''Con Todo Respeto'' is a 2004 covers album by the Mexican band Molotov. The album was released in October 2004 by the label

Universal Latino Universal Music Latin Entertainment, a division of Universal Music Group, is a record company specialized in producing and distributing Latin music in Mexico, the United States, and Puerto Rico. UMLE includes famous Latin music labels such as Uni ...

. The songs covered are from a variety of genres, including new wave, hip hop music,

punk Punk or punks may refer to: Genres, subculture, and related aspects * Punk rock, a music genre originating in the 1970s associated with various subgenres * Punk subculture, a subculture associated with punk rock, or aspects of the subculture s ...

, and traditional

music of Mexico The music of Mexico is very diverse and features a wide range of musical genres and performance styles. It has been influenced by a variety of cultures, most notably deriving from the culture of the Europeans, Indigenous, and Africans. It also ...

. The title, in apparent reference to the playful cover tracks throughout, means "with all due respect" in

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

. This album received a

Latin Grammy Award for Best Rock Vocal Album, Duo or Group The Latin Grammy Award for Best Rock Album by a Duo or Group with Vocal was an honor presented annually by the Latin Academy of Recording Arts & Sciences. It was given at the Latin Grammy Awards, a ceremony that recognizes excellence and promotes ...

at the

Latin Grammy Awards of 2005 The 6th Annual Latin Grammy Awards were held in Los Angeles at the Shrine Auditorium on Thursday, November 3, 2005. It was the first ceremony to be broadcast by Univision in the United States. Ivan Lins was the big winner, winning two awards, inc ...

Track listing

# "Amateur" (cover of "

Rock Me Amadeus "Rock Me Amadeus" is a song recorded by Austrian musician Falco (musician), Falco, for his third studio album, ''Falco 3'' (1985). The single was made available for physical sale in 1985 in German-speaking Europe, through A&M Records, A&M. "Roc ...

" by Falco) # "Diseño Rolas" (cover of "

Designer Music ''Designer Music'' is the third album by American disco act Lipps, Inc., and the last featuring Cynthia Johnson on lead vocals. It was released in 1981 on Casablanca Records. The tracks "Hold Me Down" along with the title track became a hit in 1 ...

" by

Lipps Inc Lipps may refer to: *Lipps, Virginia * Lipps Island * Lipps Inc Lipps is the surname of: * Jere H. Lipps * Louis Lipps * Theodor Lipps {{Disambig ...

) # "Marciano" (Martian) (cover of "I Turned into a Martian" by The Misfits) # "The Revolution Will Not Be Televised (La Revo)" (cover of the original by

Gil Scott-Heron Gilbert Scott-Heron (April 1, 1949 – May 27, 2011) was an American Jazz poetry, jazz poet, singer, musician, and author, known primarily for his work as a spoken-word performer in the 1970s and 1980s. His collaborative efforts with musician ...

) # "La Boa A Go-Go" (The Boa Go Go) (cover of "La Boa" by

La Sonora Santanera Sonora Santanera is an orchestra playing tropical music from Mexico with over 60 years of history. The band was founded in 1955 by Carlos Colorado in the state of Tabasco, the band created its own style. In 1960, comic actor Jesús “Palillo” M ...

) # "Chavas" (cover of "

Girls A girl is a young female human, usually a child or an adolescent. When a girl becomes an adult, she is accurately described as a ''woman''. However, the term ''girl'' is also used for other meanings, including ''young woman'',Dictionary.c ...

" by

Beastie Boys Beastie Boys were an American rap rock group from New York City, formed in 1978. The group was composed of Mike D, Michael "Mike D" Diamond (vocals, drums), Adam Yauch, Adam "MCA" Yauch (vocals, bass), and Ad-Rock, Adam "Ad-Rock" Horovitz (voca ...

) # "Mamar" (cover of "Mamá" by Los Amantes de Lola) # "Quen Pon-Ponk" (Who Bu-Bunk) (cover of "Quen Pompó" by

Chico Che Francisco José Hernández Mandujano (December 7, 1945 – March 29, 1989), better known as Chico Che, was a musician, singer, songwriter, and performer from Villahermosa, Tabasco, Mexico. Born in 1945, Chico Che was the youngest of three. At ...

) # "

Da Da Da "Da Da Da I Don't Love You You Don't Love Me Aha Aha Aha" (usually shortened to "Da Da Da") is a song by the German band Trio. Trio was formed in 1980 by Stephan Remmler, Gert "Kralle" Krawinkel and Peter Behrens. Released as a single in 19 ...

" (cover of "

" by Trio) # "Perro Negro Granjero" (Farmer Black Dog) (" mash" of El Tri's "Perro Negro" and

ZZ Top ZZ Top is an American rock band formed in 1969 in Houston, Texas. For 51 years, they comprised vocalist-guitarist Billy Gibbons, drummer Frank Beard and vocalist-bassist Dusty Hill, until Hill's death in 2021. ZZ Top developed a signature sound ...

's " La Grange") # "Agüela" (Grandma) (" mash" of "Mi Abuela" by Wilfred y La Ganga, "

The Magnificent Seven ''The Magnificent Seven'' is a 1960 American Western film directed by John Sturges. The screenplay by William Roberts is a remake – in an Old West–style – of Akira Kurosawa's 1954 Japanese film '' Seven Samurai'' (itself initially relea ...

" by

The Clash The Clash were an English rock band formed in London in 1976 who were key players in the original wave of British punk rock. Billed as "The Only Band That Matters", they also contributed to the and new wave movements that emerged in the wa ...

, " Bust A Move" by

Young MC Marvin Young (born May 10, 1967), better known by his stage name Young M.C., is a British-born American rapper, singer and actor. He is best known for his 1989 hit " Bust a Move". His debut album ''Stone Cold Rhymin found international accla ...

and Matt Dike) and "Voto Latino" by Molotov # "Mi Agüita Amarilla" (My Yellow Water) (cover of the original by

Los Toreros Muertos Los Toreros Muertos is a musical group of the new wave/power pop/punk movement on the Spanish-speaking music scene known as La Movida Madrileña. The Spanish singer and humorist Pablo Carbonell with Many Moure and Guillermo Piccolini formed this ...

)

2005 Re-edit

In mid-2005, a re-edit of this album was released, this time including the track «Me Vale Vergara», dedicated to the owner of Mexican

soccer Association football, more commonly known as football or soccer, is a team sport played between two teams of 11 players who primarily use their feet to propel the ball around a rectangular field called a pitch. The objective of the game is ...

team Guadalajara's Chivas, businessman

Jorge Vergara Jorge Carlos Vergara Madrigal (; 3 March 1955 – 15 November 2019) was a Mexican businessman and film producer. He was the founder of the multi-level marketing company Grupo Omnilife. In addition to its health products business, Grupo Omnilif ...

. This track includes references to the band's antipathy towards Vergara because of decisions he made in that club. The song was also motivated by Vergara's disparaging comment «Me pareció ver a un lindo gatito» ("I though I saw a pussy cat" or "

I tawt I taw a puddy tat ''I Tawt I Taw a Puddy Tat'' is a 2011 American 3D computer-animated '' Looney Tunes'' short film featuring the characters Tweety, Sylvester, and Granny. It is an adaptation of the 1950 song " I Taut I Taw a Puddy Tat" sung by Mel Blanc. It ...

" in Spanish) when speaking about Mexican soccer club Pumas de la UNAM. Originally, ''Me Vale Vergara'' circulated freely on the Internet as a demo version, so when the band decided to include it in the re-edit, it had some arrangements made. The track includes collaborations by Pumas de la UNAM team players such as "Parejita" López,

Leandro Augusto Leandro Augusto Oldoni Stachelski (born 18 August 1977), known simply as Leandro Augusto, is a former professional footballer. Born in Brazil, he represented the Mexico national team. Coaching and management Augusto retired at the end of 2014, ...

, and Aílton da Silva. For this special edition of the album, the cover design was changed, with a black background instead of the white background in the first version. There are a few added demos of some tracks, as well as a DVD with the music videos for "Amateur" and "Marciano", including a promo and a "behind the cameras" special. This re-edit was released only in Mexico and the US under the name ''Con Todo Respeto, Unlimited Edition''.

Track listing

# Amateur # Diseño rolas # Marciano II (Punk Version) # The Revolution Will Not be Televised (demo version) # La Boa a go-go (demo version) # Chavas # Mamar # Quen Pon-Ponk (demo version) # Da da da # Perro negro granjero # Agüela # Mi agüita amarilla (demo version) # Me vale vergara # Marciano # The Revolution Will Not Be Televised (La Revo) # La boa a go-go # Quen Pon-Ponk # Mi agüita amarilla # Marciano veloz (demo version)

Sales and certifications

References

{{Authority control 2004 albums Molotov (band) albums Covers albums Universal Music Latino albums Latin Grammy Award for Best Rock Album by a Duo or Group with Vocal