The Edicts of Ashoka are a collection of more than thirty inscriptions on the
Pillars of Ashoka
The pillars of Ashoka are a series of monolithic columns dispersed throughout the Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan Emperor Ashoka during his reign from c. 268 to 232 BCE. Ashoka used the expre ...
, as well as boulders and cave walls, attributed to Emperor
Ashoka
Ashoka (, ; also ''Asoka''; 304 – 232 BCE), popularly known as Ashoka the Great, was the third emperor of the Maurya Empire of Indian subcontinent during to 232 BCE. His empire covered a large part of the Indian subcontinent, ...
of the
Maurya Empire
The Maurya Empire, or the Mauryan Empire, was a geographically extensive Iron Age historical power in the Indian subcontinent based in Magadha, having been founded by Chandragupta Maurya in 322 BCE, and existing in loose-knit fashion until 1 ...
who reigned from 268 BCE to 232 BCE. Ashoka used the expression ''Dhaṃma
Lipi'' (
Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
in the
Brahmi script
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' o ...
:
𑀥𑀁𑀫𑀮𑀺𑀧𑀺, "Inscriptions of the
Dharma
Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...
") to describe his own Edicts. These inscriptions were dispersed throughout the areas of modern-day
Bangladesh
Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million people in an area of . Bangladesh is among the mos ...
,
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
,
Nepal
Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne,
सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...
,
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
and
Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
, and provide the first tangible evidence of
Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
. The edicts describe in detail
Ashoka's view on dhamma, an earnest attempt to solve some of the problems that a complex society faced. According to the edicts, the extent of Buddhist proselytism during this period reached as far as the
Mediterranean
The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean Basin and almost completely enclosed by land: on the north by Western and Southern Europe and Anatolia, on the south by North Africa, and on the e ...
, and many Buddhist monuments were created.
These inscriptions proclaim Ashoka's adherence to the Buddhist philosophy. The inscriptions show his efforts to develop the Buddhist dhamma throughout his kingdom. Although Buddhism as well as
Gautama Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism.
According to Buddhist tradition, he was born in Lu ...
are mentioned, the edicts focus on social and moral precepts rather than specific religious practices or the philosophical dimension of Buddhism. These were located in public places and were meant for people to read.
In these inscriptions, Ashoka refers to himself as "Beloved of the Gods" (''
Devanampiya
Devanampriya, also Devanampiya ( Devanagiri देवनामप्रिय ) (Brahmi script: 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, ''Devānaṃpiya''), was a Pali honorific epithet used by a few Indian monarchs, but most particularly ...
''). The identification of Devanampiya with Ashoka was confirmed by an inscription discovered in 1915 by C. Beadon, a British gold-mining engineer, at
Maski
Maski is a town and an archaeological site in the Raichur district of the state of Karnataka, India.Amalananda Ghosh (1990), p282 It lies on the bank of the Maski river which is a tributary of the Tungabhadra. Maski derives its name from Mahas ...
, a village in
Raichur district
Raichur District is an administrative district in the Indian state of Karnataka. It is located in the northeast part of the state and is bounded by Yadgir district in the north, Bijapur and Bagalkot district in the northwest, Koppal district ...
of
Karnataka
Karnataka (; ISO: , , also known as Karunāḍu) is a state in the southwestern region of India. It was formed on 1 November 1956, with the passage of the States Reorganisation Act. Originally known as Mysore State , it was renamed ''Karnat ...
. Another minor rock edict, found at the village
Gujarra in
Datia district
Datia District is in Gwalior Division in the Indian state of Madhya Pradesh. The town of Datia is its district headquarters.
History
It is an ancient town, mentioned in the Mahabharata. Sahadeva; one of the Pandava brothers had won this kingdom ...
of
Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (, ; meaning 'central province') is a state in central India. Its capital is Bhopal, and the largest city is Indore, with Jabalpur, Ujjain, Gwalior, Sagar, and Rewa being the other major cities. Madhya Pradesh is the seco ...
, also used the name of Ashoka together with his titles: "''Devanampiya
Piyadasi Asokaraja''".
The inscriptions found in the central and eastern part of India were written in
Magadhi Prakrit using the
Brahmi script
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' o ...
, while
Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
using the
Kharoshthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and e ...
script,
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
and
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
were used in the northwest. These edicts were deciphered by British
archaeologist
Archaeology or archeology is the scientific study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts, sites, and cultural landscap ...
and historian
James Prinsep.
The inscriptions revolve around a few recurring themes: Ashoka's conversion to Buddhism, the description of his efforts to spread Buddhism, his moral and religious precepts, and his social and
animal welfare
Animal welfare is the well-being of non-human animals. Formal standards of animal welfare vary between contexts, but are debated mostly by animal welfare groups, legislators, and academics. Animal welfare science uses measures such as longevity ...
program. The edicts were based on Ashoka's ideas on administration and behaviour of people towards one another and religion.
Decipherment
![Brahmi script consonants according to James Prinsep March 1838](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Brahmi_script_consonants_according_to_James_Prinsep_March_1838.jpg)
Besides a few inscriptions in
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
and
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
(which were discovered only in the 20th century), the Edicts were mostly written in the
Brahmi script
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' o ...
and sometimes in the
Kharoshthi script
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
in the northwest, two Indian scripts which had both become extinct around the 5th century CE, and were yet undeciphered at the time the Edicts were discovered and investigated in the 19th century.
[
The first successful attempts at deciphering the ancient ]Brahmi script
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' o ...
were made in 1836 by Norwegian scholar Christian Lassen
Christian Lassen (22 October 1800 – 8 May 1876) was a Norwegian-born, German orientalist and Indologist. He was a professor of Old Indian language and literature at the University of Bonn.
Biography
He was born at Bergen, Norway where he att ...
, who used the bilingual Greek-Brahmi coins of Indo-Greek
The Indo-Greek Kingdom, or Graeco-Indian Kingdom, also known historically as the Yavana Kingdom (Yavanarajya), was a Hellenistic-era Greek kingdom covering various parts of Afghanistan and the northwestern regions of the Indian subcontinent ( ...
king Agathocles Agathocles ( Greek: ) is a Greek name, the most famous of which is Agathocles of Syracuse, the tyrant of Syracuse. The name is derived from , ''agathos'', i.e. "good" and , ''kleos'', i.e. "glory".
Other personalities named Agathocles:
*Agathocles ...
to correctly and securely identify several Brahmi letters. The task was then completed by James Prinsep, an archaeologist, philologist, and official of the East India Company
The East India Company (EIC) was an English, and later British, joint-stock company founded in 1600 and dissolved in 1874. It was formed to trade in the Indian Ocean region, initially with the East Indies (the Indian subcontinent and Southea ...
, who was able to identify the rest of the Brahmi characters, with the help of Major Cunningham
Major General Sir Alexander Cunningham (23 January 1814 – 28 November 1893) was a British Army engineer with the Bengal Engineer Group who later took an interest in the history and archaeology of India. In 1861, he was appointed to the newly ...
.[ In a series of results that he published in March 1838 Prinsep was able to translate the inscriptions on a large number of rock edicts found around India, and to provide, according to Richard Salomon, a "virtually perfect" rendering of the full Brahmi alphabet. The edicts in ]Brahmi script
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' o ...
mentioned a King Devanampriya
Devanampriya, also Devanampiya ( Devanagiri देवनामप्रिय ) (Brahmi script: 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, ''Devānaṃpiya''), was a Pali honorific epithet used by a few Indian monarchs, but most particularly ...
Piyadasi which Prinsep initially assumed was a Sri Lankan king. He was then able to associate this title with Ashoka on the basis of Pali script
Pali () is a Middle Indo-Aryan liturgical language native to the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist ''Pāli Canon'' or ''Tipiṭaka'' as well as the sacred language of ''Theravāda'' Buddhism ...
from Sri Lanka communicated to him by George Turnour
George Turnour Jnr, CCS (1799–1843) was a British colonial administrator, scholar and a historian. A member of the Ceylon Civil Service, he served as a Government Agent, Assistant Colonial Secretary and Treasurer of the Colony. He is known for h ...
.
The Kharoshthi script
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
, written from right to left, and associated with Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
, was also deciphered by James Prinsep in parallel with Christian Lassen
Christian Lassen (22 October 1800 – 8 May 1876) was a Norwegian-born, German orientalist and Indologist. He was a professor of Old Indian language and literature at the University of Bonn.
Biography
He was born at Bergen, Norway where he att ...
, using the bilingual Greek-Kharoshthi coinage of the Indo-Greek
The Indo-Greek Kingdom, or Graeco-Indian Kingdom, also known historically as the Yavana Kingdom (Yavanarajya), was a Hellenistic-era Greek kingdom covering various parts of Afghanistan and the northwestern regions of the Indian subcontinent ( ...
and Indo-Scythian
Indo-Scythians (also called Indo-Sakas) were a group of nomadic Iranian peoples of Scythian origin who migrated from Central Asia southward into modern day Pakistan and Northwestern India from the middle of the 2nd century BCE to the 4th centur ...
kings. "Within the incredibly brief space of three years (1834-37) the mystery of both the Kharoshthi and Brahmi scripts (were unlocked), the effect of which was instantly to remove the thick crust of oblivion which for many centuries had concealed the character and the language of the earliest epigraphs".[
]
The Edicts
The Edicts are divided into four categories, according to their size (Minor or Major) and according to their medium (Rock or Pillar). Chronologically, the minor inscriptions tend to precede the larger ones, while rock inscriptions generally seem to have been started earlier than the pillar inscriptions:
* Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
: Edicts inscribed at the beginning of Ashoka's reign; in Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
, Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
and Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
.
* Minor Pillar Edicts: Schism Edict, Queen's Edict, Rummindei
Lumbinī ( ne, लुम्बिनी, IPA=ˈlumbini , "the lovely") is a Buddhist pilgrimage site in the Rupandehi District of Lumbini Province in Nepal. It is the place where, according to Buddhist tradition, Queen Mahamayadevi gave birth ...
Edict, Nigali Sagar
Nigali Sagar (also called Nigliva, Nigali Sagar pillar, Nighihawa pillar, Nigliva pillar, or Araurakot pillar) is an archaeological site in Nepal containing the remains of a pillar of Ashoka. The site is located in Nigalihawa, about 20 kilometers ...
Edict; in Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
.
* Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
: 14 Edicts (termed 1st to 14th) and 2 separate ones found in Odisha
Odisha (English: , ), formerly Orissa ( the official name until 2011), is an Indian state located in Eastern India. It is the 8th largest state by area, and the 11th largest by population. The state has the third largest population of ...
; in Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
and Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
.
* Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...
: 7 Edicts, inscribed at the end of Ashoka's reign; in Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
.
;General content
The Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
(in which Ashoka is sometimes named in person, as in Maski
Maski is a town and an archaeological site in the Raichur district of the state of Karnataka, India.Amalananda Ghosh (1990), p282 It lies on the bank of the Maski river which is a tributary of the Tungabhadra. Maski derives its name from Mahas ...
and Gujarra) as well as the Minor Pillar Edicts are very religious in their content: they mention extensively the Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a śramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism.
According to Buddhist tradition, he was ...
(and even previous Buddhas as in the Nigali Sagar
Nigali Sagar (also called Nigliva, Nigali Sagar pillar, Nighihawa pillar, Nigliva pillar, or Araurakot pillar) is an archaeological site in Nepal containing the remains of a pillar of Ashoka. The site is located in Nigalihawa, about 20 kilometers ...
inscription), the Sangha
Sangha is a Sanskrit word used in many Indian languages, including Pali meaning "association", "assembly", "company" or "community"; Sangha is often used as a surname across these languages. It was historically used in a political context t ...
, Buddhism and Buddhist scriptures (as in the Bairat
Viratnagar previously known as Bairat ( IAST: ) or Bairath ( IAST: ) is a town in northern Jaipur district of Rajasthan, India.
History
Ancient era
According to Huen Tsang, visitor to China, Tonk was under Bairath State or Viratnagar p ...
Edict).[
On the contrary, the ]Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
and Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...
are essentially moral and political in nature: they never mention the Buddha or explicit Buddhist teachings, but are preoccupied with order, proper behaviour and non violence under the general concept of "Dharma
Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...
", and they also focus on the administration of the state and positive relations with foreign countries as far as the Hellenistic
In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...
Mediterranean
The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean Basin and almost completely enclosed by land: on the north by Western and Southern Europe and Anatolia, on the south by North Africa, and on the e ...
of the mid-3rd century BCE.
Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka. They predate Ashoka's Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
.
Chronologically, the first known edict, sometimes classified as a Minor Rock Edict, is the Kandahar Bilingual Rock Inscription
The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan e ...
, in Greek and in Aramaic, written in the 10th year of his reign (260 BCE) at the border of his empire with the Hellenistic world
In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in 3 ...
, in the city of Old Kandahar
Old Kandahar (locally known as Zorr Shaar; ps, زوړ ښار, , Old City, also Shahr-i-Kona in Dari) is a historical section of the city of Kandahar in southern Afghanistan. Many believe that there are hidden ancient treasures buried in and aroun ...
in modern Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
.
Ashoka then made the first edicts in the Indian language, written in the Brahmi
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' ...
script, from the 11th year of his reign (according to his own inscription, "two and a half years after becoming a secular Buddhist", i.e. two and a half years at least after returning from the Kalinga conquest of the eighth year of his reign, which is the starting point for his remorse towards the horrors of the war, and his gradual conversion to Buddhism). The texts of the inscriptions are rather short, the technical quality of the engraving of the inscriptions is generally very poor, and generally very inferior to the pillar edicts dated to the years 26 and 27 of Ashoka's reign.
There are several slight variations in the content of these edicts, depending on location, but a common designation is usually used, with Minor Rock Edict N°1 (MRE1) and a Minor Rock Edict N°2 (MRE2, which does not appear alone but always in combination with Edict N°1), the different versions being generally aggregated in most translations. The Maski
Maski is a town and an archaeological site in the Raichur district of the state of Karnataka, India.Amalananda Ghosh (1990), p282 It lies on the bank of the Maski river which is a tributary of the Tungabhadra. Maski derives its name from Mahas ...
version of Minor Rock Edict No.1 is historically particularly important in that it confirmed the association of the title "Devanampriya
Devanampriya, also Devanampiya ( Devanagiri देवनामप्रिय ) (Brahmi script: 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, ''Devānaṃpiya''), was a Pali honorific epithet used by a few Indian monarchs, but most particularly ...
" with the name "Asoka", thereby clarifying the historical author of all these inscriptions. In the Gujarra version of Minor Rock Edict No.1 also, the name of Ashoka is used together with his full title: ''Devanampiya
Devanampriya, also Devanampiya ( Devanagiri देवनामप्रिय ) (Brahmi script: 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, ''Devānaṃpiya''), was a Pali honorific epithet used by a few Indian monarchs, but most particularly ...
Piyadasi Asokaraja
''Raja'' (; from , IAST ') is a royal title used for South Asian monarchs. The title is equivalent to king or princely ruler in South Asia and Southeast Asia.
The title has a long history in South Asia and Southeast Asia, being attested f ...
''.
There is also a unique Minor Rock Edict No.3, discovered next to Bairat Temple
Bairat Temple is a freestanding Buddhist temple, a Chaityagriha, located about a mile southwest of the city Viratnagar, Rajasthan, India, on a hill locally called "Bijak-ki-Pahari" ("Hill of the Inscription"). The temple is of a circular type, ...
, for the Buddhist clergy, which gives a list of Buddhist scriptures (most of them unknown today) which the clergy should study regularly.
A few other inscriptions of Ashoka in Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
, which are not strictly edicts, but tend to share a similar content, are sometimes also categorized as "Minor Rock Edicts". The dedicatory inscriptions of the Barabar caves
The Barabar Hill Caves (Hindi बराबर, ''Barābar'') are the oldest surviving rock-cut caves in India, dating from the Maurya Empire (322–185 BCE), some with Ashokan inscriptions, located in the Makhdumpur region of Jehanabad distric ...
are also sometimes classified among the Minor Rock Edicts of Ashoka.
The Minor Rock Edicts can be found throughout the territory of Ashoka, including in the frontier area near the Hindu Kush
The Hindu Kush is an mountain range in Central and South Asia to the west of the Himalayas. It stretches from central and western Afghanistan, Quote: "The Hindu Kush mountains run along the Afghan border with the North-West Frontier Provinc ...
, and are especially numerous in the southern, newly conquered, frontier areas of Karnataka
Karnataka (; ISO: , , also known as Karunāḍu) is a state in the southwestern region of India. It was formed on 1 November 1956, with the passage of the States Reorganisation Act. Originally known as Mysore State , it was renamed ''Karnat ...
and southern Andhra Pradesh
Andhra Pradesh (, abbr. AP) is a state in the south-eastern coastal region of India. It is the seventh-largest state by area covering an area of and tenth-most populous state with 49,386,799 inhabitants. It is bordered by Telangana to the ...
.
Minor Pillar Edicts
The Minor Pillar Edicts of Ashoka refer to 5 separate minor Edicts inscribed on columns, the Pillars of Ashoka
The pillars of Ashoka are a series of monolithic columns dispersed throughout the Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan Emperor Ashoka during his reign from c. 268 to 232 BCE. Ashoka used the expre ...
. These edicts are preceded chronologically by the Minor Rock Edicts and may have been made in parallel with the Major Rock Edicts.
The inscription technique is generally very poor compared for example to the later Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...
, however the Minor Pillar Edicts are often associated with some of the artistically most sophisticated pillar capitals of Ashoka, such as the renowned Lion Capital of Ashoka
The Lion Capital of Ashoka is the Capital (architecture), capital, or head, of a column erected by the Mauryan emperor Ashoka in Sarnath, India, . Its crowning features are four life-sized lions set back to back on a drum-shaped abacus (arch ...
which crowned the Sarnath
Sarnath (Hindustani pronunciation: aːɾnaːtʰ also referred to as Sarangnath, Isipatana, Rishipattana, Migadaya, or Mrigadava) is a place located northeast of Varanasi, near the confluence of the Ganges and the Varuna rivers in Uttar Pr ...
Minor Pillar Edict, or the very similar, but less well preserved Sanchi
Sanchi is a Buddhist complex, famous for its Great Stupa, on a hilltop at Sanchi Town in Raisen District of the State of Madhya Pradesh, India. It is located, about 23 kilometres from Raisen town, district headquarter and north-east of Bh ...
lion capital
Capital may refer to:
Common uses
* Capital city, a municipality of primary status
** List of national capital cities
* Capital letter, an upper-case letter Economics and social sciences
* Capital (economics), the durable produced goods used f ...
which crowned the very clumsily inscribed Schism Edict of Sanchi.[ According to Irwin, the Brahmi inscriptions on the Sarnath and Sanchi pillars were made by inexperienced Indian engravers at a time when stone engraving was still new in India, whereas the very refined Sarnath capital itself was made under the tutelage of craftsmen from the former ]Achaemenid Empire
The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Based in Western Asia, it was contemporarily the largest em ...
, trained in Perso-Hellenistic statuary and employed by Ashoka. This suggests that the most sophisticated capitals were actually the earliest in the sequence of Ashokan pillars and that style degraded over a short period of time.[The True Chronology of Aśokan Pillars, John Irwin, Artibus Asiae, Vol. 44, No. 4 (1983), pp. 26]
/ref>
These edicts were probably made at the beginning of the reign of Ashoka (reigned 268-232 BCE), from the year 12 of his reign, that is, from 256 BCE.
The Minor Pillar Edicts are the Schism Edict, warning of punishment for dissent in the Samgha
Sangha is a Sanskrit word used in many Indian languages, including Pali meaning "association", "assembly", "company" or "community"; Sangha is often used as a surname across these languages. It was historically used in a political context t ...
, the Queen's Edict, and the Rummindei
Lumbinī ( ne, लुम्बिनी, IPA=ˈlumbini , "the lovely") is a Buddhist pilgrimage site in the Rupandehi District of Lumbini Province in Nepal. It is the place where, according to Buddhist tradition, Queen Mahamayadevi gave birth ...
Edict as well as the Nigali Sagar
Nigali Sagar (also called Nigliva, Nigali Sagar pillar, Nighihawa pillar, Nigliva pillar, or Araurakot pillar) is an archaeological site in Nepal containing the remains of a pillar of Ashoka. The site is located in Nigalihawa, about 20 kilometers ...
Edict which record Ashoka's visits and Buddhist dedications in the area corresponding to today's Nepal
Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne,
सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...
. The Rummindei and Nigali Sagar edicts, inscribed on pillars erected by Ashoka later in his reign (19th and 20th year) display a high level of inscriptional technique with a good regularity in the lettering.[
]
Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
of Ashoka
Ashoka (, ; also ''Asoka''; 304 – 232 BCE), popularly known as Ashoka the Great, was the third emperor of the Maurya Empire of Indian subcontinent during to 232 BCE. His empire covered a large part of the Indian subcontinent, ...
refer to 14 separate major Edicts, which are significantly detailed and extensive. These Edicts were concerned with practical instructions in running the kingdom such as the design of irrigation systems and descriptions of Ashoka's beliefs in peaceful moral behavior. They contain little personal detail about his life. These edicts are preceded chronologically by the Minor Rock Edicts.
Three languages were used, Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
, Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
and Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
. The edicts are composed in non-standardized and archaic forms of Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
. Prakrit inscriptions were written in Brahmi
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' ...
and Kharosthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
scripts, which even a commoner could read and understand. The inscriptions found in the area of Pakistan are in the Kharoshthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and e ...
script. Other Edicts are written in Greek or Aramaic. The Kandahar Greek Edict of Ashoka
The Kandahar Greek Edicts of Ashoka are among the Major Rock Edicts of the Indian Emperor Ashoka (reigned 269-233 BCE), which were written in the Greek language and Prakrit language. They were found in the ancient area of Old Kandahar (known as Z ...
(including portions of Edict No.13 and No.14) is in Greek only, and originally probably contained all the Major Rock Edicts 1-14.[Une nouvelle inscription grecque d'Açoka, Schlumberger, Daniel, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 1964 Volume 108 Numéro 1 pp. 126-14]
/ref>
The Major Rock Edicts of Ashoka are inscribed on large rocks, except for the Kandahar version in Greek (Kandahar Greek Edict of Ashoka
The Kandahar Greek Edicts of Ashoka are among the Major Rock Edicts of the Indian Emperor Ashoka (reigned 269-233 BCE), which were written in the Greek language and Prakrit language. They were found in the ancient area of Old Kandahar (known as Z ...
), written on a stone plaque belonging to a building. The Major Edicts are not located in the heartland of Mauryan territory, traditionally centered on Bihar
Bihar (; ) is a state in eastern India. It is the 2nd largest state by population in 2019, 12th largest by area of , and 14th largest by GDP in 2021. Bihar borders Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West Be ...
, but on the frontiers of the territory controlled by Ashoka.
Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...
of Ashoka refer to seven separate major Edicts inscribed on columns, the Pillars of Ashoka
The pillars of Ashoka are a series of monolithic columns dispersed throughout the Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan Emperor Ashoka during his reign from c. 268 to 232 BCE. Ashoka used the expre ...
, which are significantly detailed and extensive.[
These edicts are preceded chronologically by the Minor Rock Edicts and the Major Rock Edicts, and constitute the most technically elegant of the inscriptions made by Ashoka. They were made at the end of his reign, from the years 26 and 27 of his reign, that is, from 237 to 236 BCE.] Chronologically they follow the fall of Seleucid
The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
power in Central Asia
Central Asia, also known as Middle Asia, is a subregion, region of Asia that stretches from the Caspian Sea in the west to western China and Mongolia in the east, and from Afghanistan and Iran in the south to Russia in the north. It includes t ...
and the related rise of the Parthian Empire
The Parthian Empire (), also known as the Arsacid Empire (), was a major Iranian political and cultural power in ancient Iran from 247 BC to 224 AD. Its latter name comes from its founder, Arsaces I, who led the Parni tribe in conque ...
and the independent Greco-Bactrian Kingdom
The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic period, Hellenistic-era Hellenistic Greece, Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Helleni ...
circa 250 BCE. Hellenistic rulers are not mentioned anymore in these last edicts, as they only appear in Major Rock Edict No.13 (and to a lesser extent Major Rock Edict No.2), which can be dated to about the 14th year of the reign of Ashoka circa 256–255. The last Major Pillar Edicts (Edict No.7) is testamental in nature, making a summary of the accomplishments of Ashoka during his life.
The Major Pillar Edicts of Ashoka were exclusively inscribed on the Pillars of Ashoka
The pillars of Ashoka are a series of monolithic columns dispersed throughout the Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan Emperor Ashoka during his reign from c. 268 to 232 BCE. Ashoka used the expre ...
or fragments thereof, at Kausambi
Kosambi (Pali) or Kaushambi (Sanskrit) was an important city in ancient India. It was the capital of the Vatsa kingdom, one of the sixteen mahajanapadas. It was located on the Yamuna River about southwest of its confluence with the Ganges at ...
(now Allahabad pillar), Topra Kalan
Topra, combined name for the larger Topra Kalan and adjacent smaller Topra Khurd, is a Mauryan Empire-era village in Yamunanagar district of Haryana state in India.
It lies 14 km west of Yamunanagar, 14 km from Radaur and 90 k ...
, Meerut
Meerut (, IAST: ''Meraṭh'') is a city in Meerut district of the western part of the Indian state of Uttar Pradesh. The city lies northeast of the national capital New Delhi, within the National Capital Region and west of the state capital ...
, Lauriya-Araraj, Lauria Nandangarh
Lauria Nandangarh, also Lauriya Navandgarh, is a city or town about 14 km from Narkatiaganj (or Shikarpur) and 28 km from Bettiah in West Champaran district of Bihar state in northern India. It is situated near the banks of the Burh ...
, Rampurva
The Rampurva capitals are the capitals of a pair of Ashoka Pillars discovered in by A. C. L. Carlleyle. The archaeological site is called Rampurva, and is located in the West Champaran district of the Indian state of Bihar, situated very close ...
(Champaran
Champaran is a region of Bihar in India. It is now divided into an East Champaran district and a West Champaran district.
Notable people
* Manoj Bajpai – Indian film actor
* Dinesh Bhramar – poet and noted figure in Hindi and Bhojpuri l ...
), and fragments of these in Aramaic ( Kandahar, Edict No.7 and Pul-i-Darunteh, Edict No.5 or No.7 in Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
) However several pillars, such as the bull pillar of Rampurva
The Rampurva capitals are the capitals of a pair of Ashoka Pillars discovered in by A. C. L. Carlleyle. The archaeological site is called Rampurva, and is located in the West Champaran district of the Indian state of Bihar, situated very close ...
, or the pillar of Vaishali do not have inscriptions, which, together with their lack of proper foundation stones and their particular style, led some authors to suggest that they were in fact pre-Ashokan.
The Major Pillar Edicts (excluding the two fragments of translations found in modern Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
) are all located in central India.
The Pillars of Ashoka are stylistically very close to an important Buddhist monument, also built by Ashoka in Bodh Gaya, at the location where the Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a śramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism.
According to Buddhist tradition, he was ...
had reached enlightenment some 200 years earlier: the Diamond Throne
The Vajrasana (; ''diamond throne''), or Enlightenment Throne of the Buddha, is an ancient stone slab located under the Bodhi tree, directly beside the Mahabodhi Temple at Bodh Gaya. The slab is thought to have been placed at Bodhgayā by emp ...
.[A Global History of Architecture, Francis D. K. Ching, Mark M. Jarzombek, Vikramaditya Prakash, John Wiley & Sons, 201]
p.570ff
/ref>[Buddhist Architecture, Huu Phuoc L]
p.240
/ref> The sculpted decorations on the Diamond Throne clearly echo the decorations found on the Pillars of Ashoka. The Pillars dated to the end of Ashoka's reign are associated with pillar capitals that tend to be more solemn and less elegant than the earlier capitals, such as those of Sanchi or Sarnath. This led some authors to suggest that the artistic level under Ashoka tended to fall towards the end of his reign.
Languages of the Edicts
Three languages were used: Ashokan Prakrit, Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
(the language of the neighbouring Greco-Bactrian
The Bactrian Kingdom, known to historians as the Greco-Bactrian Kingdom or simply Greco-Bactria, was a Hellenistic-era Greek state, and along with the Indo-Greek Kingdom, the easternmost part of the Hellenistic world in Central Asia and the India ...
kingdom and the Greek communities in Ashoka's realm) and Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
(the official language of the former Achaemenid Empire
The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Based in Western Asia, it was contemporarily the largest em ...
). The Prakrit displayed local variations, from early Gandhari in the northwest, to Old Ardhamagadhi in the east, where it was the "chancery language" of the court. The language level of the Prakrit inscriptions tends to be rather informal or colloquial.
Four scripts were used. Prakrit inscriptions were written in the Brahmi
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' ...
and Kharosthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
scripts, the latter for the area of modern Pakistan. The Greek and Aramaic inscriptions used their respective scripts, in the northwestern areas of Ashoka's territory, in modern Pakistan
Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
and Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
.
While most Edicts were in Ashokan Prakrit, a few were written in Greek or Aramaic. The Kandahar Rock Inscription is bilingual Greek-Aramaic. The Kandahar Greek Edict of Ashoka
The Kandahar Greek Edicts of Ashoka are among the Major Rock Edicts of the Indian Emperor Ashoka (reigned 269-233 BCE), which were written in the Greek language and Prakrit language. They were found in the ancient area of Old Kandahar (known as Z ...
is in Greek only, and originally probably contained all the Major Rock Edicts 1-14. The Greek language used in the inscription is of a very high level and displays philosophical refinement. It also displays an in-depth understanding of the political language of the Hellenic world in the 3rd century BCE. This suggests a highly cultured Greek presence in Kandahar at that time.
By contrast, in the rock edicts engraved in southern India in the newly conquered territories of Karnataka
Karnataka (; ISO: , , also known as Karunāḍu) is a state in the southwestern region of India. It was formed on 1 November 1956, with the passage of the States Reorganisation Act. Originally known as Mysore State , it was renamed ''Karnat ...
and Andhra Pradesh
Andhra Pradesh (, abbr. AP) is a state in the south-eastern coastal region of India. It is the seventh-largest state by area covering an area of and tenth-most populous state with 49,386,799 inhabitants. It is bordered by Telangana to the ...
, Ashoka only used the Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
of the North as the language of communication, with the Brahmi
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' ...
script, and not the local Dravidian idiom, which can be interpreted as a kind of authoritarianism in respect to the southern territories.[A Sourcebook of Indian Civilization published by Niharranjan Ray, Brajadulal Chattopadhyay]
p. 592
/ref>
Ashoka's edicts were the first written inscriptions in India after the ancient city of Harrapa
Harappa (; Urdu/ pnb, ) is an archaeological site in Punjab, Pakistan, about west of Sahiwal. The Bronze Age Harappan civilisation, now more often called the Indus Valley Civilisation, is named after the site, which takes its name from a mode ...
fell to ruin. Due to the influence of Ashoka's Prakrit inscriptions, Prakrit would remain the main inscriptional language for the following centuries, until the rise of inscriptional Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
from the 1st century CE.
Content of the Edicts
The Dharma preached by Ashoka is explained mainly in term of moral precepts, based on the doing of good deeds, respect for others, generosity and purity. The expressions used by Ashoka to express the Dharma, were the Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
word '' Dhaṃma'', the Greek word ''Eusebeia
Eusebeia (Greek: from "pious" from ''eu'' meaning "well", and ''sebas'' meaning "reverence", itself formed from ''seb-'' meaning sacred awe and reverence especially in actions) is a Greek word abundantly used in Greek philosophy as well as in ...
'' (in the Kandahar Bilingual Rock Inscription
The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan e ...
and the Kandahar Greek Edict of Ashoka
The Kandahar Greek Edicts of Ashoka are among the Major Rock Edicts of the Indian Emperor Ashoka (reigned 269-233 BCE), which were written in the Greek language and Prakrit language. They were found in the ancient area of Old Kandahar (known as Z ...
), and the Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
word ''Qsyt'' ("Truth") (in the Kandahar Bilingual Rock Inscription
The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan e ...
).
Moral precepts
; Right behaviour
; Benevolence
Ashoka's Dharma meant that he used his power to try to make life better for his people and he also tried to change the way people thought and lived. He also thought that dharma meant doing the right thing.
; Kindness to prisoners
Ashoka showed great concern for fairness in the exercise of justice
Justice, in its broadest sense, is the principle that people receive that which they deserve, with the interpretation of what then constitutes "deserving" being impacted upon by numerous fields, with many differing viewpoints and perspective ...
, caution and tolerance in the application of sentences, and regularly pardoned prisoners.
; Respect for animal life
The Mauryan empire was the first Indian empire to unify the country and it had a clear-cut policy of exploiting as well as protecting natural resources with specific officials tasked with protection duty. When Ashoka
Ashoka (, ; also ''Asoka''; 304 – 232 BCE), popularly known as Ashoka the Great, was the third emperor of the Maurya Empire of Indian subcontinent during to 232 BCE. His empire covered a large part of the Indian subcontinent, ...
embraced Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
in the latter part of his reign, he brought about significant changes in his style of governance, which included providing protection to fauna, and even relinquished the royal hunt. He was perhaps the first ruler in history to advocate conservation measures for wildlife. Reference to these can be seen inscribed on the stone edicts.[Rangarajan, M. (2001) India's Wildlife History, p. 8.]
Ashoka advocated restraint in the number that had to be killed for consumption, protected some of them, and in general condemned violent acts against animals, such as castration
Castration is any action, surgical, chemical, or otherwise, by which an individual loses use of the testicles: the male gonad. Surgical castration is bilateral orchiectomy (excision of both testicles), while chemical castration uses pharmaceut ...
.
However, the edicts of Ashoka reflect more the desire of rulers than actual events; the mention of a 100 'panas' (coins) fine for poaching deer in royal hunting preserves shows that rule-breakers did exist. The legal restrictions conflicted with the practices then freely exercised by the common people in hunting, felling, fishing and setting fires in forests.
Religious precepts
;Buddhism
Explicit mentions of Buddhism or the Buddha only appear in the Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
and the Minor Pillar Edicts.[ Beyond affirming himself as a Buddhist and spreading the moral virtues of Buddhism, Ashoka also insisted that the word of the Buddha be read and followed, in particular in monastic circles (the ]Sanghas
Sankhvast ( fa, سنخواست, also Romanized as Sankhvāst; also known as Sanghas, Sangkhuast, Sankhāş, and Sankhāst) is a city and capital of Jolgeh Sankhvast District, in Jajrom County, North Khorasan Province, Iran
Iran, off ...
), in a unique edict ( Minor Rock Edict No.3), found in front of the Bairat Temple
Bairat Temple is a freestanding Buddhist temple, a Chaityagriha, located about a mile southwest of the city Viratnagar, Rajasthan, India, on a hill locally called "Bijak-ki-Pahari" ("Hill of the Inscription"). The temple is of a circular type, ...
Ashoka also expressed his devotion for the Buddhas of the past, such as the Koṇāgamana Buddha
Koṇāgamana (Pāli), also known as Kanakamuni in Sanskrit or alternatively Koṇāgon or Kanakagamana, is one of the ancient Buddhas whose biography is chronicled in chapter 23 of the '' Buddhavaṃsa'', one of the books of the Pali Canon.
...
, for whom he enlarged a stupa
A stupa ( sa, स्तूप, lit=heap, ) is a mound-like or hemispherical structure containing relics (such as ''śarīra'' – typically the remains of Buddhist monks or nuns) that is used as a place of meditation.
In Buddhism, circumamb ...
in the 14th year of his reign, and made a dedication and set up a pillar during a visit in person in the 20th year of his reign, as described in his Minor Pillar Edict
The Minor Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 5 separate minor Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. A full English translation of the Edict ...
of Nigali Sagar
Nigali Sagar (also called Nigliva, Nigali Sagar pillar, Nighihawa pillar, Nigliva pillar, or Araurakot pillar) is an archaeological site in Nepal containing the remains of a pillar of Ashoka. The site is located in Nigalihawa, about 20 kilometers ...
, in modern Nepal
Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne,
सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...
.
;Belief in a next world
; Religious exchange
Far from being sectarian, Ashoka, based on a belief that all religions shared a common, positive essence, encouraged tolerance and understanding of other religions.
Social and animal welfare
According to the edicts, Ashoka took great care of the welfare
Welfare, or commonly social welfare, is a type of government support intended to ensure that members of a society can meet basic human needs such as food and shelter. Social security may either be synonymous with welfare, or refer specificall ...
of his subjects (human and animal), and those beyond his borders, spreading the use of medicinal treatments, improving roadside facilities for more comfortable travel, and establishing "officers of the faith" throughout his territories to survey the welfare of the population and the propagation of the Dharma
Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...
. The Greek king Antiochos ("the Yona
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for " Ionians" ( grc, ...
king named Antiyoga" in the text of the Edicts) is also named as a recipient of Ashoka's generosity, together with the other kings neighbouring him.
; Medicinal treatments
; Roadside facilities
; Officers of the faith
; Birthplace of the historical Buddha
In a particularly famous Edict, the Rummindei Edict in Lumbini
Lumbinī ( ne, लुम्बिनी, IPA=ˈlumbini , "the lovely") is a Buddhist pilgrimage site in the Rupandehi District of Lumbini Province in Nepal. It is the place where, according to Buddhist tradition, Queen Mahamayadevi gave birth ...
, Nepal
Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne,
सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...
, Ashoka describes his visit in the 21st year of his reign, and mentions Lumbini as the birthplace of the Buddha. He also, for the first time in historical records, uses the epithet "Sakyamuni" (Sage of the Shakyas
Shakya (Pāḷi: ; sa, शाक्य, translit=Śākya) was an ancient eastern sub-Himalayan ethnicity and clan of north-eastern region of the Indian subcontinent, whose existence is attested during the Iron Age. The Shakyas were organise ...
), to describe the historical Buddha.
Ashoka's proselytism according to the Edicts
In order to propagate welfare, Ashoka explains that he sent emissaries and medicinal plants to the Hellenistic
In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...
kings as far as the Mediterranean, and to people throughout India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
, claiming that Dharma had been achieved in all their territories as well. He names the Greek rulers of the time, inheritors of the conquest of Alexander the Great
Alexander III of Macedon ( grc, wikt:Ἀλέξανδρος, Ἀλέξανδρος, Alexandros; 20/21 July 356 BC – 10/11 June 323 BC), commonly known as Alexander the Great, was a king of the Ancient Greece, ancient Greek kingdom of Maced ...
, from Bactria
Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
to as far as Greece
Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...
and North Africa
North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in ...
, as recipients of the Dharma, displaying a clear grasp of the political situation at the time.
Proselytism beyond India
The distance of 600 yojanas (4,800 to 6,000 miles) corresponds roughly to the distance between the center of India and Greece.[
In the Gandhari original Antiochos is referred to as ''"Amtiyoge nama ]Yona
The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for " Ionians" ( grc, ...
-raja"'' (lit. "The Greek king by the name of Antiokos"), beyond whom live the four other kings: ''"param ca tena Atiyogena cature 4 rajani Tulamaye nama Amtekine nama Makā nama Alikasudaro nama"'' (lit. "And beyond Antiochus, four kings by the name of Ptolemy, the name of Antigonos, the name of Magas, the name Alexander".
* Amtiyaka ( 𑀅𑀁𑀢𑀺𑀬𑀓) or Amtiyoga (𑀅𑀁𑀢𑀺
𑀕), refers to Antiochus II Theos
Antiochus II Theos ( grc-gre, Ἀντίοχος Θεός, ; 286 – July 246 BC) was a Greek king of the Hellenistic Seleucid Empire who reigned from 261 to 246 BC. He succeeded his father Antiochus I Soter in the winter of 262–61 BC. He wa ...
of Syria (261–246 BCE), who controlled the Seleucid Empire
The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
from Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
to Bactria
Bactria (; Bactrian: , ), or Bactriana, was an ancient region in Central Asia in Amu Darya's middle stream, stretching north of the Hindu Kush, west of the Pamirs and south of the Gissar range, covering the northern part of Afghanistan, southwe ...
in the east from 305 to 250 BCE, and was therefore a direct neighbor of Ashoka.[Thomas Mc Evilly "The shape of ancient thought", Allworth Press, New York, 2002, p. 368.]
* Tulamāya ( 𑀢𑀼𑀭𑀫𑀸𑀬) refers to Ptolemy II Philadelphos
; egy, Userkanaenre Meryamun Clayton (2006) p. 208
, predecessor = Ptolemy I
, successor = Ptolemy III
, horus = ''ḥwnw-ḳni'Khunuqeni''The brave youth
, nebty = ''wr-pḥtj'Urpekhti''Great of strength
, gol ...
of Egypt (285–247 BCE), king of the dynasty founded by Ptolemy I, a former general of Alexander the Great, in Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
.[
* Amtekina ( 𑀅𑀁𑀢𑁂𑀓𑀺𑀦) refers to Antigonus II Gonatas of ]Macedon
Macedonia (; grc-gre, Μακεδονία), also called Macedon (), was an ancient kingdom on the periphery of Archaic and Classical Greece, and later the dominant state of Hellenistic Greece. The kingdom was founded and initially ruled by ...
(278–239 BCE).[
* Makā (𑀫𑀓𑀸) refers to Magas of Cyrene (300–258 BCE).][
* Alikyaṣadala (𑀅𑀁𑀮𑀺]
𑀱𑀤𑀮) refers to Alexander II of Epirus (272–258 BCE).[
All the kings mentioned in Ashoka's Major Rock Edict No.13 are famous Hellenistic rulers, contemporary of Ashoka:][
File:AntiochusIIMET.jpg, Seleucid king ]Antiochus II Theos
Antiochus II Theos ( grc-gre, Ἀντίοχος Θεός, ; 286 – July 246 BC) was a Greek king of the Hellenistic Seleucid Empire who reigned from 261 to 246 BC. He succeeded his father Antiochus I Soter in the winter of 262–61 BC. He wa ...
of Syria (261–246 BCE).
Ptolemy II Philadelphos and Arsinoe II.jpg, Ptolemy II Philadelphos
; egy, Userkanaenre Meryamun Clayton (2006) p. 208
, predecessor = Ptolemy I
, successor = Ptolemy III
, horus = ''ḥwnw-ḳni'Khunuqeni''The brave youth
, nebty = ''wr-pḥtj'Urpekhti''Great of strength
, gol ...
of Egypt (285–247 BCE) with his sister Arsinoe II
Arsinoë II ( grc-koi, Ἀρσινόη, 316 BC – unknown date between July 270 and 260 BC) was a Ptolemaic queen and co-regent of the Ptolemaic Kingdom of ancient Egypt. She was given the Egyptian title "King of Upper and Lower Egypt", makin ...
.
File:Antigonus_Gonatas_British_Museum.jpg, Antigonus II Gonatas of Macedon
Macedonia (; grc-gre, Μακεδονία), also called Macedon (), was an ancient kingdom on the periphery of Archaic and Classical Greece, and later the dominant state of Hellenistic Greece. The kingdom was founded and initially ruled by ...
(278–239 BCE).
File:King Magas of Cyrene.jpg, Magas of Cyrene (300–258 BCE).
Image:Arte ellenistica, alessandro d'epiro, agata, 260 ac. ca.JPG, Alexander II of Epirus (272–258 BCE) on a cameo of agate.
; Emissaries
It is not clear in Hellenic records whether these emissaries were actually received, or had any influence on the Hellenic world. But the existence of the edicts in a very high-level Greek literary and philosophical language testifies to the high sophistication of the Greek community of Kandahar, and to a true communication between Greek intellectuals and Indian thought.[Une nouvelle inscription grecque d'Açoka rticle Schlumberger, Daniel, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 196]
p. 139
/ref> According to historian Louis Robert, it becomes quite likely that these Kandahar Greeks who were very familiar with Indian culture could in turn transmit Indian ideas to the philosophical circles of the Mediterranean world, in Seleucia
Seleucia (; grc-gre, Σελεύκεια), also known as or , was a major Mesopotamian city of the Seleucid empire. It stood on the west bank of the Tigris River, within the present-day Baghdad Governorate in Iraq.
Name
Seleucia ( grc-gre, Σ ...
, Antioch
Antioch on the Orontes (; grc-gre, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου, ''Antiókheia hē epì Oróntou'', Learned ; also Syrian Antioch) grc-koi, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου; or Ἀντιόχεια ἡ ἐπ ...
, Alexandria
Alexandria ( or ; ar, ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ; grc-gre, Αλεξάνδρεια, Alexándria) is the second largest city in Egypt, and the largest city on the Mediterranean coast. Founded in by Alexander the Great, Alexandria ...
, Pella
Pella ( el, Πέλλα) is an ancient city located in Central Macedonia, Greece. It is best-known for serving as the capital city of the ancient Greek kingdom of Macedon, and was the birthplace of Alexander the Great.
On site of the ancient cit ...
or Cyrene. He suggests that the famous Ashoka emissaries sent to the Western Hellenistic Courts according to Ashoka's Major Rock Edict No.13 were in fact Greek subjects and citizens of Kandahar, who had the full capacity to carry out these embassies.
Another document, the '' Mahavamsa'' (XII, 1st paragraph), also states that in the 17th year of his reign, at the end of the Third Buddhist Council
The Third Buddhist council was convened in about 250 BCE at Asokarama in Pataliputra, under the patronage of Emperor Ashoka.
The traditional reason for convening the Third Buddhist Council is reported to have been to rid the Sangha of corruption ...
, Ashoka sent Buddhist missionaries to eight parts of Southern Asia and the "country of the Yonas" (Greeks) to propagate Buddhism.
;Presence in the West
Overall, the evidence for the presence of Buddhists in the west from that time is very meager. But some scholars point to the possible presence of Buddhist communities in the Hellenistic world
In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in 3 ...
, in particular in Alexandria
Alexandria ( or ; ar, ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ; grc-gre, Αλεξάνδρεια, Alexándria) is the second largest city in Egypt, and the largest city on the Mediterranean coast. Founded in by Alexander the Great, Alexandria ...
.[ Dio Chrysostum wrote to Alexandrians that there are "Indians who view the spectacles with you and are with you on all occasions" (Oratio.XXXII.373).][Thomas Mc Evilly "The shape of ancient thought", Allworth Press, New York, 2002, p. 383.] According to Ptolemy
Claudius Ptolemy (; grc-gre, Πτολεμαῖος, ; la, Claudius Ptolemaeus; AD) was a mathematician, astronomer, astrologer, geographer, and music theorist, who wrote about a dozen scientific treatises, three of which were of importanc ...
also, Indians were present in Alexandria, to whom he was much indebted for his knowledge of India (As.Res.III.53). Clement of Alexandria
Titus Flavius Clemens, also known as Clement of Alexandria ( grc , Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς; – ), was a Christian theologian and philosopher who taught at the Catechetical School of Alexandria. Among his pupils were Origen and ...
too mentioned the presence of Indians in Alexandria. A possible Buddhist gravestone from the Ptolemaic period has been found by Flinders Petrie
Sir William Matthew Flinders Petrie ( – ), commonly known as simply Flinders Petrie, was a British Egyptologist and a pioneer of systematic methodology in archaeology and the preservation of artefacts. He held the first chair of Egypt ...
, decorated with a depiction of what may be Wheel of the Law and Trishula
The ''trishula'' () is a trident, a divine symbol, commonly used as one of the principal symbols in Hinduism.
In Nepal and Thailand, the term also often refers to a short-handled weapon which may be mounted on a ''daṇḍa'' " staff". Unli ...
.[ According to the 11th century Muslim historian ]Al-Biruni
Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni (973 – after 1050) commonly known as al-Biruni, was a Khwarazmian Iranian in scholar and polymath during the Islamic Golden Age. He has been called variously the "founder of Indology", "Father of Co ...
, before the advent of Islam
Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
, Buddhists were present in Western Asia
Western Asia, West Asia, or Southwest Asia, is the westernmost subregion of the larger geographical region of Asia, as defined by some academics, UN bodies and other institutions. It is almost entirely a part of the Middle East, and includes Ana ...
as far as the frontiers of Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
.
; Possible influences on Western thought
Colonial era scholars such as Rhys Davids have attributed Ashoka's claims of "Dharmic conquest" to mere vanity, and expressed disbelief that Greeks could have been in any way influenced by Indian thought.
But numerous authors have noted the parallels between Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
, Cyrenaicism and Epicureanism, which all strive for a state of ataraxia
''Ataraxia'' (Greek: ἀταραξία, from ("a-", negation) and ''tarachē'' "disturbance, trouble"; hence, "unperturbedness", generally translated as "imperturbability", " equanimity", or "tranquility") is a Greek term first used in Ancient ...
("equanimity") away from the sorrows of life. The positions of philosophers such as Hegesias of Cyrene
Hegesias ( el, Ἡγησίας; fl. 290 BC) of Cyrene was a Cyrenaic philosopher. He argued that eudaimonia (happiness) is impossible to achieve, and that the goal of life should be the avoidance of pain and sorrow. Conventional values suc ...
were close to Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
, his ideas recalling the Buddhist doctrine of suffering: he lived in the city of Cyrene where Magas
Magas (russian: Мага́с) is the capital town of the Republic of Ingushetia, Russia. It was founded in 1995 and replaced Nazran as the capital of the republic in 2002. Due to this distinction, Magas is the smallest capital of a federal subje ...
ruled, the same Magas under whom the Dharma prospered according to Ashoka, and he may have been influenced by Ashoka's missionaries.[Berenice II and the Golden Age of Ptolemaic Egypt, Dee L. Clayman, Oxford University Press, 2014, p.33](_blank)
/ref>
The religious communities of the Essenes
The Essenes (; Hebrew: , ''Isiyim''; Greek: Ἐσσηνοί, Ἐσσαῖοι, or Ὀσσαῖοι, ''Essenoi, Essaioi, Ossaioi'') were a mystic Jewish sect during the Second Temple period that flourished from the 2nd century BCE to the 1st c ...
of Palestine and the Therapeutae
The Therapeutae were a religious sect which existed in Alexandria and other parts of the ancient Greek world. The primary source concerning the Therapeutae is the ''De vita contemplativa'' ("The Contemplative Life"), traditionally ascribed to the ...
of Alexandria
Alexandria ( or ; ar, ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّةُ ; grc-gre, Αλεξάνδρεια, Alexándria) is the second largest city in Egypt, and the largest city on the Mediterranean coast. Founded in by Alexander the Great, Alexandria ...
may also have been communities based on the model of Buddhist monasticism
Buddhist monasticism is one of the earliest surviving forms of organized monasticism and one of the fundamental institutions of Buddhism. Monks and nuns, called bhikkhu (Pali, Skt. bhikshu) and bhikkhuni (Skt. bhikshuni), are responsible for ...
, following Ashoka's missions.[Essénisme et Bouddhisme, ]André Dupont-Sommer André Dupont-Sommer (23 December 1900, Marnes-la-Coquette – 14 May 1983, Paris) was a French semitologist.
He specialized in the history of Judaism around the beginning of the Common Era, and especially the Dead Sea Scrolls
The Dead Sea ...
, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres () is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope was the study of ancient inscriptions ( epig ...
Year 1980 124-
pp.704-715
/ref> According to semitologist
Semitic studies, or Semitology, is the academic field dedicated to the studies of Semitic languages and literatures and the history of the Semitic-speaking peoples. A person may be called a ''Semiticist'' or a ''Semitist'', both terms being equi ...
André Dupont-Sommer André Dupont-Sommer (23 December 1900, Marnes-la-Coquette – 14 May 1983, Paris) was a French semitologist.
He specialized in the history of Judaism around the beginning of the Common Era, and especially the Dead Sea Scrolls
The Dead Sea ...
, speaking about the consequences of Ashoka's proselytism: "It is India which would be, according to us, at the beginning of this vast monastic current which shone with a strong brightness during about three centuries in Judaism
Judaism ( he, ''Yahăḏūṯ'') is an Abrahamic, monotheistic, and ethnic religion comprising the collective religious, cultural, and legal tradition and civilization of the Jewish people. It has its roots as an organized religion in the ...
itself". This influence would even contribute, according to André Dupont-Sommer, to the emergence of Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...
: "Thus was prepared the ground on which Christianity, that sect of Jewish origin influenced by the Essenes, which was so quickly and so powerfully to conquer a very large part of the world."[
]
Proselytism within Ashoka's territories
Inside India proper, in the realm of Ashoka, many different populations were the object of the King's proselytism. Greek communities also lived in the northwest of the Mauryan empire, currently in Pakistan, notably ancient Gandhara
Gandhāra is the name of an ancient region located in the northwestern region of the Indian subcontinent, more precisely in present-day north-west Pakistan and parts of south-east Afghanistan. The region centered around the Peshawar Vall ...
, and in the region of Gedrosia
Gedrosia (; el, Γεδρωσία) is the Hellenization, Hellenized name of the part of coastal Balochistan that roughly corresponds to today's Makran. In books about Alexander the Great and his Diadochi, successors, the area referred to as Gedro ...
, nowadays in Southern Afghanistan, following the conquest and the colonization efforts of Alexander the Great around 323 BCE. These communities therefore seem to have been still significant during the reign of Ashoka. The Kambojas
Kamboja ( sa, कम्बोज) was a kingdom of Iron Age India that spanned parts of South and Central Asia, frequently mentioned in Sanskrit and Pali literature. Eponymous with the kingdom name, the Kambojas were an Indo-Iranian people o ...
are a people of Central Asia
Central Asia, also known as Middle Asia, is a subregion, region of Asia that stretches from the Caspian Sea in the west to western China and Mongolia in the east, and from Afghanistan and Iran in the south to Russia in the north. It includes t ...
n origin who had settled first in Arachosia
Arachosia () is the Hellenized name of an ancient satrapy situated in the eastern parts of the Achaemenid empire. It was centred around the valley of the Arghandab River in modern-day southern Afghanistan, and extended as far east as the ...
and Drangiana
Drangiana or Zarangiana ( el, Δραγγιανή, ''Drangianē''; also attested in Old Western Iranian as 𐏀𐎼𐎣, ''Zraka'' or ''Zranka'', was a historical region and administrative division of the Achaemenid Empire. This region comprise ...
(today's southern Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
), and in some of the other areas in the northwestern Indian subcontinent in Sindhu
The Indus ( ) is a transboundary river of Asia and a trans-Himalayan river of South and Central Asia. The river rises in mountain springs northeast of Mount Kailash in Western Tibet, flows northwest through the disputed region of Kashmir, ...
, Gujarat
Gujarat (, ) is a state along the western coast of India. Its coastline of about is the longest in the country, most of which lies on the Kathiawar peninsula. Gujarat is the fifth-largest Indian state by area, covering some ; and the ninth ...
and Sauvira
Sauvīra was an ancient kingdom of the lower Indus Valley mentioned in the Late Vedic and early Buddhist literature and the Hindu epic ''Mahabharata''. It is often mentioned alongside the Sindhu Kingdom. Its capital city was Roruka, identified ...
. The Nabhakas, the Nabhapamkits, the Bhojas, the Pitinikas, the Andhras
Andhra Pradesh (, abbr. AP) is a state in the south-eastern coastal region of India. It is the seventh-largest state by area covering an area of and tenth-most populous state with 49,386,799 inhabitants. It is bordered by Telangana to the ...
and the Palidas were other people under Ashoka's rule:
Influences
Achaemenid inscriptional tradition
The inscriptions of Ashoka may show Achaemenid
The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, wikt:𐎧𐏁𐏂𐎶, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an History of Iran#Classical antiquity, ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Bas ...
influences, including formulaic parallels with Achaemenid
The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, wikt:𐎧𐏁𐏂𐎶, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an History of Iran#Classical antiquity, ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Bas ...
inscriptions, presence of Iranian
Iranian may refer to:
* Iran, a sovereign state
* Iranian peoples, the speakers of the Iranian languages. The term Iranic peoples is also used for this term to distinguish the pan ethnic term from Iranian, used for the people of Iran
* Iranian lan ...
loanwords (in Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
inscriptions), and the very act of engraving edicts on rocks and mountains (compare for example Behistun inscription). To describe his own Edicts, Ashoka used the word '' Lipī'' ( 𑀮𑀺𑀧𑀺), now generally simply translated as "writing" or "inscription". It is thought the word "lipi", which is also orthographed "dipi" (𐨡𐨁𐨤𐨁) in the two Kharosthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...
versions of the rock edicts, comes from an Old Persian
Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan language, Avestan) and is the ancestor of Middle Persian (the language of Sasanian Empire). Like other Old Iranian languages, it was known to its native ...
prototype ''dipî'' ( 𐎮𐎡𐎱𐎡) also meaning "inscription", which is used for example by Darius I
Darius I ( peo, 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 ; grc-gre, Δαρεῖος ; – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was a Persian ruler who served as the third King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his ...
in his Behistun inscription, suggesting borrowing and diffusion. There are other borrowings of Old Persian
Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan language, Avestan) and is the ancestor of Middle Persian (the language of Sasanian Empire). Like other Old Iranian languages, it was known to its native ...
terms for writing-related words in the Edicts of Ahoka, such as ''nipista'' or ''nipesita'' ( 𐨣𐨁𐨤𐨁𐨯𐨿𐨟, "written" and "made to be written") in the Kharoshthi
The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and e ...
version of Major Rock Edict No.4, which can be related to the word ''nipištā'' (𐎴𐎡𐎱𐎡𐏁𐎫𐎠, "written") from the ''daiva'' inscription of Xerxes at Persepolis
, native_name_lang =
, alternate_name =
, image = Gate of All Nations, Persepolis.jpg
, image_size =
, alt =
, caption = Ruins of the Gate of All Nations, Persepolis.
, map =
, map_type ...
.
Hellenistic inscriptions
It has also been suggested that inscriptions bearing the Delphic maxims
The Delphic maxims are a set of maxims inscribed on the Temple of Apollo at Delphi. Originally, they were said to have been given by the Greek god Apollo's Oracle at Delphi, Pythia, and therefore were attributed to Apollo. Plato attributed th ...
from the Seven Sages of Greece
The Seven Sages (of Greece) or Seven Wise Men (Greek: ''hoi hepta sophoi'') was the title given by classical Greek tradition to seven philosophers, statesmen, and law-givers of the 7–6th century BC who were renowned for their wisdom.
The ...
, inscribed by philosopher Clearchus of Soli Clearchus of Soli ( el, Kλέαρχoς ὁ Σολεύς, ''Klearkhos ho Soleus'') was a Greek philosopher of the 4th–3rd century BCE, belonging to Aristotle's Peripatetic school. He was born in Soli in Cyprus.
He wrote extensively on eastern cul ...
in the neighbouring city of Ai-Khanoum
Ai-Khanoum (, meaning ''Lady Moon''; uz, Oyxonim) is the archaeological site of a Hellenistic city in Takhar Province, Afghanistan. The city, whose original name is unknown, was probably founded by an early ruler of the Seleucid Empire and se ...
circa 300 BCE, may have influenced the writings of Ashoka.[Valeri P. Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dharma d'Asoka, Dialogues d'histoire ancienne, Vol. 16, No.1, 199]
pp.239-256
/ref> These Greek inscriptions, located in the central square of Ai-Khanoum, put forward traditional Greek moral rules which are very close to the Edicts, both in term of formulation and content.
Ancestor of the Hindu–Arabic numeral system
The first examples of the Hindu–Arabic numeral system
The Hindu–Arabic numeral system or Indo-Arabic numeral system Audun HolmeGeometry: Our Cultural Heritage 2000 (also called the Hindu numeral system or Arabic numeral system) is a positional decimal numeral system, and is the most common syste ...
appeared in the Brahmi numerals
The Brahmi numerals are a numeral system attested from the 3rd century BCE (somewhat later in the case of most of the tens). They are a non positional decimal system. They are the direct graphic ancestors of the modern Hindu–Arabic numeral s ...
used in the Edicts of Ashoka, in which a few numerals are found, although the system is not yet positional (the zero
0 (zero) is a number representing an empty quantity. In place-value notation
Positional notation (or place-value notation, or positional numeral system) usually denotes the extension to any base of the Hindu–Arabic numeral system (or ...
, together with a mature positional system, was invented much later around the 6th century CE) and involves different symbols for units, dozens or hundreds. This system is later further documented with more numerals in the Nanaghat inscriptions
Naneghat, also referred to as Nanaghat or Nana Ghat (IAST: Nānāghaṭ), is a mountain pass in the Western Ghats range between the Konkan coast and the ancient town of Junnar in the Deccan plateau. The pass is about north of Pune and about e ...
(1st century BCE), and later in the Nasik Caves
The Nasik Caves, or Trirashmi Leni (''Trirashmi'' being the name of the hills in which the caves are located, ''Leni'' being a Marathi word for caves), are a group of 23 caves carved between the 1st century BCE and the 3rd century CE, though ...
inscriptions (2nd century CE), to acquire designs which are largely similar to the Hindu–Arabic numerals used today.
The number " 6" in particular appears in Minor Rock Edict
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
No.1 when Ashoka explains he has "been on tour for 256 days". The evolution to the modern glyph for 6 appears rather straightforward. It was written in one stroke, somewhat like a cursive lowercase "e". Gradually, the upper part of the stroke (above the central squiggle) became more curved, while the lower part of the stroke (below the central squiggle) became straighter. The Arabs dropped the part of the stroke below the squiggle. From there, the European evolution to the modern 6 was very straightforward, aside from a flirtation with a glyph that looked more like an uppercase G.
Influence on the Indian epigraphy
Ashokan inscriptions in Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
precede by several centuries inscriptions in Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
, probably owing to the great prestige which Ashokan inscriptions gave to the Prakrit language. Louis Renou called it "the great linguistical paradox
A paradox is a logically self-contradictory statement or a statement that runs contrary to one's expectation. It is a statement that, despite apparently valid reasoning from true premises, leads to a seemingly self-contradictory or a logically u ...
of India" that the Sanskrit inscriptions appear later than Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
inscriptions, although Prakrit is considered as a descendant of the Sanskrit language.
Ashoka was probably the first Indian ruler to create stone inscriptions, and in doing so, he began an important Indian tradition of royal epigraphical inscriptions. The earliest known stone inscriptions in Sanskrit are in the Brahmi script from the first century BCE. These early Sanskrit inscriptions include the Ayodhyā (Uttar Pradesh) and Hāthībādā-Ghosuṇḍī (near Chittorgarh
Chittorgarh (also Chittor or Chittaurgarh) is a major city in Rajasthan state of western India. It lies on the Berach River, a tributary of the Banas, and is the administrative headquarters of Chittorgarh District. It was a major stronghol ...
, Rajasthan) inscriptions. Other important inscriptions dated to the 1st century BCE, in relatively accurate classical Sanskrit and Brahmi script are the Yavanarajya inscription
The Yavanarajya inscription, also called the Maghera Well Stone Inscription, was discovered in the village of Maghera, 17 kilometers north of Mathura, India in 1988. The Sanskrit inscription, carved on a block of red sandstone, is dated to the 1 ...
on a red sandstone slab and the long Naneghat inscription on the wall of a cave rest stop in the Western Ghats. Besides these few examples from the 1st century BCE, the bulk of early Sanskrit inscriptions were made from the 1st and 2nd-century CE by the Indo-Scythian
Indo-Scythians (also called Indo-Sakas) were a group of nomadic Iranian peoples of Scythian origin who migrated from Central Asia southward into modern day Pakistan and Northwestern India from the middle of the 2nd century BCE to the 4th centur ...
Northern Satraps
The Northern Satraps (Brahmi: , ''Kṣatrapa'', "Satraps" or , ''Mahakṣatrapa'', "Great Satraps"), or sometimes Satraps of Mathura, or Northern Sakas, are a dynasty of Indo-Scythian rulers who held sway over the area of Eastern Punjab and Math ...
in Mathura
Mathura () is a city and the administrative headquarters of Mathura district in the Indian state of Uttar Pradesh. It is located approximately north of Agra, and south-east of Delhi; about from the town of Vrindavan, and from Govardhan. ...
(Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (; , 'Northern Province') is a state in northern India. With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world. It was established in 1950 ...
), and the Western Satraps
The Western Satraps, or Western Kshatrapas (Brahmi:, ''Mahakṣatrapa'', "Great Satraps") were Indo-Scythian (Saka) rulers of the western and central part of India ( Saurashtra and Malwa: modern Gujarat, Maharashtra, Rajasthan and Madhya Pradesh ...
in Gujarat
Gujarat (, ) is a state along the western coast of India. Its coastline of about is the longest in the country, most of which lies on the Kathiawar peninsula. Gujarat is the fifth-largest Indian state by area, covering some ; and the ninth ...
and Maharashtra
Maharashtra (; , abbr. MH or Maha) is a states and union territories of India, state in the western India, western peninsular region of India occupying a substantial portion of the Deccan Plateau. Maharashtra is the List of states and union te ...
. According to Salomon, the Scythian rulers of northern and western India while not the originators, were promoters of the use of Sanskrit language for inscriptions, and "their motivation in promoting Sanskrit was presumably a desire to establish themselves as legitimate Indian or at least Indianized rulers and to curry the favor of the educated Brahmanical elite".
The Brahmi script
Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' o ...
used in the Edicts of Ashoka, as well as the Prakrit
The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...
language of these inscriptions was in popular use down through the Kushan period, and remained readable down to the 4th century CE during the Gupta period
The Gupta Empire was an ancient Indian empire which existed from the early 4th century CE to late 6th century CE. At its zenith, from approximately 319 to 467 CE, it covered much of the Indian subcontinent. This period is considered as the Gold ...
. After that time the script underwent significant evolutions which rendered the Ashokan inscriptions unreadable. This still means that Ashoka's Edicts were for everyone to see and understand for a period of nearly 700 years in India, suggesting that they remained significantly influential for a long time.
Questions of authorship
According to some scholars such as Christopher I. Beckwith
Christopher I. Beckwith (born October 23, 1945) is an American philologist and distinguished professor in the Department of Central Eurasian Studies at Indiana University in Bloomington, Indiana.
He has a B.A. in Chinese from Ohio State Unive ...
, Ashoka, whose name only appears in the Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
, should be differentiated from the ruler Piyadasi, or ''Devanampiya
Devanampriya, also Devanampiya ( Devanagiri देवनामप्रिय ) (Brahmi script: 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, ''Devānaṃpiya''), was a Pali honorific epithet used by a few Indian monarchs, but most particularly ...
'' Piyadasi (i.e. "Beloved of the Gods Piyadasi", "Beloved of the Gods" being a fairly widespread title for "King"), who is named as the author of the Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...
and the Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
. Beckwith also highlights the fact that Buddhism nor the Buddha are mentioned in the Major Edicts, but only in the Minor Edicts.[ Further, the Buddhist notions described in the Minor Edicts (such as the Buddhist ]canonical
The adjective canonical is applied in many contexts to mean "according to the canon" the standard, rule or primary source that is accepted as authoritative for the body of knowledge or literature in that context. In mathematics, "canonical example ...
writings in Minor Edict No.3 at Bairat
Viratnagar previously known as Bairat ( IAST: ) or Bairath ( IAST: ) is a town in northern Jaipur district of Rajasthan, India.
History
Ancient era
According to Huen Tsang, visitor to China, Tonk was under Bairath State or Viratnagar p ...
, the mention of a Buddha of the past Kanakamuni Buddha in the Nigali Sagar
Nigali Sagar (also called Nigliva, Nigali Sagar pillar, Nighihawa pillar, Nigliva pillar, or Araurakot pillar) is an archaeological site in Nepal containing the remains of a pillar of Ashoka. The site is located in Nigalihawa, about 20 kilometers ...
Minor Pillar Edict) are more characteristic of the "Normative Buddhism" of the Saka
The Saka ( Old Persian: ; Kharoṣṭhī: ; Ancient Egyptian: , ; , old , mod. , ), Shaka (Sanskrit ( Brāhmī): , , ; Sanskrit (Devanāgarī): , ), or Sacae (Ancient Greek: ; Latin: ) were a group of nomadic Iranian peoples who hist ...
-Kushan
The Kushan Empire ( grc, Βασιλεία Κοσσανῶν; xbc, Κυϸανο, ; sa, कुषाण वंश; Brahmi: , '; BHS: ; xpr, 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓, ; zh, 貴霜 ) was a syncretic empire, formed by the Yuezhi, i ...
period around the 2nd century CE.
This inscriptional evidence may suggest that Piyadasi and Ashoka were two different rulers. According to Beckwith, Piyadasi was living in the 3rd century BCE, probably the son of Chandragupta Maurya
Chandragupta Maurya (350-295 BCE) was a ruler in Ancient India who expanded a geographically-extensive kingdom based in Magadha and founded the Maurya dynasty. He reigned from 320 BCE to 298 BCE. The Maurya kingdom expanded to become an empi ...
known to the Greeks as Amitrochates, and only advocating for piety ("Dharma
Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...
") in his Major Pillar Edicts
The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...
and Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
, without ever mentioning Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
, the Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a śramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism.
According to Buddhist tradition, he was ...
or the Samgha
Sangha is a Sanskrit word used in many Indian languages, including Pali meaning "association", "assembly", "company" or "community"; Sangha is often used as a surname across these languages. It was historically used in a political context t ...
. Since he does mention a pilgrimage to ''Sambhodi'' ( Bodh Gaya, in Major Rock Edict No.8) however, he may have adhered to an "early, pietistic, popular" form of Buddhism. Also, the geographical spread of his inscription shows that Piyadasi ruled a vast Empire, contiguous with the Seleucid Empire
The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
in the West.
On the contrary, for Beckwith, Ashoka himself was a later king of the 1st-2nd century CE, whose name only appears explicitly in the Minor Rock Edicts
The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...
and allusively in the Minor Pillar Edicts, and who does mention the Buddha and the Samgha
Sangha is a Sanskrit word used in many Indian languages, including Pali meaning "association", "assembly", "company" or "community"; Sangha is often used as a surname across these languages. It was historically used in a political context t ...
, explicitly promoting Buddhism. He may have been an unknown or possibly invented ruler named Devanampriya Asoka, with the intent of propagating a later, more institutional version of the Buddhist faith. His inscriptions cover a very different and much smaller geographical area, clustering in Central India. According to Beckwith, the inscriptions of this later Ashoka were typical of the later forms of "normative Buddhism", which are well attested from inscriptions and Gandhari manuscripts dated to the turn of the millennium, and around the time of the Kushan Empire. The quality of the inscriptions of this Ashoka is significantly lower than the quality of the inscriptions of the earlier Piyadasi.
However, many of Beckwith's methodologies and interpretations concerning early Buddhism, inscriptions, and archaeological sites have been criticized by other scholars, such as Johannes Bronkhorst and Osmund Bopearachchi
Osmund Bopearachchi (born 1949) is a Sri Lankan historian and numismatist who has specialized notably standardized the coinage of the Indo-Greek and Greco-Bactrian kingdoms. He is currently Emeritus Director of the CNRS at the École Normale Sup ...
.
Timeline
See also
*List of Edicts of Ashoka
The following is an overview of Edicts of Ashoka, and where they are located.
Minor Rock Edict
*Kandahar, Afghanistan
* Lampaka, Afghanistan
* Bahapur, Delhi
*Bairat, near Jaipur, Rajasthan
*Bhabru, second hill at Bairat, Rajasthan
*Gujarra, n ...
*Pillars of Ashoka
The pillars of Ashoka are a series of monolithic columns dispersed throughout the Indian subcontinent, erected or at least inscribed with edicts by the Mauryan Emperor Ashoka during his reign from c. 268 to 232 BCE. Ashoka used the expre ...
* Ashokan Edicts in Delhi
*Major Rock Edicts
The Major Rock Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 14 separate major Edicts of Ashoka which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologica ...
* Gandhāran Buddhist texts
*Gandharan Buddhism
Gandhāran Buddhism refers to the Buddhist culture of ancient Gandhāra which was a major center of Buddhism in the northwestern Indian subcontinent from the 3rd century BCE to approximately 1200 CE.Kurt Behrendt, Pia Brancaccio, Gandharan Bu ...
*Greco-Buddhism
Greco-Buddhism, or Graeco-Buddhism, is the cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism, which developed between the fourth century BC and the fifth century AD in Gandhara, in present-day north-western Pakistan and parts of nort ...
*Kambojas
Kamboja ( sa, कम्बोज) was a kingdom of Iron Age India that spanned parts of South and Central Asia, frequently mentioned in Sanskrit and Pali literature. Eponymous with the kingdom name, the Kambojas were an Indo-Iranian people o ...
Notes
* Gandhari original of Edict No. 13 (Greek kings: Paragraph 9)
Text
References
Citations
Sources
* Cunningham, Alexander (1877)
Inscriptions of Asoka
Calcutta : Office of the Superintendent of Government Printing
* Dhammika, S. (1993)
The Wheel Publication No. 386/387, Kandy Sri Lanka: Buddhist Publication Society,
* Gombrich, Richard; Guruge, Ananda (1994)
King Ashoka and Buddhism: Historical and Literary studies
Kandy: Sri Lanka; Buddhist Publication Society, 1st edition,
*
*
*
*
*
External links
by Dhammika
Edicts in original Gandhari
Inscriptions of India – Complete listing of historical inscriptions from Indian temples and monuments
Ashoka Library in Bibliotheca Polyglotta with all inscriptions, Māgadhī and English
{{DEFAULTSORT:Edicts Of Ashoka
3rd-century BC inscriptions
Buddhism in the ancient Mediterranean
Animal rights
Memorials to Ashoka
Animal welfare and rights in India
Magahi language