Uyghur,
Uzbek,
Visayan
Visayans (Visayan: ''mga Bisaya''; ) or Visayan people are a Philippine ethnolinguistic group or metaethnicity native to the Visayas, the southernmost islands of Luzon and a significant portion of Mindanao. When taken as a single ethnic group, ...
and
Wolof
Wolof or Wollof may refer to:
* Wolof people, an ethnic group found in Senegal, Gambia, and Mauritania
* Wolof language, a language spoken in Senegal, Gambia, and Mauritania
* The Wolof or Jolof Empire, a medieval West African successor of the Mal ...
, as well as other languages in countries where these languages are spoken.
Modern Hebrew
Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Modern Hebrew" or "New Hebrew"), also known as Israeli Hebrew or Israeli, and generally referred to by speakers simply as Hebrew ( ), is the standard form of the He ...
has been also influenced by Arabic especially during the process of
revival, as
MSA was used as a source for modern Hebrew vocabulary and roots.
In addition, English has many Arabic loanwords, some directly, but most via other Mediterranean languages. Examples of such words include admiral, adobe, alchemy, alcohol, algebra, algorithm, alkaline, almanac, amber, arsenal, assassin, candy, carat, cipher, coffee, cotton, ghoul, hazard, jar, kismet, lemon, loofah, magazine, mattress, sherbet, sofa, sumac, tariff, and zenith. Other languages such as Maltese and
Kinubi
The Nubi language (also called Ki-Nubi, ar, كي-نوبي, kī-nūbī) is a Sudanese Arabic-based creole language spoken in Uganda around Bombo, and in Kenya around Kibera, by the Ugandan Nubians, many of whom are descendants of Emin Pasha' ...
derive ultimately from Arabic, rather than merely borrowing vocabulary or grammatical rules.
Arabic words also made their way into several West African languages as Islam spread across the Sahara. Variants of Arabic words such as ''kitāb'' ("book") have spread to the languages of African groups who had no direct contact with Arab traders.
Spoken varieties
Koiné
According to
Charles A. Ferguson
Charles Albert Ferguson (July 6, 1921 – September 2, 1998) was an American linguist who taught at Stanford University. He was one of the founders of sociolinguistics and is best known for his work on diglossia. The TOEFL test was created under ...
, the following are some of the characteristic features of the
koiné that underlies all the modern dialects outside the Arabian peninsula. Although many other features are common to most or all of these varieties, Ferguson believes that these features in particular are unlikely to have evolved independently more than once or twice and together suggest the existence of the koine:
* Loss of the
dual number
In algebra, the dual numbers are a hypercomplex number system first introduced in the 19th century. They are expressions of the form , where and are real numbers, and is a symbol taken to satisfy \varepsilon^2 = 0 with \varepsilon\neq 0.
Du ...
except on nouns, with consistent plural agreement (cf. feminine singular agreement in plural inanimates).
* Change of ''a'' to ''i'' in many affixes (e.g., non-past-tense prefixes ''ti- yi- ni-''; ''wi-'' 'and'; ''il-'' 'the'; feminine ''-it'' in the
construct state
In Afro-Asiatic languages, the first noun in a genitive phrase of a possessed noun followed by a possessor noun often takes on a special morphological form, which is termed the construct state (Latin ''status constructus''). For example, in Arabi ...
).
* Loss of third-weak verbs ending in ''w'' (which merge with verbs ending in ''y'').
* Reformation of geminate verbs, e.g., ' 'I untied' → '.
* Conversion of separate words ''lī'' 'to me', ''laka'' 'to you', etc. into indirect-object
clitic
In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a w ...
suffixes.
* Certain changes in the
cardinal number
In mathematics, cardinal numbers, or cardinals for short, are a generalization of the natural numbers used to measure the cardinality (size) of sets. The cardinality of a finite set is a natural number: the number of elements in the set. Th ...
system, e.g., ' 'five days' → ', where certain words have a special plural with prefixed ''t''.
* Loss of the feminine
elative (comparative).
* Adjective plurals of the form ' 'big' → '.
* Change of
nisba
The Arabic word nisba (; also transcribed as ''nisbah'' or ''nisbat'') may refer to:
* Nisba, a suffix used to form adjectives in Arabic grammar, or the adjective resulting from this formation
**comparatively, in Afro-Asiatic: see Afroasiatic_lang ...
suffix ' > '.
* Certain
lexical item
In lexicography, a lexical item is a single word, a part of a word, or a chain of words ( catena) that forms the basic elements of a language's lexicon (≈ vocabulary). Examples are ''cat'', ''traffic light'', ''take care of'', ''by the way' ...
s, e.g., ' 'bring' < ' 'come with'; ' 'see'; ' 'what' (or similar) < ' 'which thing'; ' (relative pronoun).
* Merger of and .
Dialect groups
*
Egyptian Arabic
Egyptian Arabic, locally known as Colloquial Egyptian ( ar, العامية المصرية, ), or simply Masri (also Masry) (), is the most widely spoken vernacular Arabic dialect in Egypt. It is part of the Afro-Asiatic language family, and o ...
is spoken by around 53 million people in
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
(55 million worldwide).
It is one of the most understood varieties of Arabic, due in large part to the widespread distribution of Egyptian films and television shows throughout the Arabic-speaking world
*
Levantine Arabic
Levantine Arabic, also called Shami (autonym: or ), is a group of mutually intelligible vernacular Arabic varieties spoken in the Levant, in Syria, Jordan, Lebanon, Palestine, Israel, and Turkey (historically in Adana, Mersin and Hatay on ...
includes
North Levantine Arabic
North Levantine Arabic ( ar, اللهجة الشامية الشمالية, al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, North Levantine Arabic: ) is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic.
It stems from the north in Turkey, specificall ...
,
South Levantine Arabic
South Levantine Arabic ( ar, اللهجة الشامية الجنوبية), a subdivision of Levantine Arabic, is spoken in the Southern Levant, mostly the Palestinian Territories (the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip) and ...
and
Cypriot Arabic
Cypriot Arabic ( ar, العربية القبرصية), also known as Cypriot Maronite Arabic or Sanna, is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus. Formerly speakers were mostly situated in Kormakitis, but followin ...
. It is spoken by about 21 million people in
Lebanon
Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus li ...
,
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
,
Jordan
Jordan ( ar, الأردن; tr. ' ), officially the Hashemite Kingdom of Jordan,; tr. ' is a country in Western Asia. It is situated at the crossroads of Asia, Africa, and Europe, within the Levant region, on the East Bank of the Jordan Rive ...
,
Palestine
__NOTOC__
Palestine may refer to:
* State of Palestine, a state in Western Asia
* Palestine (region), a geographic region in Western Asia
* Palestinian territories, territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank (including East ...
,
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
,
Cyprus
Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is geo ...
and
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
.
**
Lebanese Arabic
Lebanese Arabic ( ar, عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ ; autonym: ), or simply Lebanese ( ar, لُبْنَانِيّ ; autonym: ), is a Varieties of Arabic, variety of North Levantine Arabic, indigenous to and spoken primarily in Lebano ...
is a
variety
Variety may refer to:
Arts and entertainment Entertainment formats
* Variety (radio)
* Variety show, in theater and television
Films
* ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont
* ''Variety'' (1935 film), ...
of
Levantine Arabic
Levantine Arabic, also called Shami (autonym: or ), is a group of mutually intelligible vernacular Arabic varieties spoken in the Levant, in Syria, Jordan, Lebanon, Palestine, Israel, and Turkey (historically in Adana, Mersin and Hatay on ...
spoken primarily in
Lebanon
Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus li ...
.
**
Jordanian Arabic
Jordanian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Arabic spoken by the population of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Jordanian Arabic can be divided into sedentary and Bedouin varieties. Sedentary varieties belong ...
is a continuum of mutually intelligible varieties of
Levantine Arabic
Levantine Arabic, also called Shami (autonym: or ), is a group of mutually intelligible vernacular Arabic varieties spoken in the Levant, in Syria, Jordan, Lebanon, Palestine, Israel, and Turkey (historically in Adana, Mersin and Hatay on ...
spoken by the population of the
Kingdom of Jordan
Jordan ( ar, الأردن; tr. ' ), officially the Hashemite Kingdom of Jordan,; tr. ' is a country in Western Asia. It is situated at the crossroads of Asia, Africa, and Europe, within the Levant region, on the East Bank of the Jordan River ...
.
**
Palestinian Arabic
Palestinian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Levantine Arabic spoken by most Palestinians in Palestine, Israel and in the Palestinian diaspora. Together with Jordanian Arabic, it has the ISO 639-3 language code ...
is a name of several dialects of the subgroup of
Levantine Arabic
Levantine Arabic, also called Shami (autonym: or ), is a group of mutually intelligible vernacular Arabic varieties spoken in the Levant, in Syria, Jordan, Lebanon, Palestine, Israel, and Turkey (historically in Adana, Mersin and Hatay on ...
spoken by the Palestinians in
Palestine
__NOTOC__
Palestine may refer to:
* State of Palestine, a state in Western Asia
* Palestine (region), a geographic region in Western Asia
* Palestinian territories, territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank (including East ...
, by
Arab citizens of Israel
The Arab citizens of Israel are the largest ethnic minority in the country. They comprise a hybrid community of Israeli citizens with a heritage of Palestinian citizenship, mixed religions (Muslim, Christian or Druze), bilingual in Arabic an ...
and in most Palestinian populations around the world.
**
Samaritan Arabic, spoken by only several hundred in the
Nablus
Nablus ( ; ar, نابلس, Nābulus ; he, שכם, Šəḵem, ISO 259-3: ; Samaritan Hebrew: , romanized: ; el, Νεάπολις, Νeápolis) is a Palestinian city in the West Bank, located approximately north of Jerusalem, with a populati ...
region
**
Cypriot Maronite Arabic
Cypriot Arabic ( ar, العربية القبرصية), also known as Cypriot Maronite Arabic or Sanna, is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus. Formerly speakers were mostly situated in Kormakitis, but following ...
, spoken in
Cyprus
Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is geo ...
*
Maghrebi Arabic
Maghrebi Arabic (, Western Arabic; as opposed to Eastern or Mashriqi Arabic) is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb region, in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Western Sahara, and Mauritania. It includes Moroccan, Alger ...
, also called "Darija" spoken by about 70 million people in
Morocco
Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
,
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
,
Tunisia
)
, image_map = Tunisia location (orthographic projection).svg
, map_caption = Location of Tunisia in northern Africa
, image_map2 =
, capital = Tunis
, largest_city = capital
, ...
and
Libya
Libya (; ar, ليبيا, Lībiyā), officially the State of Libya ( ar, دولة ليبيا, Dawlat Lībiyā), is a country in the Maghreb region in North Africa. It is bordered by the Mediterranean Sea to the north, Egypt to Egypt–Libya bo ...
. It also forms the basis of
Maltese via the extinct
Sicilian Arabic
Siculo-Arabic ( ar, الْلهجَة الْعَرَبِيَة الْصَقلِيَة), also known as Sicilian Arabic, is the term used for varieties of Arabic that were spoken in the Emirate of Sicily (which included Malta) from the 9th century, ...
dialect.
[Borg, Albert J.; Azzopardi-Alexander, Marie (1997). Maltese. Routledge. .] Maghrebi Arabic
Maghrebi Arabic (, Western Arabic; as opposed to Eastern or Mashriqi Arabic) is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb region, in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Western Sahara, and Mauritania. It includes Moroccan, Alger ...
is very hard to understand for Arabic speakers from the
Mashriq
The Mashriq ( ar, ٱلْمَشْرِق), sometimes spelled Mashreq or Mashrek, is a term used by Arabs to refer to the eastern part of the Arab world, located in Western Asia and eastern North Africa. Poetically the "Place of Sunrise", the n ...
or
Mesopotamia
Mesopotamia ''Mesopotamíā''; ar, بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن or ; syc, ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ, or , ) is a historical region of Western Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the F ...
, the most comprehensible being
Libyan Arabic
Libyan Arabic ( ar, ليبي, Lībī) is a variety of Arabic spoken mainly in Libya, and neighboring countries. It can be divided into two major dialect areas; the eastern centred in Benghazi and Bayda, and the western centred in Tripoli and M ...
and the most difficult
Moroccan Arabic
Moroccan Arabic ( ar, العربية المغربية الدارجة, translit=al-ʻArabīya al-Maghribīya ad-Dārija ), also known as Darija (), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi ...
. The others such as
Algerian Arabic
Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan.
Like ...
can be considered in between the two in terms of difficulty.
**
Libyan Arabic
Libyan Arabic ( ar, ليبي, Lībī) is a variety of Arabic spoken mainly in Libya, and neighboring countries. It can be divided into two major dialect areas; the eastern centred in Benghazi and Bayda, and the western centred in Tripoli and M ...
spoken in
Libya
Libya (; ar, ليبيا, Lībiyā), officially the State of Libya ( ar, دولة ليبيا, Dawlat Lībiyā), is a country in the Maghreb region in North Africa. It is bordered by the Mediterranean Sea to the north, Egypt to Egypt–Libya bo ...
and neighboring countries.
**
Tunisian Arabic
Tunisian Arabic, or simply Tunisian, is a set of dialects of Maghrebi Arabic spoken in Tunisia. It is known among its over 11 million speakers aeb, translit=Tounsi/Tounsiy, label=as, تونسي , "Tunisian" or "Everyday Language" to distingu ...
spoken in
Tunisia
)
, image_map = Tunisia location (orthographic projection).svg
, map_caption = Location of Tunisia in northern Africa
, image_map2 =
, capital = Tunis
, largest_city = capital
, ...
and North-eastern
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
**
Algerian Arabic
Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan.
Like ...
spoken in
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
**
Judeo-Algerian Arabic was spoken by
Jews
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
in
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
until 1962
**
Moroccan Arabic
Moroccan Arabic ( ar, العربية المغربية الدارجة, translit=al-ʻArabīya al-Maghribīya ad-Dārija ), also known as Darija (), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi ...
spoken in
Morocco
Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
**
Hassaniya Arabic
Hassānīya ( ar, حسانية '; also known as , , , , and ''Maure'') is a variety of Maghrebi Arabic spoken by Mauritanian Arabs and the Sahrawi. It was spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of M ...
(3 million speakers), spoken in
Mauritania
Mauritania (; ar, موريتانيا, ', french: Mauritanie; Berber: ''Agawej'' or ''Cengit''; Pulaar: ''Moritani''; Wolof: ''Gànnaar''; Soninke:), officially the Islamic Republic of Mauritania ( ar, الجمهورية الإسلامية ...
,
Western Sahara
Western Sahara ( '; ; ) is a disputed territory on the northwest coast and in the Maghreb region of North and West Africa. About 20% of the territory is controlled by the self-proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), while the r ...
, some parts of the
Azawad
Azawad, or Azawagh (Tuareg: Azawaɣ, or Azawad; ar, أزواد) was a short-lived unrecognised state from 2012 to 2013. Azawagh (''Azawaɣ'') is the generic Tuareg Berber name of all Tuareg Berber areas, especially the northern half of Mal ...
in northern
Mali
Mali (; ), officially the Republic of Mali,, , ff, 𞤈𞤫𞤲𞥆𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤃𞤢𞥄𞤤𞤭, Renndaandi Maali, italics=no, ar, جمهورية مالي, Jumhūriyyāt Mālī is a landlocked country in West Africa. Mali ...
, southern
Morocco
Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
and south-western
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
.
**
Andalusian Arabic
Andalusi Arabic (), also known as Andalusian Arabic, was a variety or varieties of Arabic spoken mainly from the 9th to the 17th century in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) once under Muslim rule. It ...
, spoken in
Spain
, image_flag = Bandera de España.svg
, image_coat = Escudo de España (mazonado).svg
, national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond")
, national_anthem = (English: "Royal March")
, i ...
until the 16th century.
**
Siculo-Arabic
Siculo-Arabic ( ar, الْلهجَة الْعَرَبِيَة الْصَقلِيَة), also known as Sicilian Arabic, is the term used for varieties of Arabic that were spoken in the Emirate of Sicily (which included Malta) from the 9th century, ...
(
Sicilian Arabic
Siculo-Arabic ( ar, الْلهجَة الْعَرَبِيَة الْصَقلِيَة), also known as Sicilian Arabic, is the term used for varieties of Arabic that were spoken in the Emirate of Sicily (which included Malta) from the 9th century, ...
), was spoken in
Sicily
(man) it, Siciliana (woman)
, population_note =
, population_blank1_title =
, population_blank1 =
, demographics_type1 = Ethnicity
, demographics1_footnotes =
, demographi ...
and
Malta
Malta ( , , ), officially the Republic of Malta ( mt, Repubblika ta' Malta ), is an island country in the Mediterranean Sea. It consists of an archipelago, between Italy and Libya, and is often considered a part of Southern Europe. It lies ...
between the end of the 9th century and the end of the 12th century and eventually evolved into the
Maltese language
Maltese ( mt, Malti, links=no, also ''L-Ilsien Malti'' or '), is a Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata spoken by the Maltese people. It is the national language of Malta and the only offici ...
.
***
Maltese, spoken on the
island of Malta, is the only fully separate standardized language to have originated from an Arabic dialect (the extinct
Siculo-Arabic
Siculo-Arabic ( ar, الْلهجَة الْعَرَبِيَة الْصَقلِيَة), also known as Sicilian Arabic, is the term used for varieties of Arabic that were spoken in the Emirate of Sicily (which included Malta) from the 9th century, ...
dialect), with independent literary norms. Maltese has evolved independently of Modern Standard Arabic and its varieties into a standardized language over the past 800 years in a gradual process of
Latinisation. Maltese is therefore considered an exceptional descendant of Arabic that has no
diglossic
In linguistics, diglossia () is a situation in which two dialects or languages are used (in fairly strict compartmentalization) by a single language community. In addition to the community's everyday or vernacular language variety (labeled "L ...
relationship with
Standard Arabic
Modern Standard Arabic (MSA) or Modern Written Arabic (MWA), terms used mostly by linguists, is the variety of standardized, literary Arabic that developed in the Arab world in the late 19th and early 20th centuries; occasionally, it also refe ...
or
Classical Arabic
Classical Arabic ( ar, links=no, ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ, al-ʿarabīyah al-fuṣḥā) or Quranic Arabic is the standardized literary form of Arabic used from the 7th century and throughout the Middle Ages, most notab ...
. Maltese is also different from Arabic and other
Semitic languages
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigra ...
since its
morphology
Morphology, from the Greek and meaning "study of shape", may refer to:
Disciplines
*Morphology (archaeology), study of the shapes or forms of artifacts
*Morphology (astronomy), study of the shape of astronomical objects such as nebulae, galaxies, ...
has been deeply influenced by
Romance languages
The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language fam ...
,
Italian
Italian(s) may refer to:
* Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries
** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom
** Italian language, a Romance language
*** Regional Ita ...
and
Sicilian. It is also the only Semitic language written in the
Latin script
The Latin script, also known as Roman script, is an alphabetic writing system based on the letters of the classical Latin alphabet, derived from a form of the Greek alphabet which was in use in the ancient Greek city of Cumae, in southern Italy ...
. In terms of basic everyday language, speakers of Maltese are reported to be able to understand less than a third of what is said to them in
Tunisian Arabic
Tunisian Arabic, or simply Tunisian, is a set of dialects of Maghrebi Arabic spoken in Tunisia. It is known among its over 11 million speakers aeb, translit=Tounsi/Tounsiy, label=as, تونسي , "Tunisian" or "Everyday Language" to distingu ...
, which is related to Siculo-Arabic,
whereas speakers of Tunisian are able to understand about 40% of what is said to them in Maltese. This
asymmetric intelligibility is considerably lower than the
mutual intelligibility
In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort. It is sometimes used as an ...
found between Maghrebi Arabic dialects. Maltese has its own dialects, with urban varieties of Maltese being closer to Standard Maltese than rural varieties.
[Isserlin (1986). ''Studies in Islamic History and Civilization'', ]
*
Mesopotamian Arabic
Mesopotamian Arabic, ( ar, لهجة بلاد ما بين النهرين) also known as Iraqi Arabic ( ar, اللهجة العراقية), or Gilit Mesopotamian Arabic (as opposed to Qeltu Mesopotamian Arabic) is a continuum of mutually intelligib ...
, spoken by about 41.2 million people in
Iraq
Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
(where it is called "Aamiyah"), eastern
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
and southwestern
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
(
Khuzestan
Khuzestan Province (also spelled Xuzestan; fa, استان خوزستان ''Ostān-e Xūzestān'') is one of the 31 provinces of Iran. It is in the southwest of the country, bordering Iraq and the Persian Gulf. Its capital is Ahvaz and it covers ...
) and in the southeastern of
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
(in the eastern
Mediterranean
The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean, surrounded by the Mediterranean Basin and almost completely enclosed by land: on the north by Western and Southern Europe and Anatolia, on the south by North Africa, and on the e ...
,
Southeastern Anatolia Region
The Southeastern Anatolia Region ( tr, Güneydoğu Anadolu Bölgesi) is a geographical region of Turkey. The most populous city in the region is Gaziantep. Other examples of big cities are Şanlıurfa, Diyarbakır, Mardin and Adıyaman.
It is ...
)
**
North Mesopotamian Arabic
North Mesopotamian Arabic (also known as Moslawi Mosul.html"_;"title="eaning_'of_Mosul">eaning_'of_Mosul'or_Mesopotamian_Qeltu_Arabic)_is_Varieties_of_Arabic.html" ;"title="Mosul">eaning_'of_Mosul'.html" ;"title="Mosul.html" ;"title="eaning 'of ...
is a spoken north of the
Hamrin Mountains
The Hamrin Mountains ( ar, جبل حمرين, Jabāl Hamrīn, ku, چیای حەمرین, Çiyayê Hemrîn or Çiyayên Hemrîn) are a small mountain ridge in northeast Iraq. The westernmost ripple of the greater Zagros mountains, the Hamrin mounta ...
in
Iraq
Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
, in western
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
, northern
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
, and in southeastern
Turkey
Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
(in the eastern
Mediterranean Region
In biogeography, the Mediterranean Basin (; also known as the Mediterranean Region or sometimes Mediterranea) is the region of lands around the Mediterranean Sea that have mostly a Mediterranean climate, with mild to cool, rainy winters and wa ...
,
Southeastern Anatolia Region
The Southeastern Anatolia Region ( tr, Güneydoğu Anadolu Bölgesi) is a geographical region of Turkey. The most populous city in the region is Gaziantep. Other examples of big cities are Şanlıurfa, Diyarbakır, Mardin and Adıyaman.
It is ...
, and southern
Eastern Anatolia Region
The Eastern Anatolia Region ('' tr, Doğu Anadolu Bölgesi'') is a geographical region of Turkey. The most populous province in the region is Van Province. Other populous provinces are Malatya, Erzurum and Elazığ.
It is bordered by the Black ...
).
**
Judeo-Mesopotamian Arabic, also known as Iraqi Judeo Arabic and Yahudic, is a variety of Arabic spoken by
Iraqi Jews
The history of the Jews in Iraq ( he, יְהוּדִים בָּבְלִים, ', ; ar, اليهود العراقيون, ) is documented from the time of the Babylonian captivity c. 586 BC. Iraqi Jews constitute one of the world's oldest and mos ...
of
Mosul
Mosul ( ar, الموصل, al-Mawṣil, ku, مووسڵ, translit=Mûsil, Turkish: ''Musul'', syr, ܡܘܨܠ, Māwṣil) is a major city in northern Iraq, serving as the capital of Nineveh Governorate. The city is considered the second large ...
.
**
Baghdad Arabic
Baghdadi Arabic is the Arabic dialect spoken in Baghdad, the capital of Iraq. During the last century, Baghdadi Arabic has become the lingua franca of Iraq, and the language of commerce and education. It is considered a subset of Iraqi Arabic.
P ...
is the Arabic dialect spoken in
Baghdad
Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesiphon ...
, and the surrounding cities and it is a subvariety of
Mesopotamian Arabic
Mesopotamian Arabic, ( ar, لهجة بلاد ما بين النهرين) also known as Iraqi Arabic ( ar, اللهجة العراقية), or Gilit Mesopotamian Arabic (as opposed to Qeltu Mesopotamian Arabic) is a continuum of mutually intelligib ...
.
**
Baghdad Jewish Arabic
Baghdad Jewish Arabic ( ar, عربية يهودية بغدادية, ) or autonym haki mal yihud (Jewish Speech) or el-haki malna (our speech) is the Arabic dialect spoken by the Jews of Baghdad and other towns of Southern Iraq. This dialect diff ...
is the dialect spoken by the
Iraqi Jews
The history of the Jews in Iraq ( he, יְהוּדִים בָּבְלִים, ', ; ar, اليهود العراقيون, ) is documented from the time of the Babylonian captivity c. 586 BC. Iraqi Jews constitute one of the world's oldest and mos ...
of
Baghdad
Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesiphon ...
.
**
South Mesopotamian Arabic
South Mesopotamian Arabic is a variety of Mesopotamian Arabic spoken in southern Iraq (Basra, Maysan, Dhi Qar, and Wasit). It is also known as ''El-Lahja Al-Janubia'' which means the dialect of Southern Iraqis. The variety differs distinctly fro ...
(Basrawi dialect) is the dialect spoken in southern
Iraq
Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
, such as
Basra
Basra ( ar, ٱلْبَصْرَة, al-Baṣrah) is an Iraqi city located on the Shatt al-Arab. It had an estimated population of 1.4 million in 2018. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is hand ...
,
Dhi Qar
Dhi Qar Governorate ( ar, ذي قار, translit=Thi Qār, ) is a governorate in southern Iraq. The provincial capital is Nasiriyah. Prior to 1976 the governorate was known as Muntafiq Governorate. Thi Qar was the heartland of the ancient Iraqi c ...
and
Najaf
Najaf ( ar, ٱلنَّجَف) or An-Najaf al-Ashraf ( ar, ٱلنَّجَف ٱلْأَشْرَف), also known as Baniqia ( ar, بَانِيقِيَا), is a city in central Iraq about 160 km (100 mi) south of Baghdad. Its estimated popula ...
.
**
Khuzestani Arabic
Khuzestani Arabic is a dialect of Gelet (Southern) Mesopotamian Arabic spoken by the Iranian Arabs in Khuzestan Province of Iran. Whilst being a southern Mesopotamian Arabic dialect, it has many similarities with Gulf Arabic in neighbouring Kuwa ...
is the dialect spoken in the Iranian province of
Khuzestan. This dialect is a mix of
Southern Mesopotamian Arabic and
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saud ...
.
*
Khorasani Arabic
Khorasani Arabic is a dialect of Arabic spoken in Iran. It is a variety of Central Asian Arabic spoken in a few villages in the Iranian province of Khorasan
Khorasan may refer to:
* Greater Khorasan, a historical region which lies mostly in mo ...
spoken in the Iranian province of
Khorasan
Khorasan may refer to:
* Greater Khorasan, a historical region which lies mostly in modern-day northern/northwestern Afghanistan, northeastern Iran, southern Turkmenistan, Tajikistan, and Uzbekistan
* Khorasan Province, a pre-2004 province of Ira ...
.
*
Kuwaiti Arabic
Kuwaiti (in Kuwaiti accent , ) is a Gulf Arabic dialect spoken in Kuwait. Kuwaiti Arabic shares many phonetic features unique to Gulf dialects spoken in the Arabian Peninsula. Due to Kuwait's soap opera industry, knowledge of Kuwaiti Arabic ha ...
is a
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saud ...
dialect
The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena:
One usage refers to a variety (linguisti ...
spoken in
Kuwait
Kuwait (; ar, الكويت ', or ), officially the State of Kuwait ( ar, دولة الكويت '), is a country in Western Asia. It is situated in the northern edge of Eastern Arabia at the tip of the Persian Gulf, bordering Iraq to the nort ...
.
*
Sudanese Arabic
Sudanese Arabic, also referred to as the Sudanese dialect (), Colloquial Sudanese () or locally as Common Sudanese () refers to the various related varieties of Arabic spoken in Sudan as well as parts of Egypt, Eritrea, Ethiopia, and Chad. Sudane ...
is spoken by 17 million people in
Sudan
Sudan ( or ; ar, السودان, as-Sūdān, officially the Republic of the Sudan ( ar, جمهورية السودان, link=no, Jumhūriyyat as-Sūdān), is a country in Northeast Africa. It shares borders with the Central African Republic t ...
and some parts of southern
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
. Sudanese Arabic is quite distinct from the dialect of its neighbor to the north; rather, the Sudanese have a dialect similar to the Hejazi dialect.
*
Juba Arabic
Juba Arabic (, ; ar, عربية جوبا, ‘Arabīyat Jūbā), also known since 2011 as South Sudanese Arabic, is a lingua franca spoken mainly in Equatoria Province in South Sudan, and derives its name from the South Sudanese capital, Juba. I ...
spoken in
South Sudan
South Sudan (; din, Paguot Thudän), officially the Republic of South Sudan ( din, Paankɔc Cuëny Thudän), is a landlocked country in East Africa. It is bordered by Ethiopia, Sudan, Central African Republic, Democratic Republic of the C ...
and southern
Sudan
Sudan ( or ; ar, السودان, as-Sūdān, officially the Republic of the Sudan ( ar, جمهورية السودان, link=no, Jumhūriyyat as-Sūdān), is a country in Northeast Africa. It shares borders with the Central African Republic t ...
*
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saud ...
, spoken by around four million people, predominantly in
Kuwait
Kuwait (; ar, الكويت ', or ), officially the State of Kuwait ( ar, دولة الكويت '), is a country in Western Asia. It is situated in the northern edge of Eastern Arabia at the tip of the Persian Gulf, bordering Iraq to the nort ...
,
Bahrain
Bahrain ( ; ; ar, البحرين, al-Bahrayn, locally ), officially the Kingdom of Bahrain, ' is an island country in Western Asia. It is situated on the Persian Gulf, and comprises a small archipelago made up of 50 natural islands and an ...
, some parts of
Oman
Oman ( ; ar, عُمَان ' ), officially the Sultanate of Oman ( ar, سلْطنةُ عُمان ), is an Arabian country located in southwestern Asia. It is situated on the southeastern coast of the Arabian Peninsula, and spans the mouth of t ...
, eastern
Saudi Arabia
Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in Western Asia. It covers the bulk of the Arabian Peninsula, and has a land area of about , making it the fifth-largest country in Asia, the second-largest in the A ...
coastal areas and some parts of
UAE
The United Arab Emirates (UAE; ar, اَلْإِمَارَات الْعَرَبِيَة الْمُتَحِدَة ), or simply the Emirates ( ar, الِْإمَارَات ), is a country in Western Asia (The Middle East). It is located at th ...
and
Qatar
Qatar (, ; ar, قطر, Qaṭar ; local vernacular pronunciation: ), officially the State of Qatar,) is a country in Western Asia. It occupies the Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula in the Middle East; it sh ...
. Also spoken in
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
's
Bushehr
Bushehr, Booshehr or Bushire ( fa, بوشهر ; also romanised as ''Būshehr'', ''Bouchehr'', ''Buschir'' and ''Busehr''), also known as Bandar Bushehr ( fa, ; also romanised as ''Bandar Būshehr'' and ''Bandar-e Būshehr''), previously Antioc ...
and
Hormozgan provinces. Although Gulf Arabic is spoken in
Qatar
Qatar (, ; ar, قطر, Qaṭar ; local vernacular pronunciation: ), officially the State of Qatar,) is a country in Western Asia. It occupies the Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula in the Middle East; it sh ...
, most Qatari citizens speak
Najdi Arabic
Najdi Arabic ( ar, اللهجة النجدية) is the group of Arabic varieties originating from the Najd region of Saudi Arabia. The group includes the majority of bedouin tribes historically residing in deserts surrounding Najd, and as a result ...
(Bedawi).
*
Omani Arabic
Omani Arabic (also known as Omani Hadari Arabic) is a variety of Arabic spoken in the Al Hajar Mountains of Oman and in a few neighboring coastal regions. It is the easternmost Arabic dialect. It was formerly spoken by colonists in Kenya and Tanz ...
, distinct from the
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saud ...
of
Eastern Arabia
Eastern Arabia, historically known as al-Baḥrayn ( ar, البحرين) until the 18th century, is a region stretched from Basra to Khasab along the Persian Gulf coast and included parts of modern-day Bahrain, Kuwait, Eastern Saudi Arabia, Unite ...
and
Bahrain
Bahrain ( ; ; ar, البحرين, al-Bahrayn, locally ), officially the Kingdom of Bahrain, ' is an island country in Western Asia. It is situated on the Persian Gulf, and comprises a small archipelago made up of 50 natural islands and an ...
, spoken in Central
Oman
Oman ( ; ar, عُمَان ' ), officially the Sultanate of Oman ( ar, سلْطنةُ عُمان ), is an Arabian country located in southwestern Asia. It is situated on the southeastern coast of the Arabian Peninsula, and spans the mouth of t ...
. With recent oil wealth and mobility has spread over other parts of the Sultanate.
*
Hadhrami Arabic
Hadhrami Arabic, or Ḥaḍrami Arabic (ḤA), is a variety of Arabic spoken by the Hadhrami people (''Ḥaḍārima'') living in the region of Hadhramaut in southeastern Yemen, western Oman and southern Saudi Arabia. It is also spoken by many em ...
, spoken by around 8 million people, predominantly in
Hadhramaut
Hadhramaut ( ar, حَضْرَمَوْتُ \ حَضْرَمُوتُ, Ḥaḍramawt / Ḥaḍramūt; Hadramautic: 𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩, ''Ḥḍrmt'') is a region in South Arabia, comprising eastern Yemen, parts of western Oman and southern Sau ...
, and in parts of the
Arabian Peninsula
The Arabian Peninsula, (; ar, شِبْهُ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّة, , "Arabian Peninsula" or , , "Island of the Arabs") or Arabia, is a peninsula of Western Asia, situated northeast of Africa on the Arabian Plate ...
,
South
South is one of the cardinal directions or Points of the compass, compass points. The direction is the opposite of north and is perpendicular to both east and west.
Etymology
The word ''south'' comes from Old English ''sūþ'', from earlier Pro ...
and
Southeast Asia
Southeast Asia, also spelled South East Asia and South-East Asia, and also known as Southeastern Asia, South-eastern Asia or SEA, is the geographical United Nations geoscheme for Asia#South-eastern Asia, south-eastern region of Asia, consistin ...
, and
East Africa
East Africa, Eastern Africa, or East of Africa, is the eastern subregion of the African continent. In the United Nations Statistics Division scheme of geographic regions, 10-11-(16*) territories make up Eastern Africa:
Due to the historical ...
by
Hadhrami descendants.
*
Yemeni Arabic
Yemeni Arabic is a cluster of varieties of Arabic spoken in Yemen, southwestern Saudi Arabia and the Horn of Africa. It is generally considered a very conservative dialect cluster, having many classical features not found across most of the Ara ...
spoken in
Yemen
Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the Saudi Arabia–Yemen border, north and ...
, and southern
Saudi Arabia
Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in Western Asia. It covers the bulk of the Arabian Peninsula, and has a land area of about , making it the fifth-largest country in Asia, the second-largest in the A ...
by 15 million people. Similar to
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saud ...
.
*
Najdi Arabic
Najdi Arabic ( ar, اللهجة النجدية) is the group of Arabic varieties originating from the Najd region of Saudi Arabia. The group includes the majority of bedouin tribes historically residing in deserts surrounding Najd, and as a result ...
, spoken by around 10 million people, mainly spoken in
Najd
Najd ( ar, نَجْدٌ, ), or the Nejd, forms the geographic center of Saudi Arabia, accounting for about a third of the country's modern population and, since the Emirate of Diriyah, acting as the base for all unification campaigns by the H ...
, central and northern
Saudi Arabia
Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in Western Asia. It covers the bulk of the Arabian Peninsula, and has a land area of about , making it the fifth-largest country in Asia, the second-largest in the A ...
. Most Qatari citizens speak Najdi Arabic (Bedawi).
*
Hejazi Arabic
Hejazi Arabic or Hijazi Arabic (HA) ( ar, حجازي, ḥijāzī), also known as West Arabian Arabic, is a variety of Arabic spoken in the Hejaz region in Saudi Arabia. Strictly speaking, there are two main groups of dialects spoken in the Hejaz ...
(6 million speakers), spoken in
Hejaz
The Hejaz (, also ; ar, ٱلْحِجَاز, al-Ḥijāz, lit=the Barrier, ) is a region in the west of Saudi Arabia. It includes the cities of Mecca, Medina, Jeddah, Tabuk, Yanbu, Taif, and Baljurashi. It is also known as the "Western Provin ...
, western
Saudi Arabia
Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in Western Asia. It covers the bulk of the Arabian Peninsula, and has a land area of about , making it the fifth-largest country in Asia, the second-largest in the A ...
*
Saharan Arabic
Algerian Saharan Arabic (also known as Saharan Arabic, Tamanrasset Arabic, Tamanghasset Arabic) is a variety of Arabic indigenous to and spoken predominantly in the Algerian Sahara. Its ISO 639-3 language code is "aao," and it belongs to Maghrebi ...
spoken in some parts of
Algeria
)
, image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg
, map_caption =
, image_map2 =
, capital = Algiers
, coordinates =
, largest_city = capital
, relig ...
,
Niger
)
, official_languages =
, languages_type = National languages[Mali
Mali (; ), officially the Republic of Mali,, , ff, 𞤈𞤫𞤲𞥆𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤃𞤢𞥄𞤤𞤭, Renndaandi Maali, italics=no, ar, جمهورية مالي, Jumhūriyyāt Mālī is a landlocked country in West Africa. Mali ...](_blank)
*
Baharna Arabic
Bahrani Arabic (also known as Bahrani and Baharna Arabic) is a variety of Arabic spoken by the Baharna in Eastern Arabia
Eastern Arabia, historically known as al-Baḥrayn ( ar, البحرين) until the 18th century, is a region stretched fr ...
(600,000 speakers), spoken by
Bahrani Shiʻah in
Bahrain
Bahrain ( ; ; ar, البحرين, al-Bahrayn, locally ), officially the Kingdom of Bahrain, ' is an island country in Western Asia. It is situated on the Persian Gulf, and comprises a small archipelago made up of 50 natural islands and an ...
and
Qatif
Qatif or Al-Qatif ( ar, ٱلْقَطِيف ''Al-Qaṭīf'') is a governorate and urban area located in Eastern Province, Saudi Arabia. It extends from Ras Tanura and Jubail in the north to Dammam in the south, and from the Persian Gulf in the ...
, the dialect exhibits many big differences from
Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saud ...
. It is also spoken to a lesser extent in
Oman
Oman ( ; ar, عُمَان ' ), officially the Sultanate of Oman ( ar, سلْطنةُ عُمان ), is an Arabian country located in southwestern Asia. It is situated on the southeastern coast of the Arabian Peninsula, and spans the mouth of t ...
.
*
Judeo-Arabic
Judeo-Arabic dialects (, ; ; ) are ethnolects formerly spoken by Jews throughout the Arabic-speaking world. Under the ISO 639 international standard for language codes, Judeo-Arabic is classified as a macrolanguage under the code jrb, encomp ...
dialects – these are the dialects spoken by the
Jews
Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
that had lived or continue to live in the
Arab World
The Arab world ( ar, اَلْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ '), formally the Arab homeland ( '), also known as the Arab nation ( '), the Arabsphere, or the Arab states, refers to a vast group of countries, mainly located in Western A ...
. As Jewish migration to Israel took hold, the language did not thrive and is now considered endangered. So-called
Qəltu Arabic.
*
Chadian Arabic
Chadian Arabic ( ar, لهجة تشادية), also known as Shuwa Arabic, Baggara Arabic, Western Sudanic Arabic, or West Sudanic Arabic (WSA), is a variety of Arabic and the first language of 1.6 million people, both town dwellers and nomadic ca ...
, spoken in
Chad
Chad (; ar, تشاد , ; french: Tchad, ), officially the Republic of Chad, '; ) is a landlocked country at the crossroads of North and Central Africa. It is bordered by Libya to the north, Sudan to the east, the Central African Republic ...
,
Sudan
Sudan ( or ; ar, السودان, as-Sūdān, officially the Republic of the Sudan ( ar, جمهورية السودان, link=no, Jumhūriyyat as-Sūdān), is a country in Northeast Africa. It shares borders with the Central African Republic t ...
, some parts of
South Sudan
South Sudan (; din, Paguot Thudän), officially the Republic of South Sudan ( din, Paankɔc Cuëny Thudän), is a landlocked country in East Africa. It is bordered by Ethiopia, Sudan, Central African Republic, Democratic Republic of the C ...
,
Central African Republic
The Central African Republic (CAR; ; , RCA; , or , ) is a landlocked country in Central Africa. It is bordered by Chad to the north, Sudan to the northeast, South Sudan to the southeast, the DR Congo to the south, the Republic of th ...
,
Niger
)
, official_languages =
, languages_type = National languages[Nigeria
Nigeria ( ), , ig, Naìjíríyà, yo, Nàìjíríà, pcm, Naijá , ff, Naajeeriya, kcg, Naijeriya officially the Federal Republic of Nigeria, is a country in West Africa. It is situated between the Sahel to the north and the Gulf o ...](_blank)
,
Cameroon
Cameroon (; french: Cameroun, ff, Kamerun), officially the Republic of Cameroon (french: République du Cameroun, links=no), is a country in west-central Africa. It is bordered by Nigeria to the west and north; Chad to the northeast; the C ...
*
Central Asian Arabic
Central Asian Arabic or Jugari Arabic (in Arabic: العربية الآسيوية الوسطى) is a variety of Arabic currently facing extinction and spoken predominantly by Arab communities living in portions of Central Asia.
It is a very di ...
, spoken in
Uzbekistan
Uzbekistan (, ; uz, Ozbekiston, italic=yes / , ; russian: Узбекистан), officially the Republic of Uzbekistan ( uz, Ozbekiston Respublikasi, italic=yes / ; russian: Республика Узбекистан), is a doubly landlocked cou ...
,
Tajikistan
Tajikistan (, ; tg, Тоҷикистон, Tojikiston; russian: Таджикистан, Tadzhikistan), officially the Republic of Tajikistan ( tg, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Jumhurii Tojikiston), is a landlocked country in Centr ...
and
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
, is highly endangered
*
Shirvani Arabic
Shirvani Arabic () is a variety of Arabic that was once spoken in what is now central and northeastern Azerbaijan (historically known as Shirvan) and Dagestan (southern Russia).
History
Arabic had been spoken in the region since the Muslim conqu ...
, spoken in
Azerbaijan
Azerbaijan (, ; az, Azərbaycan ), officially the Republic of Azerbaijan, , also sometimes officially called the Azerbaijan Republic is a transcontinental country located at the boundary of Eastern Europe and Western Asia. It is a part of th ...
and
Dagestan
Dagestan ( ; rus, Дагеста́н, , dəɡʲɪˈstan, links=yes), officially the Republic of Dagestan (russian: Респу́блика Дагеста́н, Respúblika Dagestán, links=no), is a republic of Russia situated in the North C ...
until the 1930s, now extinct.
Phonology
History
Of the 29 Proto-Semitic consonants, only one has been lost: , which merged with , while became (see
Semitic languages
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigra ...
). Various other consonants have changed their sound too, but have remained distinct. An original lenited to , and – consistently attested in pre-Islamic Greek transcription of Arabic languages – became palatalized to or by the time of the Quran and , , or after
early Muslim conquests
The early Muslim conquests or early Islamic conquests ( ar, الْفُتُوحَاتُ الإسْلَامِيَّة, ), also referred to as the Arab conquests, were initiated in the 7th century by Muhammad, the main Islamic prophet. He estab ...
and in MSA (see
Arabic phonology#Local variations for more detail). An original
voiceless alveolar lateral fricative
The voiceless alveolar lateral fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiceless dental, alveolar, and postalveolar lateral fricatives is , ...
became .
Its
emphatic counterpart was considered by Arabs to be the most unusual sound in Arabic (Hence the Classical Arabic's appellation ' or "language of the '"); for most modern dialects, it has become an emphatic stop with loss of the laterality
or with complete loss of any pharyngealization or velarization, . (The classical ' pronunciation of
pharyngealization
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can be indicated ...
still occurs in the
Mehri language
Mehri or Mahri ( مهريّت ) is the most spoken of the Modern South Arabian languages (MSALs), a subgroup of the Semitic branch of the Afroasiatic family. It is spoken by the Mehri tribes, who inhabit isolated areas of the eastern part of Ye ...
, and the similar sound without velarization, , exists in other
Modern South Arabian languages
The Modern South Arabian languages (MSALs), also known as Eastern South Semitic languages, are a group of endangered languages spoken by small populations inhabiting the Arabian Peninsula, in Yemen and Oman, and Socotra Island. Together with the m ...
.)
Other changes may also have happened. Classical Arabic pronunciation is not thoroughly recorded and different
reconstructions of the sound system of Proto-Semitic propose different phonetic values. One example is the emphatic consonants, which are pharyngealized in modern pronunciations but may have been velarized in the eighth century and glottalized in Proto-Semitic.
Literary Arabic
Vowels
Consonants
The phoneme is represented by the Arabic letter ' () and has many standard pronunciations. is characteristic of north Algeria, Iraq, and most of the Arabian peninsula but with an allophonic in some positions; occurs in most of the
Levant
The Levant () is an approximate historical geographical term referring to a large area in the Eastern Mediterranean region of Western Asia. In its narrowest sense, which is in use today in archaeology and other cultural contexts, it is eq ...
and most of North Africa; and is standard in Egypt, coastal Yemen, and western Oman. Generally this corresponds with the pronunciation in the colloquial dialects. In Sudan and Yemen, as well as in some Sudanese and Yemeni varieties, it may be either or , representing the original pronunciation of Classical Arabic.
and () are velar, post-velar, or uvular.
is pronounced as velarized in الله , the name of God, q.e. Allah, when the word follows ''a'', ''ā'', ''u'' or ''ū'' (after ''i'' or ''ī'' it is unvelarized: ''bismi l–lāh'' ).
The emphatic consonant was actually pronounced , or possibly —either way, a highly unusual sound. The medieval Arabs actually termed their language ' 'the language of the
Ḍād
(), is one of the six letters the Arabic alphabet added to the twenty-two inherited from the Phoenician alphabet (the others being , , , , ). In name and shape, it is a variant of .
Its numerical value is 800 (see Abjad numerals).
In Modern Stan ...
' (the name of the letter used for this sound), since they thought the sound was unique to their language. (In fact, it also exists in a few other minority Semitic languages, e.g., Mehri.)
Arabic has consonants traditionally termed "emphatic" (), which exhibit simultaneous
pharyngealization
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can be indicated ...
as well as varying degrees of
velarization
Velarization is a secondary articulation of consonants by which the back of the tongue is raised toward the velum during the articulation of the consonant.
In the International Phonetic Alphabet, velarization is transcribed by one of four dia ...
(depending on the region), so they may be written with the "Velarized or pharyngealized" diacritic (
) as: . This simultaneous articulation is described as "Retracted Tongue Root" by phonologists. In some transcription systems, emphasis is shown by capitalizing the letter, for example, is written ; in others the letter is underlined or has a dot below it, for example, .
Syllable structure
In surface pronunciation, every vowel must be preceded by a consonant (which may include the
glottal stop
The glottal plosive or stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages, produced by obstructing airflow in the vocal tract or, more precisely, the glottis. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents thi ...
). There are no cases of
hiatus
Hiatus may refer to:
*Hiatus (anatomy), a natural fissure in a structure
*Hiatus (stratigraphy), a discontinuity in the age of strata in stratigraphy
*''Hiatus'', a genus of picture-winged flies with sole member species ''Hiatus fulvipes''
*Globa ...
within a word (where two vowels occur next to each other, without an intervening consonant). Some words do have an underlying vowel at the beginning, such as the definite article ''al-'' or words such as ' 'he bought', ' 'meeting'. When actually pronounced, one of three things happens:
* If the word occurs after another word ending in a consonant, there is a smooth transition from final consonant to initial vowel, e.g., ' 'meeting' .
* If the word occurs after another word ending in a vowel, the initial vowel of the word is
elided
In linguistics, an elision or deletion is the omission of one or more sounds (such as a vowel, a consonant, or a whole syllable) in a word or phrase. However, these terms are also used to refer more narrowly to cases where two words are run toget ...
, e.g., ' 'house of the director' .
* If the word occurs at the beginning of an utterance, a glottal stop is added onto the beginning, e.g., ' 'The house is ...' .
Stress
Word stress is not phonemically contrastive in Standard Arabic. It bears a strong relationship to vowel length. The basic rules for Modern Standard Arabic are:
* A final vowel, long or short, may not be stressed.
* Only one of the last three syllables may be stressed.
* Given this restriction, the last
heavy syllable
In linguistics, syllable weight is the concept that syllables pattern together according to the number and/or duration of segments in the rime. In classical Indo-European verse, as developed in Greek, Sanskrit, and Latin, distinctions of syllable ...
(containing a long vowel or ending in a consonant) is stressed, if it is not the final syllable.
* If the final syllable is super heavy and closed (of the form CVVC or CVCC) it receives stress.
* If no syllable is heavy or super heavy, the first possible syllable (i.e. third from end) is stressed.
* As a special exception, in Form VII and VIII verb forms stress may not be on the first syllable, despite the above rules: Hence ' 'he subscribed' (whether or not the final short vowel is pronounced), ' 'he subscribes' (whether or not the final short vowel is pronounced), ' 'he should subscribe (juss.)'. Likewise Form VIII ' 'he bought', ' 'he buys'.
Levels of pronunciation
= Full pronunciation with pausa
=
* Final short vowels are not pronounced. (But possibly an exception is made for feminine plural ''-na'' and shortened vowels in the jussive/imperative of defective verbs, e.g., ''irmi!'' 'throw!'".)
* The entire indefinite noun endings ''-in'' and ''-un'' (with
nunation
Nunation ( ar, تَنوِين, ' ), in some Semitic languages such as Literary Arabic, is the addition of one of three vowel diacritics (''ḥarakāt'') to a noun or adjective.
This is used to indicate the word ends in an alveolar nasal without ...
) are left off. The ending ''-an'' is left off of nouns preceded by a ''
tāʾ marbūṭah
Taw, tav, or taf is the twenty-second and last letter of the Semitic abjads, including Phoenician Tāw , Hebrew Tav , Aramaic Taw , Syriac Taw ܬ, and Arabic ت Tāʼ (22nd in abjadi order, 3rd in modern order). In Arabic, it is also gives ri ...
'' ة (i.e. the ''-t'' in the ending ''-at-'' that typically marks feminine nouns), but pronounced as ''-ā'' in other nouns (hence its writing in this fashion in the Arabic script).
* The ''tāʼ marbūṭah'' itself (typically of feminine nouns) is pronounced as ''h''. (At least, this is the case in extremely formal pronunciation, e.g., some Quranic recitations. In practice, this ''h'' is usually omitted.)
= Formal short pronunciation
=
* Most final short vowels are not pronounced. However, the following short vowels ''are'' pronounced:
** feminine plural ''-na''
** shortened vowels in the jussive/imperative of defective verbs, e.g., ''irmi!'' 'throw!'
** second-person singular feminine past-tense ''-ti'' and likewise ''anti'' 'you (fem. sg.)'
** sometimes, first-person singular past-tense ''-tu''
** sometimes, second-person masculine past-tense ''-ta'' and likewise ''anta'' 'you (masc. sg.)'
** final ''-a'' in certain short words, e.g., ''laysa'' 'is not', ''sawfa'' (future-tense marker)
* The
nunation
Nunation ( ar, تَنوِين, ' ), in some Semitic languages such as Literary Arabic, is the addition of one of three vowel diacritics (''ḥarakāt'') to a noun or adjective.
This is used to indicate the word ends in an alveolar nasal without ...
endings ''-an -in -un'' are not pronounced. However, they ''are'' pronounced in adverbial accusative formations, e.g., ' تَقْرِيبًا 'almost, approximately', ' عَادَةً 'usually'.
* The ''
tāʾ marbūṭah
Taw, tav, or taf is the twenty-second and last letter of the Semitic abjads, including Phoenician Tāw , Hebrew Tav , Aramaic Taw , Syriac Taw ܬ, and Arabic ت Tāʼ (22nd in abjadi order, 3rd in modern order). In Arabic, it is also gives ri ...
'' ending ة is unpronounced, ''except'' in
construct state
In Afro-Asiatic languages, the first noun in a genitive phrase of a possessed noun followed by a possessor noun often takes on a special morphological form, which is termed the construct state (Latin ''status constructus''). For example, in Arabi ...
nouns, where it sounds as ''t'' (and in adverbial accusative constructions, e.g., ' عَادَةً 'usually', where the entire ''-tan'' is pronounced).
* The masculine singular
nisbah ending ' is actually pronounced ' and is unstressed (but plural and feminine singular forms, i.e. when followed by a suffix, still sound as ').
* ''Full endings'' (including case endings) occur when a
clitic
In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a w ...
object or
possessive suffix
In linguistics, a possessive affix (from la, affixum possessivum) is an affix (usually suffix or prefix) attached to a noun to indicate its possessor, much in the manner of possessive adjectives.
Possessive affixes are found in many languages o ...
is added (e.g., ' 'us/our').
= Informal short pronunciation
=
* All the rules for formal short pronunciation apply, except as follows.
* The past tense singular endings written formally as ''-tu -ta -ti'' are pronounced ''-t -t -ti''. But masculine ' is pronounced in full.
* Unlike in formal short pronunciation, the rules for dropping or modifying final endings are also applied when a
clitic
In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a w ...
object or possessive suffix is added (e.g., ' 'us/our'). If this produces a sequence of three consonants, then one of the following happens, depending on the speaker's native colloquial variety:
** A short vowel (e.g., ''-i-'' or ''-ǝ-'') is consistently added, either between the second and third or the first and second consonants.
** Or, a short vowel is added only if an otherwise unpronounceable sequence occurs, typically due to a violation of the
sonority hierarchy
A sonority hierarchy or sonority scale is a hierarchical ranking of speech sounds (or phones). Sonority is loosely defined as the loudness of speech sounds relative to other sounds of the same pitch, length and stress, therefore sonority is often ...
(e.g., ''-rtn-'' is pronounced as a three-consonant cluster, but ''-trn-'' needs to be broken up).
** Or, a short vowel is never added, but consonants like ''r l m n'' occurring between two other consonants will be pronounced as a
syllabic consonant
A syllabic consonant or vocalic consonant is a consonant that forms a syllable on its own, like the ''m'', ''n'' and ''l'' in some pronunciations of the English words ''rhythm'', ''button'' and ''bottle''. To represent it, the understroke diacrit ...
(as in the English words "butter bottle bottom button").
** When a doubled consonant occurs before another consonant (or finally), it is often shortened to a single consonant rather than a vowel added. (However, Moroccan Arabic never shortens doubled consonants or inserts short vowels to break up clusters, instead tolerating arbitrary-length series of arbitrary consonants and hence Moroccan Arabic speakers are likely to follow the same rules in their pronunciation of Modern Standard Arabic.)
* The clitic suffixes themselves tend also to be changed, in a way that avoids many possible occurrences of three-consonant clusters. In particular, ''-ka -ki -hu'' generally sound as ''-ak -ik -uh''.
* Final long vowels are often shortened, merging with any short vowels that remain.
* Depending on the level of formality, the speaker's education level, etc., various grammatical changes may occur in ways that echo the colloquial variants:
** Any remaining case endings (e.g. masculine plural nominative ''-ūn'' vs. oblique ''-īn'') will be leveled, with the oblique form used everywhere. (However, in words like ' 'father' and ' 'brother' with special long-vowel case endings in the
construct state
In Afro-Asiatic languages, the first noun in a genitive phrase of a possessed noun followed by a possessor noun often takes on a special morphological form, which is termed the construct state (Latin ''status constructus''). For example, in Arabi ...
, the nominative is used everywhere, hence ' 'father of', ' 'brother of'.)
** Feminine plural endings in verbs and clitic suffixes will often drop out, with the masculine plural endings used instead. If the speaker's native variety has feminine plural endings, they may be preserved, but will often be modified in the direction of the forms used in the speaker's native variety, e.g. ''-an'' instead of ''-na''.
** Dual endings will often drop out except on nouns and then used only for emphasis (similar to their use in the colloquial varieties); elsewhere, the plural endings are used (or feminine singular, if appropriate).
Colloquial varieties
Vowels
Consonants
In most dialects, there may be more or fewer phonemes than those listed in the chart above. For example, is considered a native phoneme in most Arabic dialects except in Levantine dialects like Syrian or Lebanese where is pronounced and is pronounced . or () is considered a native phoneme in most dialects except in Egyptian and a number of Yemeni and Omani dialects where is pronounced . or and are distinguished in the dialects of Egypt, Sudan, the Levant and the Hejaz, but they have merged as in most dialects of the Arabian Peninsula, Iraq and Tunisia and have merged as in Morocco and Algeria. The usage of non-native and depends on the usage of each speaker but they might be more prevalent in some dialects than others. The Iraqi and Gulf Arabic also has the sound and writes it and with the Persian letters and , as in "plum"; "truffle".
Early in the expansion of Arabic, the separate emphatic phonemes and coalesced into a single phoneme . Many dialects (such as Egyptian, Levantine, and much of the Maghreb) subsequently lost
fricative
A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in t ...
s, converting into . Most dialects borrow "learned" words from the Standard language using the same pronunciation as for inherited words, but some dialects without interdental fricatives (particularly in Egypt and the Levant) render original in borrowed words as .
Another key distinguishing mark of Arabic dialects is how they render the original velar and uvular plosives , (Proto-Semitic ), and :
* retains its original pronunciation in widely scattered regions such as Yemen, Morocco, and urban areas of the Maghreb. It is pronounced as a
glottal stop
The glottal plosive or stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages, produced by obstructing airflow in the vocal tract or, more precisely, the glottis. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents thi ...
in several
prestige dialects
Prestige refers to a good reputation or high esteem; in earlier usage, ''prestige'' meant "showiness". (19th c.)
Prestige may also refer to:
Arts, entertainment and media Films
*Prestige (film), ''Prestige'' (film), a 1932 American film directe ...
, such as those spoken in Cairo, Beirut and Damascus. But it is rendered as a voiced velar plosive in Persian Gulf, Upper Egypt, parts of the Maghreb, and less urban parts of the Levant (e.g. Jordan). In Iraqi Arabic it sometimes retains its original pronunciation and is sometimes rendered as a voiced velar plosive, depending on the word. Some traditionally Christian villages in rural areas of the Levant render the sound as , as do Shii Bahrainis. In some Gulf dialects, it is palatalized to or . It is pronounced as a voiced uvular constrictive in Sudanese Arabic. Many dialects with a modified pronunciation for maintain the pronunciation in certain words (often with religious or educational overtones) borrowed from the Classical language.
* is pronounced as an affricate in Iraq and much of the Arabian Peninsula but is pronounced in most of North Egypt and parts of Yemen and Oman, in Morocco, Tunisia, and the Levant, and , in most words in much of the Persian Gulf.
* usually retains its original pronunciation but is palatalized to in many words in Israel and the Palestinian Territories, Iraq, and countries in the eastern part of the Arabian Peninsula. Often a distinction is made between the suffixes ('you', masc.) and ('you', fem.), which become and , respectively. In Sana'a, Omani, and Bahrani is pronounced .
Pharyngealization of the emphatic consonants tends to weaken in many of the spoken varieties, and to spread from emphatic consonants to nearby sounds. In addition, the "emphatic" allophone automatically triggers pharyngealization of adjacent sounds in many dialects. As a result, it may be difficult or impossible to determine whether a given
coronal consonant
Coronals are consonants articulated with the flexible front part of the tongue. Among places of articulation, only the coronal consonants can be divided into as many articulation types: apical (using the tip of the tongue), laminal (using the bla ...
is phonemically emphatic or not, especially in dialects with long-distance emphasis spreading. (A notable exception is the sounds vs. in Moroccan Arabic, because the former is pronounced as an
affricate
An affricate is a consonant that begins as a stop and releases as a fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal). It is often difficult to decide if a stop and fricative form a single phoneme or a consonant pair. ...
but the latter is not.)
Grammar
Literary Arabic
As in other Semitic languages, Arabic has a complex and unusual
morphology
Morphology, from the Greek and meaning "study of shape", may refer to:
Disciplines
*Morphology (archaeology), study of the shapes or forms of artifacts
*Morphology (astronomy), study of the shape of astronomical objects such as nebulae, galaxies, ...
(i.e. method of constructing words from a basic
root
In vascular plants, the roots are the organs of a plant that are modified to provide anchorage for the plant and take in water and nutrients into the plant body, which allows plants to grow taller and faster. They are most often below the sur ...
). Arabic has a
nonconcatenative "root-and-pattern" morphology: A root consists of a set of bare consonants (usually
three
3 is a number, numeral, and glyph.
3, three, or III may also refer to:
* AD 3, the third year of the AD era
* 3 BC, the third year before the AD era
* March, the third month
Books
* '' Three of Them'' (Russian: ', literally, "three"), a 1901 ...
), which are fitted into a discontinuous pattern to form words. For example, the word for 'I wrote' is constructed by combining the root 'write' with the pattern 'I Xed' to form ' 'I wrote'. Other verbs meaning 'I Xed' will typically have the same pattern but with different consonants, e.g. ' 'I read', ' 'I ate', ' 'I went', although other patterns are possible (e.g. ' 'I drank', ' 'I said', ' 'I spoke', where the subpattern used to signal the past tense may change but the suffix ' is always used).
From a single root , numerous words can be formed by applying different patterns:
* ' 'I wrote'
* ' 'I had (something) written'
* ' 'I corresponded (with someone)'
* ' 'I dictated'
* ' 'I subscribed'
* ' 'we corresponded with each other'
* ' 'I write'
* ' 'I have (something) written'
* ' 'I correspond (with someone)'
* ' 'I dictate'
* ' 'I subscribe'
* ' 'we correspond each other'
* ' 'it was written'
* ' 'it was dictated'
* ' 'written'
* ' 'dictated'
* ' 'book'
* ' 'books'
* ' 'writer'
* ' 'writers'
* ' 'desk, office'
* ' 'library, bookshop'
* etc.
Nouns and adjectives
Nouns in Literary Arabic have three grammatical
cases (
nominative
In grammar, the nominative case (abbreviated ), subjective case, straight case or upright case is one of the grammatical cases of a noun or other part of speech, which generally marks the subject of a verb or (in Latin and formal variants of Engl ...
,
accusative
The accusative case (abbreviated ) of a noun is the grammatical case used to mark the direct object of a transitive verb.
In the English language, the only words that occur in the accusative case are pronouns: 'me,' 'him,' 'her,' 'us,' and ‘the ...
, and
genitive
In grammar, the genitive case (abbreviated ) is the grammatical case that marks a word, usually a noun, as modifying another word, also usually a noun—thus indicating an attributive relationship of one noun to the other noun. A genitive can al ...
lso used when the noun is governed by a preposition; three
numbers
A number is a mathematical object used to count, measure, and label. The original examples are the natural numbers 1, 2, 3, 4, and so forth. Numbers can be represented in language with number words. More universally, individual numbers can ...
(singular, dual and plural); two gender (grammar), genders (masculine and feminine); and three "states" (indefinite, definite, and Status constructus, construct). The cases of singular nouns (other than those that end in long ā) are indicated by suffixed short vowels (/-u/ for nominative, /-a/ for accusative, /-i/ for genitive).
The feminine singular is often marked by /-at/, which is pronounced as /-ah/ before a pause. Plural is indicated either through endings (the sound plural) or internal modification (the broken plural). Definite nouns include all proper nouns, all nouns in "construct state" and all nouns which are prefixed by the definite article /al-/. Indefinite singular nouns (other than those that end in long ā) add a final /-n/ to the case-marking vowels, giving /-un/, /-an/ or /-in/ (which is also referred to as
nunation
Nunation ( ar, تَنوِين, ' ), in some Semitic languages such as Literary Arabic, is the addition of one of three vowel diacritics (''ḥarakāt'') to a noun or adjective.
This is used to indicate the word ends in an alveolar nasal without ...
or tanwīn).
Adjectives in Literary Arabic are marked for case, number, gender and state, as for nouns. However, the plural of all non-human nouns is always combined with a singular feminine adjective, which takes the /-at/ suffix.
Pronouns in Literary Arabic are marked for person, number and gender. There are two varieties, independent pronouns and Enclitic#Enclitic, enclitics. Enclitic pronouns are attached to the end of a verb, noun or preposition and indicate verbal and prepositional objects or possession of nouns. The first-person singular pronoun has a different enclitic form used for verbs ( /-nī/) and for nouns or prepositions ( /-ī/ after consonants, /-ya/ after vowels).
Nouns, verbs, pronouns and adjectives agree with each other in all respects. However, non-human plural nouns are grammatically considered to be feminine singular. Furthermore, a verb in a verb-initial sentence is marked as singular regardless of its semantic number when the subject of the verb is explicitly mentioned as a noun. Numerals between three and ten show "chiasmic" agreement, in that grammatically masculine numerals have feminine marking and vice versa.
Verbs
Verbs in Literary Arabic are marked for person (first, second, or third), gender, and number. They are Grammatical conjugation, conjugated in two major paradigms (past and non-past); two grammatical voice, voices (active and passive); and six grammatical mood, moods (indicative, imperative mood, imperative, subjunctive, Irrealis mood#Jussive, jussive, shorter energetic mood, energetic and longer energetic), the fifth and sixth moods, the energetics, exist only in Classical Arabic but not in MSA. There are also two participles (active and passive) and a verbal noun, but no infinitive.
The past and non-past paradigms are sometimes also termed perfective and imperfective, indicating the fact that they actually represent a combination of Grammatical tense, tense and Grammatical aspect, aspect. The moods other than the indicative occur only in the non-past, and the future tense is signaled by prefixing ' or ' onto the non-past. The past and non-past differ in the form of the stem (e.g., past ' vs. non-past '), and also use completely different sets of affixes for indicating person, number and gender: In the past, the person, number and gender are fused into a single suffixal morpheme, while in the non-past, a combination of prefixes (primarily encoding person) and suffixes (primarily encoding gender and number) are used. The passive voice uses the same person/number/gender affixes but changes the vowels of the stem.
The following shows a paradigm of a regular Arabic verb, ' 'to write'. In Modern Standard, the energetic mood (in either long or short form, which have the same meaning) is almost never used.
Derivation
Like other
Semitic languages
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigra ...
, and unlike most other languages, Arabic makes much more use of nonconcatenative morphology (applying many templates applied roots) to Morphological derivation, derive words than adding prefixes or suffixes to words.
For verbs, a given root can occur in many different Derived stem, derived verb stems (of which there are about fifteen), each with one or more characteristic meanings and each with its own templates for the past and non-past stems, active and passive participles, and verbal noun. These are referred to by Western scholars as "Form I", "Form II", and so on through "Form XV" (although Forms XI to XV are rare). These stems encode grammatical functions such as the causative, intensive and reflexive verb, reflexive. Stems sharing the same root consonants represent separate verbs, albeit often semantically related, and each is the basis for its own Verb conjugation, conjugational paradigm. As a result, these derived stems are part of the system of derivational morphology, not part of the inflectional system.
Examples of the different verbs formed from the root ' 'write' (using ' 'red' for Form IX, which is limited to colors and physical defects):
Form II is sometimes used to create transitive denominative verbs (verbs built from nouns); Form V is the equivalent used for intransitive denominatives.
The associated participles and verbal nouns of a verb are the primary means of forming new lexical nouns in Arabic. This is similar to the process by which, for example, the English gerund "meeting" (similar to a verbal noun) has turned into a noun referring to a particular type of social, often work-related event where people gather together to have a "discussion" (another lexicalized verbal noun). Another fairly common means of forming nouns is through one of a limited number of patterns that can be applied directly to roots, such as the "nouns of location" in ''ma-'' (e.g. ' 'desk, office' < ' 'write', ' 'kitchen' < ' 'cook').
The only three genuine suffixes are as follows:
* The feminine suffix ''-ah''; variously derives terms for women from related terms for men, or more generally terms along the same lines as the corresponding masculine, e.g. ' 'library' (also a writing-related place, but different from ', as above).
* The
nisbah suffix ''-iyy-''. This suffix is extremely productive, and forms adjectives meaning "related to X". It corresponds to English adjectives in ''-ic, -al, -an, -y, -ist'', etc.
* The feminine
nisbah suffix ''-iyyah''. This is formed by adding the feminine suffix ''-ah'' onto nisba adjectives to form abstract nouns. For example, from the basic root ' 'share' can be derived the Form VIII verb ' 'to cooperate, participate', and in turn its verbal noun ' 'cooperation, participation' can be formed. This in turn can be made into a nisbah adjective ' 'socialist', from which an abstract noun ' 'socialism' can be derived. Other recent formations are ' 'republic' (lit. "public-ness", < ' 'multitude, general public'), and the Gaddafi-specific variation ' 'people's republic' (lit. "masses-ness", < ' 'the masses', pl. of ', as above).
Colloquial varieties
The spoken dialects have lost the case distinctions and make only limited use of the dual (it occurs only on nouns and its use is no longer required in all circumstances). They have lost the mood distinctions other than imperative, but many have since gained new moods through the use of prefixes (most often /bi-/ for indicative vs. unmarked subjunctive). They have also mostly lost the indefinite "nunation" and the internal passive.
The following is an example of a regular verb paradigm in Egyptian Arabic.
Writing system
The Arabic alphabet derives from the Aramaic through Nabatean alphabet, Nabatean, to which it bears a loose resemblance like that of Coptic alphabet, Coptic or Cyrillic scripts to Greek alphabet, Greek script. Traditionally, there were several differences between the Western (North African) and Middle Eastern versions of the alphabet—in particular, the ''faʼ'' had a dot underneath and ''qaf'' a single dot above in the Maghreb, and the order of the letters was slightly different (at least when they were used as numerals).
However, the old Maghrebi variant has been abandoned except for calligraphic purposes in the Maghreb itself, and remains in use mainly in the Quranic schools (zaouias) of West Africa. Arabic, like all other Semitic languages (except for the Latin-written Maltese, and the languages with the Ge'ez script), is written from right to left. There are several styles of scripts such as thuluth, muhaqqaq, tawqi, rayhan, and notably Naskh (script), naskh, which is used in print and by computers, and Ruq'ah, ruqʻah, which is commonly used for correspondence.
Originally Arabic was made up of only ''rasm'' without diacritical marks Later diacritical points (which in Arabic are referred to as ''nuqaṯ'') were added (which allowed readers to distinguish between letters such as b, t, th, n and y). Finally signs known as ''Arabic diacritics#Tashkil (marks used as phonetic guides), Tashkil'' were used for short vowels known as ''Arabic diacritics#Harakat (short vowel marks), harakat'' and other uses such as final postnasalized or long vowels.
Calligraphy
After Khalil ibn Ahmad al Farahidi finally fixed the Arabic script around 786, many styles were developed, both for the writing down of the Quran and other books, and for inscriptions on monuments as decoration.
In modern times the intrinsically calligraphic nature of the written Arabic form is haunted by the thought that a typographic approach to the language, necessary for digitized unification, will not always accurately maintain meanings conveyed through calligraphy.
Romanization
There are a number of different standards for the romanization of Arabic, i.e. methods of accurately and efficiently representing Arabic with the Latin script. There are various conflicting motivations involved, which leads to multiple systems. Some are interested in transliteration, i.e. representing the ''spelling'' of Arabic, while others focus on Phonetic transcription, transcription, i.e. representing the ''pronunciation'' of Arabic. (They differ in that, for example, the same letter is used to represent both a consonant, as in "you" or "yet", and a vowel, as in "me" or "eat".) Some systems, e.g. for scholarly use, are intended to accurately and unambiguously represent the phonemes of Arabic, generally making the phonetics more explicit than the original word in the Arabic script. These systems are heavily reliant on diacritical marks such as "š" for the sound equivalently written ''sh'' in English. Other systems (e.g. the Bahá'í orthography) are intended to help readers who are neither Arabic speakers nor linguists with intuitive pronunciation of Arabic names and phrases. These less "scientific" systems tend to avoid diacritics and use digraph (orthography), digraphs (like ''sh'' and ''kh''). These are usually simpler to read, but sacrifice the definiteness of the scientific systems, and may lead to ambiguities, e.g. whether to interpret ''sh'' as a single sound, as in ''gash'', or a combination of two sounds, as in ''gashouse''. The ALA-LC romanization solves this problem by separating the two sounds with a Prime (symbol), prime symbol ( ′ ); e.g., ''as′hal'' 'easier'.
During the last few decades and especially since the 1990s, Western-invented text communication technologies have become prevalent in the Arab world, such as personal computers, the World Wide Web, email, bulletin board systems, Internet Relay Chat, IRC, instant messaging and mobile phone text messaging. Most of these technologies originally had the ability to communicate using the Latin script only, and some of them still do not have the Arabic script as an optional feature. As a result, Arabic speaking users communicated in these technologies by transliterating the Arabic text using the Latin script, sometimes known as IM Arabic.
To handle those Arabic letters that cannot be accurately represented using the Latin script, numerals and other characters were appropriated. For example, the numeral "3" may be used to represent the Arabic letter . There is no universal name for this type of transliteration, but some have named it Arabic Chat Alphabet. Other systems of transliteration exist, such as using dots or capitalization to represent the "emphatic" counterparts of certain consonants. For instance, using capitalization, the letter , may be represented by d. Its emphatic counterpart, , may be written as D.
Numerals
In most of present-day North Africa, the Western Arabic numerals (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) are used. However, in Egypt and Arabic-speaking countries to the east of it, the Eastern Arabic numerals ( – – – – – – – – – ) are in use. When representing a number in Arabic, the lowest-valued positional notation, position is placed on the right, so the order of positions is the same as in left-to-right scripts. Sequences of digits such as telephone numbers are read from left to right, but numbers are spoken in the traditional Arabic fashion, with units and tens reversed from the modern English usage. For example, 24 is said "four and twenty" just like in the German language (''vierundzwanzig'') and Classical Hebrew, and 1975 is said "a thousand and nine-hundred and five and seventy" or, more eloquently, "a thousand and nine-hundred five seventy".
Arabic alphabet and nationalism
There have been many instances of national movements to convert Arabic script into Latin script or to Romanize the language. Currently, the only Arabic variety to use Latin script is
Maltese.
Lebanon
The Beirut newspaper ''La Syrie'' pushed for the change from Arabic script to Latin letters in 1922. The major head of this movement was Louis Massignon, a French Orientalist, who brought his concern before the Arabic Language Academy in Damascus in 1928. Massignon's attempt at Romanization failed as the academy and population viewed the proposal as an attempt from the Western world to take over their country. Sa'id al-Afghani, Sa'id Afghani, a member of the academy, mentioned that the movement to Romanize the script was a Zionism, Zionist plan to dominate Lebanon.
[Shrivtiel, p. 188] Said Akl created a Latin-based alphabet for Lebanese Arabic, Lebanese and used it in a newspaper he founded, ''Lebnaan'', as well as in some books he wrote.
Egypt
After the period of colonialism in Egypt, Egyptians were looking for a way to reclaim and re-emphasize Egyptian culture. As a result, some Egyptians pushed for an Egyptianization of the Arabic language in which the formal Arabic and the colloquial Arabic would be combined into one language and the Latin alphabet would be used.
There was also the idea of finding a way to use Hieroglyphics instead of the Latin alphabet, but this was seen as too complicated to use.
A scholar, Salama Musa agreed with the idea of applying a Latin alphabet to Arabic, as he believed that would allow Egypt to have a closer relationship with the West. He also believed that Latin script was key to the success of Egypt as it would allow for more advances in science and technology. This change in alphabet, he believed, would solve the problems inherent with Arabic, such as a lack of written vowels and difficulties writing foreign words that made it difficult for non-native speakers to learn.
Ahmed Lutfi el-Sayed, Ahmad Lutfi As Sayid and Muhammad Mustafa Azmi, Muhammad Azmi, two Egyptian intellectuals, agreed with Musa and supported the push for Romanization.
[Shrivtiel, p. 189] The idea that Romanization was necessary for modernization and growth in Egypt continued with Abd Al-Aziz Fahmi in 1944. He was the chairman for the Writing and Grammar Committee for the Arabic Language Academy of Cairo.
However, this effort failed as the Egyptian people felt a strong cultural tie to the Arabic alphabet.
In particular, the older Egyptian generations believed that the Arabic alphabet had strong connections to Arab values and history, due to the long history of the Arabic alphabet (Shrivtiel, 189) in Muslim societies.
See also
* Arabic Ontology
* Diglossia#Arabic, Arabic diglossia
* Arabic influence on the Spanish language
*Arabic Language International Council
* Arabic literature
* Arabic–English Lexicon
* Arabist
* ''Dictionary of Modern Written Arabic''
* Glossary of Islam
* International Association of Arabic Dialectology
* List of Arab newspapers
* List of Arabic-language television channels
* List of Arabic given names
* List of arabophones
* List of countries where Arabic is an official language
* List of French words of Arabic origin
* List of replaced loanwords in Turkish
Notes
References
Citations
Sources
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Suileman, Yasir. ''Arabic, Self and Identity: A Study in Conflict and Displacement''. Oxford University Press, 2011. .
*
*
*
*
*
*
*
External links
{{DEFAULTSORT:Arabic Language
Arabic language,
Languages attested from the 9th century BC
Articles containing video clips
Central Semitic languages
Fusional languages
Languages of Algeria
Languages of Bahrain
Languages of Cameroon
Languages of Chad
Languages of the Comoros
Languages of Djibouti
Languages of Eritrea
Languages of Gibraltar
Languages of Israel
Languages of Iran
Languages of Iraq
Languages of Jordan
Languages of Kurdistan
Languages of Kuwait
Languages of Lebanon
Languages of Libya
Languages of Mali
Languages of Mauritania
Languages of Morocco
Languages of Niger
Languages of Oman
Languages of the State of Palestine
Languages of Qatar
Languages of Saudi Arabia
Languages of Senegal
Languages of South Sudan
Languages of Sicily
Languages of Somalia
Languages of Sudan
Languages of Syria
Languages of the United Arab Emirates
Languages of Tunisia
Languages of Yemen
Languages with own distinct writing systems
Lingua francas
Stress-timed languages
Subject–verb–object languages
Verb–subject–object languages