HOME

TheInfoList



OR:

' (Cry, children, cry to all the world), also known as ' (Köthen funeral music),
BWV The (BWV; ; ) is a catalogue of compositions by Johann Sebastian Bach. It was first published in 1950, edited by Wolfgang Schmieder. The catalogue's second edition appeared in 1990. An abbreviated version of that second edition, known as BWV2a ...
1143, BWV244a, is a
cantata A cantata (; ; literally "sung", past participle feminine singular of the Italian verb ''cantare'', "to sing") is a vocal composition with an instrumental accompaniment, typically in several movements, often involving a choir. The meaning of ...
by
Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard w ...
. He composed it in 1729 for the funeral of
Leopold, Prince of Anhalt-Köthen Leopold of Anhalt-Köthen (29 November 1694 – 19 November 1728) was a German prince of the House of Ascania and ruler of the principality of Anhalt-Köthen. Today, he is best remembered for employing Johann Sebastian Bach as his Kapellmeister ...
. The music is lost, but the libretto survives. As Bach is known to have used musical material which also appeared in two surviving works, one being the ''
St Matthew Passion The ''St Matthew Passion'' (german: Matthäus-Passion, links=-no), BWV 244, is a '' Passion'', a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets ...
'', it has been possible to make reconstructions. The cantata is in 24 movements ( choruses,
aria In music, an aria (Italian: ; plural: ''arie'' , or ''arias'' in common usage, diminutive form arietta , plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompanime ...
s and
recitative Recitative (, also known by its Italian name "''recitativo''" ()) is a style of delivery (much used in operas, oratorios, and cantatas) in which a singer is allowed to adopt the rhythms and delivery of ordinary speech. Recitative does not repea ...
s) divided into four parts. The first deals with the principality in mourning, the second the prince's departing and the salvation of his soul. The third part, followed by a homily, details Leopold's commemoration. The final section is about the farewell and about eternal rest.


History and words

The choice of Bach for the funeral music was not surprising. He had worked full-time at Leopold's court between 1717 and 1723. When he moved to
Leipzig Leipzig ( , ; Upper Saxon: ) is the most populous city in the German state of Saxony. Leipzig's population of 605,407 inhabitants (1.1 million in the larger urban zone) as of 2021 places the city as Germany's eighth most populous, as wel ...
, he retained his role as Köthen court composer. His commissions in the period 1723–29 included the 1726 secular cantata ''Steigt freudig in die Luft'', BWV 36a, to celebrate the birthday of Princess Charlotte, Leopold's wife, who was to survive the deaths of her husband and two children from
smallpox Smallpox was an infectious disease caused by variola virus (often called smallpox virus) which belongs to the genus Orthopoxvirus. The last naturally occurring case was diagnosed in October 1977, and the World Health Organization (WHO) c ...
. Although the prince's death took place in 1728, his funeral was delayed until March the following year. Presumably the delay in burying the prince gave Bach a reasonable amount of time to compose the ''Trauermusik'' (funeral music). However, he chose to adapt material he had already composed, rather than create something completely new. While no score survives for the cantata as such, there is evidence of how Bach set the text, which was by
Picander Christian Friedrich Henrici (January 14, 1700 – May 10, 1764), writing under the pen name Picander, was a German poet and librettist for many of the cantatas which Johann Sebastian Bach composed in Leipzig. Henrici was born in Stolpen. He studi ...
, a librettist Bach had been working with since his move to Leipzig. It has been demonstrated that Bach used music from an earlier funeral ode (to a text by
Johann Christoph Gottsched Johann Christoph Gottsched (2 February 1700 – 12 December 1766) was a German philosopher, author and critic of the Enlightenment. Biography Early life He was born at Juditten (Mendeleyevo) near Königsberg (Kaliningrad), Brandenburg-Pr ...
) and music from the ''St Matthew Passion'' (to a text by Picander), which "fit" the words of the funeral text. (see Reconstructions section below) Picander's text for the funeral music exists in three different versions.


Performance history


First performance

The court at Köthen and St James' church in Bach's time were
Calvinist Calvinism (also called the Reformed Tradition, Reformed Protestantism, Reformed Christianity, or simply Reformed) is a major branch of Protestantism that follows the theological tradition and forms of Christian practice set down by John Ca ...
and therefore not usually a venue for elaborate music. On 23 March 1729 the prince's body was transferred from the court chapel to the crypt of St James' church where the ornate casket rests to this day. There is documentary evidence that the cantata was performed at a memorial service the following day, but it has been suggested by
Andrew Parrott Andrew Parrott (born 10 March 1947) is a British conductor, perhaps best known for his pioneering "historically informed performances" of pre-classical music. He conducts a wide range of repertoire, including contemporary music. He conducted th ...
that part of the cantata would have been appropriate for the burial service. There is also documentary evidence regarding the performers, which throws light on the scoring. The composer's wife, Anna Magdalena Bach was
soprano A soprano () is a type of classical female singing voice and has the highest vocal range of all voice types. The soprano's vocal range (using scientific pitch notation) is from approximately middle C (C4) = 261  Hz to "high A" (A5) = 880&n ...
soloist and
Christian Ferdinand Abel Christian Ferdinand Abel (July or August 1682, Hanover, Germany – buried 3 April 1761 (or 1737?), Köthen, Germany) was one of the most famous German Baroque violinists, cellists and especially viol virtuosos. His father was the composer, ...
was probably a soloist on
viola da gamba The viol (), viola da gamba (), or informally gamba, is any one of a family of bowed, fretted, and stringed instruments with hollow wooden bodies and pegboxes where the tension on the strings can be increased or decreased to adjust the pitc ...
.


Reconstructions

The possibility of a reconstruction arose when the nineteenth-century scholar
Wilhelm Rust Wilhelm Rust (August 15, 1822 – May 2, 1892) was a German musicologist and composer. He is most noted today for his substantial contributions to the Bach Gesellschaft edition of the works of Johann Sebastian Bach. Born in Dessau, Rust studied ...
discovered that Bach in part built the ''Trauermusik'' with movements from two other works: * the ''Trauer-Ode'' for the Electress of Saxony ''Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl'', BWV 198 *the ''
St Matthew Passion The ''St Matthew Passion'' (german: Matthäus-Passion, links=-no), BWV 244, is a '' Passion'', a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets ...
'' Bach sometimes reused an earlier composition, typically revising and improving it in a process called
parody A parody, also known as a spoof, a satire, a send-up, a take-off, a lampoon, a play on (something), or a caricature, is a creative work designed to imitate, comment on, and/or mock its subject by means of satiric or ironic imitation. Often its subj ...
. Exactly how Bach recycled his music in this case is open to interpretation. However, Bach may have simply given his musicians music sheets from the existing works to save copying another set. The close relationship between the Passion and the Trauermusik for Prince Leopold is reflected in their sharing a number in the
Bach-Werke-Verzeichnis The (BWV; ; ) is a catalogue of compositions by Johann Sebastian Bach. It was first published in 1950, edited by Wolfgang Schmieder. The catalogue's second edition appeared in 1990. An abbreviated version of that second edition, known as BWV2a ...
(BWV), the standard catalogue of Bach's works. However, the relationship is complicated by the fact that, although the first performance of the Passion appears to predate the Trauermusik, the Passion was revised by Bach for later performances. Several reconstructions exist: * Polish musicologist Władysław Gnat reconstructed in 1999 all parts except recitatives, which were to be performed by a speaker. The performance took place on 24 March 1999 (the 270th anniversary of original performance) in the Franciscan Church in
Poznań Poznań () is a city on the River Warta in west-central Poland, within the Greater Poland region. The city is an important cultural and business centre, and one of Poland's most populous regions with many regional customs such as Saint John ...
, Poland with the baroque orchestra, led by Marcin Sompoliński. * The German musicologist
Hans Grüß Hans Ludwig Kurt Reinhold Grüß (4 March 1929 – 24 November 2001) was a German musicologist and ensemble leader. Life Childhood and studies He spent his childhood and adolescence in Freiberg since his father taught as professor of mathem ...
reconstructed in 2000 all
aria In music, an aria (Italian: ; plural: ''arie'' , or ''arias'' in common usage, diminutive form arietta , plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompanime ...
s and most of the choruses. In this version the text of the
recitative Recitative (, also known by its Italian name "''recitativo''" ()) is a style of delivery (much used in operas, oratorios, and cantatas) in which a singer is allowed to adopt the rhythms and delivery of ordinary speech. Recitative does not repea ...
s has to be performed by a speaker. * The first complete reconstruction was made by Andrew Parrott and first performed under his direction by the
New York Collegium The New York Collegium was an ensemble of players and singers dedicated to the music of the Baroque era, featuring historically authentic instruments and performance techniques. The artists of The New York Collegium were some of America’s best-k ...
in 2004. Six years later Parrott made a recording of this edition with the UK-based
Taverner Consort and Players The Taverner Choir, Consort and Players is a British music ensemble which specialises in the performance of Early and Baroque music. The ensemble is made up of a Baroque orchestra (the Players), a vocal consort (the Consort) and a Choir. Performer ...
(see recording section below). * The German
harpsichord A harpsichord ( it, clavicembalo; french: clavecin; german: Cembalo; es, clavecín; pt, cravo; nl, klavecimbel; pl, klawesyn) is a musical instrument played by means of a keyboard. This activates a row of levers that turn a trigger mechanism ...
ist
Alexander Ferdinand Grychtolik Alexander Ferdinand Grychtolik (born 6 September 1980 in Berlin) is a German harpsichordist, improviser, musicologist and academic. Grychtolik is married to the harpsichordist Aleksandra Magdalena Grychtolik, with whom he has appeared in concert. ...
made an edition of another full reconstruction of the ''Trauermusik'' in 2010. In this version most of the recitatives of the ''Trauermusik'' are adapted from
accompagnato Recitative (, also known by its Italian name "''recitativo''" ()) is a style of delivery (much used in operas, oratorios, and cantatas) in which a singer is allowed to adopt the rhythms and delivery of ordinary speech. Recitative does not repeat ...
recitatives of the St Matthew Passion. This reconstruction is based on the assumption of German musicologist that there is a
parody A parody, also known as a spoof, a satire, a send-up, a take-off, a lampoon, a play on (something), or a caricature, is a creative work designed to imitate, comment on, and/or mock its subject by means of satiric or ironic imitation. Often its subj ...
connection not only between arias and choruses, but also between the accompagnato recitatives of both works. Grychtolik made a recording of his version with his
ensemble Ensemble may refer to: Art * Architectural ensemble * ''Ensemble'' (album), Kendji Girac 2015 album * Ensemble (band), a project of Olivier Alary * Ensemble cast (drama, comedy) * Ensemble (musical theatre), also known as the chorus * ''En ...
"Deutsche Hofmusik" in 2015, published by
Deutsche Harmonia Mundi Deutsche Harmonia Mundi (founded 1958) is a German classical music record label. It was founded by Rudolf Ruby and based in Freiburg, Breisgau. The company was acquired by BMG Music in 1992 and is now part of Sony Music Entertainment. Ruby had Alf ...
(
Sony , commonly stylized as SONY, is a Japanese multinational conglomerate corporation headquartered in Minato, Tokyo, Japan. As a major technology company, it operates as one of the world's largest manufacturers of consumer and professional ...
).Köthener Trauermusik BWV 244a "Klagt, Kinder, klagt es aller Welt" (Recording of the Trauermusik)
/ref>


Recordings

There exist two recordings of the cantata. ''J.S. Bach Trauer-Music: 'Music to mourn Prince Leopold'',
Avie Records AVIE Records is a UK-based independent classical music recording company founded in 2002 by Simon Foster and Melanne Mueller who devised a unique business model based on artist ownership. Foster and Mueller continue to run the company together with ...
, 2011 * Soloists:
Emily Van Evera Emily Van Evera is an American soprano who specializes in early music and Baroque music in historically informed performance. Born in Minnesota, she has collaborated in Europe and the US with ensembles such as the Hilliard Ensemble, the London S ...
(soprano), Clare Wilkinson (mezzo), Charles Daniels (tenor) & Tom Meglioranza (baritone) * Taverner Consort and Players * Andrew Parrott ''Köthener Trauermusik BWV 244a'',
Harmonia Mundi Harmonia Mundi is an independent record label which specializes in classical music, jazz, and world music (on the World Village label). It was founded in France in 1958 and is now a subsidiary of PIAS Entertainment Group. Its Latin name ''ha ...
, 2014 * Soloists:
Sabine Devieilhe Sabine Devieilhe (; born 12 December 1985) is a French operatic coloratura soprano. She is known for her interpretation of works by Mozart, Baroque music, and 19th-century opera. She is often regarded as a successor to Natalie Dessay. Early ...
(soprano),
Damien Guillon Damien Guillon (born 1981) is a French countertenor. He is leader of the ensemble Le Banquet Celeste.Pygmalion Pygmalion or Pigmalion may refer to: Mythology * Pygmalion (mythology), a sculptor who fell in love with his statue Stage * ''Pigmalion'' (opera), a 1745 opera by Jean-Philippe Rameau * ''Pygmalion'' (Rousseau), a 1762 melodrama by Jean-Jacques ...
*
Raphaël Pichon Raphaël Pichon (born in 1984 in Paris) is a French countertenor, choral and orchestral conductor. Biography Raphaël Pichon was a member of the Maîtrise des Petits chanteurs de Versailles during his childhood. He then studied violin and piano ...


Film

An aria from the ''Trauermusik'' was used in the 1968 film ''
The Chronicle of Anna Magdalena Bach ''The Chronicle of Anna Magdalena Bach'' (german: Chronik der Anna Magdalena Bach) is a 1968 film by the French filmmaking duo of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet. It was their first full-length feature film, and reportedly took a decade to ...
''. The piece in question is "Mit Freuden sei die Welt verlassen" (music lost, reconstructed from ''St Matthew Passion'', BWV 244, "Aus Liebe will mein Heiland sterben")


References


External links

*
Cantata BWV 244a Klagt, Kinder, klagt es aller Welt
on bach-cantatas

bach-cantatas.com {{DEFAULTSORT:Klagt Kinder Klagt Es Aller Welt Bwv 244a Church cantatas by Johann Sebastian Bach 1729 compositions Funerary and memorial compositions Lost musical works by Johann Sebastian Bach