. It goes back to the French colonization of Indochina
Mainland Southeast Asia, also known as the Indochinese Peninsula or Indochina, is the continental portion of Southeast Asia. It lies east of the Indian subcontinent and south of Mainland China and is bordered by the Indian Ocean to the west an ...
despite a decline in the language after the country's independence and the communist takeover. A revival has now raised the number of students learning French to 35%. In addition, the Laotian élite and the elderly population speak French, which is the diplomatic language of Laos.
Vietnam
Vietnamese French is spoken in Vietnam
Vietnam or Viet Nam ( vi, Việt Nam, ), officially the Socialist Republic of Vietnam,., group="n" is a country in Southeast Asia, at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of and population of 96 million, making i ...
, which has the largest Francophone population in Asia. Over 5% of the population learn the language or speak it well. French is also spoken among the elderly in Vietnam as a legacy of the colonial French era and also by the country's élite. A French pidgin
A pidgin , or pidgin language, is a grammatically simplified means of communication that develops between two or more groups of people that do not have a language in common: typically, its vocabulary and grammar are limited and often drawn from s ...
, Tây Bồi, was spoken by Vietnamese servants in French households during the colonial era. Since the end of the Vietnam War
The Vietnam War (also known by #Names, other names) was a conflict in Vietnam, Laos, and Cambodia from 1 November 1955 to the fall of Saigon on 30 April 1975. It was the second of the Indochina Wars and was officially fought between North Vie ...
in 1975, the number of French-speakers in Vietnam and the number of students taking the language have declined, but French remains taught as an optional foreign language in higher education.
Europe
Aostan
Aostan French
Aostan French (french: français valdôtain) is the variety of French spoken in the Aosta Valley, Italy.
History
The Aosta Valley was the first government authority to adopt Modern French as working language in 1536, three years before France ...
(French: ''français valdôtain'') is the variety of French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
spoken in the Aosta Valley
, Valdostan or Valdotainian it, Valdostano (man) it, Valdostana (woman)french: Valdôtain (man)french: Valdôtaine (woman)
, population_note =
, population_blank1_title = Official languages
, population_blank1 = Italian French
...
of Italy
Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
, where there is a significant trilingual Francophone population. Some expressions, words and phrases are different from Standard French
Standard French (in French: ''le français standard'', ''le français normé'', ''le français neutre'' eutral Frenchor ''le français international'' nternational French is an unofficial term for a standard variety of the French language. It ...
, some of them are similar to Swiss French
Swiss French (french: français de Suisse or ') is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy. French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Ro ...
and some reflect the influence of Piedmontese language
Piedmontese (; autonym: or , in it, piemontese) is a language spoken by some 2,000,000 people mostly in Piedmont, northwestern region of Italy. Although considered by most linguists a separate language, in Italy it is often mistakenly regard ...
or Italian
Italian(s) may refer to:
* Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries
** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom
** Italian language, a Romance language
*** Regional Ita ...
. Both French and Italian overlay the indigenous local language continuum of Aosta Valley, called '' Valdôtain'' (locally, ''patois''), which is Franco-Provençal
Franco-Provençal (also Francoprovençal, Patois or Arpitan) is a language within Gallo-Romance originally spoken in east-central France, western Switzerland and northwestern Italy.
Franco-Provençal has several distinct dialects and is separ ...
in type.
Belgian
Belgian French (French: ''français de Belgique'') is the variety of French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
spoken mainly in the French Community of Belgium
In Belgium, the French Community (french: Communauté française; ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities. Since 2011, the French Community has used the name Wallonia-Brussels Federation (french: Fédé ...
, alongside related minority regional language
*
A regional language is a language spoken in a region of a sovereign state, whether it be a small area, a federated state or province or some wider area.
Internationally, for the purposes of the European Charter for Regional or Minority Lan ...
s such as Walloon, Picard, Champenois
Champenois (''lou champaignat'') is a Romance language of the ''langues d'oïl'' language family spoken by a minority of people in Champagne and Île-de-France provinces in France, as well as in a handful of towns in southern Belgium (chiefly th ...
and Gaumais
Lorrain is a language (often referred to as patois) spoken by now a minority of people in Lorraine in France, small parts of Alsace and in Gaume in Belgium. It is a langue d'oïl.
It is classified as a regional language of France and has the ...
.
Notable features include a strong distinction between long and short vowels, the lack of the approximant , and the use of certain Belgicisms.
Jersey Legal
Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey
Jersey ( , ; nrf, Jèrri, label=Jèrriais ), officially the Bailiwick of Jersey (french: Bailliage de Jersey, links=no; Jèrriais: ), is an island country and self-governing Crown Dependencies, Crown Dependency near the coast of north-west F ...
. Notable features include some archaic word choices and the words ''septante'' and ''nonante'' for "seventy" and "ninety" respectively.
Meridional
Meridional French (French: ''français méridional'') is the regional variant of the French spoken in Occitania
Occitania ( oc, Occitània , , or ) is the historical region in Western Europe, Western and Southern Europe where the Occitan language, Occitan language was historically spoken and where it is sometimes still used as a second language. This ...
. It is strongly influenced by Occitan Occitan may refer to:
* Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain.
* Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France.
* Occitan language
Occitan (; o ...
.
Swiss
Swiss French (french: français de Suisse, Suisse romand) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland
). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel ...
known as Romandy
Romandy (french: Romandie or )Before World War I, the term French Switzerland (french: Suisse française) waalso used german: Romandie or , it, Romandia, rm, Romanda) is the French-speaking part of western Switzerland. In 2020, about 2 milli ...
. The differences between Swiss French and Parisian French
French (french: français(e), link=no) may refer to:
* Something of, from, or related to France
** French language, which originated in France, and its various dialects and accents
** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
are minor and mostly lexical.
See also
*French language
French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Nor ...
*Geographical distribution of French speakers
French became an international language in the Middle Ages, when the power of the Kingdom of France made it the second international language, alongside Latin. This status continued to grow into the 18th century, by which time French was the l ...
*Langues d'oïl
The ''langues d'oïl'' (; ) are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives historically spoken in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. These belong to the larger ...
*Occitan Occitan may refer to:
* Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain.
* Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France.
* Occitan language
Occitan (; o ...
*Dialect
The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena:
One usage refers to a variety (linguisti ...
*French-based creole languages
A French creole, or French-based creole language, is a creole for which French is the lexifier. Most often this lexifier is not modern French but rather a 17th- or 18th-century koiné of French from Paris, the French Atlantic harbors, and the ...
*Languages of France
Of the languages of France, French is the sole official language according to the second article of the French Constitution. French, a Gallo-Romance language, is spoken by nearly the entire population of France.
In addition to French, several ...
*La Francophonie
LA most frequently refers to Los Angeles, the second largest city in the United States.
La, LA, or L.A. may also refer to:
Arts and entertainment Music
* La (musical note), or A, the sixth note
* "L.A.", a song by Elliott Smith on ''Figure ...
*Law French
Law French ( nrf, Louai Français, enm, Lawe Frensch) is an archaic language originally based on Old Norman and Anglo-Norman, but increasingly influenced by Parisian French and, later, English. It was used in the law courts of England, be ...
*Standard French
Standard French (in French: ''le français standard'', ''le français normé'', ''le français neutre'' eutral Frenchor ''le français international'' nternational French is an unofficial term for a standard variety of the French language. It ...
References
External links
Learn to type with different French keyboard layouts
Francais de Belgique, Francais de Suisse, Francais du Canada, Francais BEPO.
linguasphere on Romance languages
*
* ttps://web.archive.org/web/20070607163340/http://www.fondchanoux.org/site/pages/sondage.asp Sondage sur la pratique des langues en Vdabr>French in India: A privileged status
{{Authority control
French varieties