Classical Malay Literature on:
[Wikipedia]
[Google]
[Amazon]
Classical Malay literature, also known as traditional Malay literature, refers to the Malay-language literature from the
Classical Malay literature, also known as traditional Malay literature, refers to the Malay-language literature from the Malay world
The Malay world or Malay realm (Indonesian/Malay: or ; Jawi: ), is a concept or an expression that has been used by different authors and groups over time to denote several different notions, derived from varied interpretations of Malayness ...
, consisting of areas now part of Brunei
Brunei ( , ), formally Brunei Darussalam ( ms, Negara Brunei Darussalam, Jawi alphabet, Jawi: , ), is a country located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. Apart from its South China Sea coast, it is completely sur ...
, Singapore
Singapore (), officially the Republic of Singapore, is a sovereign island country and city-state in maritime Southeast Asia. It lies about one degree of latitude () north of the equator, off the southern tip of the Malay Peninsula, borde ...
, Malaysia
Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
, and Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
; works from countries such as the Philippines
The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no),
* bik, Republika kan Filipinas
* ceb, Republika sa Pilipinas
* cbk, República de Filipinas
* hil, Republ ...
and Sri Lanka
Sri Lanka (, ; si, ශ්රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
have also been included. It shows considerable influences from Indian literature (such as in the tales of ''Ramayana
The ''Rāmāyana'' (; sa, रामायणम्, ) is a Sanskrit literature, Sanskrit Indian epic poetry, epic composed over a period of nearly a millennium, with scholars' estimates for the earliest stage of the text ranging from the 8th ...
'' and ''Mahabharata
The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the ''Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the Kuruk ...
'') as well as Arabic and Islamic literature (including tales of the prophet Muhammad
Muhammad ( ar, مُحَمَّد; 570 – 8 June 632 Common Era, CE) was an Arab religious, social, and political leader and the founder of Islam. According to Muhammad in Islam, Islamic doctrine, he was a prophet Divine inspiration, di ...
and his companions). The term denotes a variety of works, including the '' hikayat'', poetry (in two major forms, the ''syair
Syair ( Jawi: شعير) is a form of traditional Malay (also subsequently modern Indonesian and Malaysian) poetry that is made up of four-line stanzas or quatrains. The syair can be a narrative poem, a didactic poem, a poem used to convey ideas on ...
'' and the ''pantun
''Pantun'' ( Jawi: ) is a Malay oral poetic form used to express intricate ideas and emotions. It is generally consists of even-numbered lines and based on ABAB rhyming schemes. The shortest consists of two lines better known as the in Malay, ...
''), history, and legal works.
Selected works
*'' Syair Siti Zubaidah Perang Cina'' *''Syair Abdul Muluk
Syair ( Jawi: شعير) is a form of traditional Malay (also subsequently modern Indonesian and Malaysian) poetry that is made up of four-line stanzas or quatrains. The syair can be a narrative poem, a didactic poem, a poem used to convey ideas on ...
''
*''Hikayat Hang Tuah
''Hikayat Hang Tuah'' ( Jawi: حکاية هڠ تواه) is a Malay work of literature that tells the tale of the legendary Malay fiction warrior, Hang Tuah and his four warrior friends - Hang Jebat, Hang Kasturi, Hang Lekir and Hang Lekiu - w ...
''
*'' Hikayat Amir Hamzah''
*''Sejarah Melayu
The ''Malay Annals'' (Malay: ''Sejarah Melayu'', Jawi: سجاره ملايو), originally titled ''Sulalatus Salatin'' (''Genealogy of Kings''), is a literary work that gives a romanticised history of the origin, evolution and demise of the gr ...
''
*''Hikayat Bayan Budiman
Hikayat Bayan Budiman (Jawi script: حكايت بيان بوديمان ) is the Malay version of a tradition that begins with the Sanskrit Śukasaptati, The Parrot's Seventy Tales, an Indian work, in which a parrot tells 70 stories in order to p ...
''
*''Hikayat Raja-raja Pasai Hikayat Raja-raja Pasai (حكاية راج-راج ڤاسا translated as “Chronicle of the Kings of Pasai”) is perhaps the earliest work in Malay on the first Malay-Muslim kingdom of Samudera-Pasai. In the story, Merah Silu met Muhammad in his ...
''
*''Hikayat Banjar
The Hikayat Banjar (حكاية بنجر) is the chronicle of Banjarmasin, Indonesia. This text, also called the History of Lambung Mangkurat, contains the history of the kings of Banjar and of Kotawaringin in southeast and south Borneo respectivel ...
''
*''Hikayat Abdullah
Hikayat Abdullah (حكاية عبدالله) is a major literary work by Abdullah bin Abdul Kadir, a Malacca-born Munshi of Singapore. It was completed in 1845 and first published in 1849, making it one of the first Malay literary texts to be pub ...
''
*''Undang-Undang Melaka
Undang-Undang Melaka ( Malay for 'Law of Melaka', Jawi: اوندڠ٢ ملاک ), also known as ''Hukum Kanun Melaka'', ''Undang-Undang Darat Melaka'' and ''Risalah Hukum Kanun'', was the legal code of Melaka Sultanate (1400-1511). It contains si ...
''
Selected authors
*Abdullah bin Abdul Kadir
Abdullah bin Abdul al Kadir (1796–1854) ( ar, عبد الله بن عبد القادر ') also known as Munshi Abdullah, was a Malayan writer of mixed ancestry. He was a famous Malacca-born munshi of Singapore and died in Jeddah, a part of th ...
* Hamzah Fansuri
Hamzah Fansuri ( Jawi: حمزه فنسوري ; also spelled Hamzah Pansuri, d. 1590 ?) was a 16th-century Sumatran Sufi writer, and the first writer known to write mystical panentheistic ideas in the Malay language. He wrote poetry as well as pro ...
* Nuruddin ar-Raniri
Nuruddin ibn Ali ar-Raniri ( ar, نورالدين بن علي الرانيري) (also transliterated Nur ud-Din ar-Raniri / Randeri, died 1658) was an Islamic mystic and scholar from Rander in Surat province of Gujarat, in India, who worked ...
* Raja Ali Haji
Raja Ali Haji bin Raja Haji Ahmad (1808–1873) was a 19th-century Bugis- Malay historian, poet and scholar. He was elevated to the status of National Hero of Indonesia in 2004. Haji has been described as one of the most important Malay writ ...
* Tun Sri Lanang Tun Muhammad bin Tun Ahmad, better known as Tun Sri Lanang,Agus, Abdul Aziz, ''Tokoh yang Kukoh, dalam Kesusasteraan Melayu Lama dan Baru, oleh Agus Salim: Dengan Sejarah Sastera'', pg 72 was the Bendahara (Grand Vizier) of the royal Court of Johor ...
See also
*Indonesian literature
Indonesian literature is a term grouping various genres of South-East Asian literature.
Indonesian literature can refer to literature produced in the Indonesian archipelago. It is also used to refer more broadly to literature produced in areas ...
, for works considered part of the modern Indonesian literary canon
*Malaysian literature
Malaysian literature is the collection of literary works produced in the Malay peninsula until 1963 and in Malaysia thereafter. Malaysian literature is typically written in any of the country's four main languages: Malay, English, Chinese a ...
, for works considered part of the modern Malaysian literary canon
*List of Hikayat
A ''list'' is any set of items in a row. List or lists may also refer to:
People
* List (surname)
Organizations
* List College, an undergraduate division of the Jewish Theological Seminary of America
* SC Germania List, German rugby union ...
References
* * * Malay-language literature {{lit-country-stub