Arshia Sattar (born 1960) is an Indian translator and writer.
Sattar obtained her PhD in South Asian Languages and Civilizations from the
University of Chicago
The University of Chicago (UChicago, Chicago, U of C, or UChi) is a private research university in Chicago, Illinois. Its main campus is located in Chicago's Hyde Park neighborhood. The University of Chicago is consistently ranked among the b ...
in 1990. Her doctoral advisor was
Wendy Doniger
Wendy Doniger O'Flaherty (born November 20, 1940) is an American Indologist whose professional career has spanned five decades. A scholar of Sanskrit and Indian textual traditions, her major works include, 'The Hindus: an alternative history'; ' ...
, a renowned
Indologist
Indology, also known as South Asian studies, is the academic study of the history and cultures, languages, and literature of the Indian subcontinent, and as such is a subset of Asian studies.
The term ''Indology'' (in German, ''Indologie'') is o ...
. Her abridged translations of the epic
Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...
texts, ''
Kathasaritsagara
The ''Kathāsaritsāgara'' ("Ocean of the Streams of Stories") (Devanagari: कथासरित्सागर) is a famous 11th-century collection of Indian legends, fairy tales and folk tales as retold in Sanskrit by the Shaivite Somadeva.
...
'' and
Valmiki
Valmiki (; Sanskrit: वाल्मीकि, ) is celebrated as the wikt:harbinger, harbinger-poet in Sanskrit literature. The epic ''Ramayana'', dated variously from the 5th century BCE to first century BCE, is attributed to him, based on ...
's ''
Ramayana
The ''Rāmāyana'' (; sa, रामायणम्, ) is a Sanskrit literature, Sanskrit Indian epic poetry, epic composed over a period of nearly a millennium, with scholars' estimates for the earliest stage of the text ranging from the 8th ...
'' have both been published by
Penguin Books
Penguin Books is a British publishing, publishing house. It was co-founded in 1935 by Allen Lane with his brothers Richard and John, as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year.documentary film and theatre. Most recently, she taught Indian Studies at the
Mahindra United World College of India
UWC Mahindra College (sometimes known as the ''Mahindra United World College of India'', or MUWCI) is a pre-university international boarding school, located west of Pune in Maharashtra, India. The college is a two-year programme with about 250 ...
in
Pune
Pune (; ; also known as Poona, (List of renamed Indian cities and states#Maharashtra, the official name from 1818 until 1978) is one of the most important industrial and educational hubs of India, with an estimated population of 7.4 million ...
for five years. She currently works as a freelance writer and researcher. She was previously the programming director at OpenSpace, an
NGO
A non-governmental organization (NGO) or non-governmental organisation (see spelling differences) is an organization that generally is formed independent from government. They are typically nonprofit entities, and many of them are active in h ...
committed to promoting awareness of issues such as globalization. She has also been a visiting lecturer at
Middlebury College
Middlebury College is a private liberal arts college in Middlebury, Vermont. Founded in 1800 by Congregationalists, Middlebury was the first operating college or university in Vermont. The college currently enrolls 2,858 undergraduates from all ...
, teaching courses on Indian cinema and cultural politics. In 2005, Sattar was the program director for the
Rangashankara
''Ranga Shankara'' is one of Bangalore's well known theatres. It is located in the south Bangalore area of J.P Nagar and is run by the Sanket Trust. The auditorium, which opened in 2004, was envisioned by Arundathi Nag, in remembrance of her l ...
theater festival in
Bengaluru
Bangalore (), officially Bengaluru (), is the capital and largest city of the Indian state of Karnataka. It has a population of more than and a metropolitan population of around , making it the third most populous city and fifth most ...
. She also sometimes lectures at the National Institute of Design, Ahmedabad, India, and the
Srishti School of Art Design and Technology
Srishti Manipal Institute of Art, Design and Technology, formerly known as Srishti Institute of Art, Design & Technology (Srishti), is a premier multi-disciplinary approach design school established in 1996 by Geeta Narayanan under the Ujwal ...
, Bangalore, India where she gives a week-long class on Indian narrative.
Arshia Sattar, along with G W Gibson co-founded the Sangam House Writing residency in 2008. This is the first and only fully funded writer's residency in India.