HOME

TheInfoList



OR:

Andrei Donatovich Sinyavsky (russian: Андре́й Дона́тович Синя́вский; 8 October 1925 – 25 February 1997) was a Russian
writer A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, p ...
and
Soviet dissident Soviet dissidents were people who disagreed with certain features of Soviet ideology or with its entirety and who were willing to speak out against them. The term ''dissident'' was used in the Soviet Union in the period from the mid-1960s until ...
known as a defendant in the
Sinyavsky–Daniel trial The Sinyavsky–Daniel trial (russian: Проце́сс Синя́вского и Даниэ́ля) was a show trial in the Soviet Union against the writers Andrei Sinyavsky and Yuli Daniel in February 1966. Sinyavsky and Daniel were convicted of ...
in 1965. Sinyavsky was a
literary critic Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Th ...
for ''
Novy Mir ''Novy Mir'' (russian: links=no, Новый мир, , ''New World'') is a Russian-language monthly literary magazine. History ''Novy Mir'' has been published in Moscow since January 1925. It was supposed to be modelled on the popular pre-Soviet ...
'' and wrote works critical of
Soviet society The culture of the Soviet Union passed through several stages during the country's 69-year existence. It was contributed to by people of various nationalities from every one of fifteen union republics, although a majority of the influence was made ...
under the
pseudonym A pseudonym (; ) or alias () is a fictitious name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from their original or true name (orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individua ...
Abram Tertz () published in the
West West or Occident is one of the four cardinal directions or points of the compass. It is the opposite direction from east and is the direction in which the Sunset, Sun sets on the Earth. Etymology The word "west" is a Germanic languages, German ...
to avoid
censorship in the Soviet Union Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced. Censorship was performed in two main directions: * State secrets were handled by the General Directorate for the Protection of State Secrets in the Press (also known as Glavli ...
. Sinyavsky and
Yuli Daniel Yuli Markovich Daniel ( rus, Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль, p=ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ, a=Yuliy Markovich Daniel'.ru.vorb.oga; 15 November 1925 — 30 December 1988) was a Russian writer and Soviet dissident k ...
were convicted of
Anti-Soviet agitation Anti-Soviet agitation and propaganda (ASA) (russian: антисове́тская агита́ция и пропага́нда (АСА)) was a criminal offence in the Soviet Union. To begin with the term was interchangeably used with counter-revolu ...
in a
show trial A show trial is a public trial in which the judicial authorities have already determined the guilt or innocence of the defendant. The actual trial has as its only goal the presentation of both the accusation and the verdict to the public so th ...
, becoming the first Soviet writers convicted solely for their works and for
fiction Fiction is any creative work, chiefly any narrative work, portraying individuals, events, or places that are imaginary, or in ways that are imaginary. Fictional portrayals are thus inconsistent with history, fact, or plausibility. In a traditi ...
, and served six years at a
Gulag The Gulag, an acronym for , , "chief administration of the camps". The original name given to the system of camps controlled by the GPU was the Main Administration of Corrective Labor Camps (, )., name=, group= was the government agency in ...
camp. Sinyavsky emigrated to
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
in 1973 where he became a professor of
Russian literature Russian literature refers to the literature of Russia and its émigrés and to Russian language, Russian-language literature. The roots of Russian literature can be traced to the Middle Ages, when epics and chronicles in Old East Slavic were c ...
and published numerous
autobiographical An autobiography, sometimes informally called an autobio, is a self-written account of one's own life. It is a form of biography. Definition The word "autobiography" was first used deprecatingly by William Taylor in 1797 in the English peri ...
and
retrospective A retrospective (from Latin ''retrospectare'', "look back"), generally, is a look back at events that took place, or works that were produced, in the past. As a noun, ''retrospective'' has specific meanings in medicine, software development, popu ...
works.


Early life and education

Andrei Donatovich Sinyavsky was born on 8 October 1925 in
Moscow Moscow ( , US chiefly ; rus, links=no, Москва, r=Moskva, p=mɐskˈva, a=Москва.ogg) is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million ...
,
Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...
, the son of Donat Evgenievich Sinyavsky, a
Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...
nobleman from
Syzran Syzran ( rus, Сызрань, p=ˈsɨzrənʲ) is the third largest city in Samara Oblast, Russia, located on the right bank of Saratov Reservoir of the Volga River. Population: History Founded in 1683 as a fortress, Syzran grew into an important ...
who became a member of the
Left Socialist-Revolutionaries The Party of Left Socialist-Revolutionaries (russian: Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов) was a revolutionary socialist political party formed during the Russian Revol ...
, and a mother of a Russian
peasant A peasant is a pre-industrial agricultural laborer or a farmer with limited land-ownership, especially one living in the Middle Ages under feudalism and paying rent, tax, fees, or services to a landlord. In Europe, three classes of peasants ...
background. Donat was arrested several times by the
Bolsheviks The Bolsheviks (russian: Большевики́, from большинство́ ''bol'shinstvó'', 'majority'),; derived from ''bol'shinstvó'' (большинство́), "majority", literally meaning "one of the majority". also known in English ...
during the
Russian Revolution The Russian Revolution was a period of Political revolution (Trotskyism), political and social revolution that took place in the former Russian Empire which began during the First World War. This period saw Russia abolish its monarchy and ad ...
as an "
enemy of the people The term enemy of the people or enemy of the nation, is a designation for the political or class opponents of the subgroup in power within a larger group. The term implies that by opposing the ruling subgroup, the "enemies" in question are ac ...
", and during his last stay in jail the medical authorities took his
electroencephalographic Electroencephalography (EEG) is a method to record an electrogram of the spontaneous electrical activity of the brain. The biosignals detected by EEG have been shown to represent the postsynaptic potentials of pyramidal neurons in the neocortex ...
reading. Sinyavsky described his father's experiences in the
autobiographical An autobiography, sometimes informally called an autobio, is a self-written account of one's own life. It is a form of biography. Definition The word "autobiography" was first used deprecatingly by William Taylor in 1797 in the English peri ...
novel ''Goodnight!'' Sinyavsky's family was evacuated to Syzran following the
German invasion of the Soviet Union Operation Barbarossa (german: link=no, Unternehmen Barbarossa; ) was the invasion of the Soviet Union by Nazi Germany and many of its Axis allies, starting on Sunday, 22 June 1941, during the Second World War. The operation, code-named after ...
in 1941, where he graduated from school in 1943. Sinyavsky was drafted into the
Red Army The Workers' and Peasants' Red Army (Russian: Рабо́че-крестья́нская Кра́сная армия),) often shortened to the Red Army, was the army and air force of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and, after ...
after graduation and served as a
radio engineer Broadcast engineering is the field of electrical engineering, and now to some extent computer engineering and information technology, which deals with radio and television broadcasting. Audio engineering and RF engineering are also essential par ...
at an airport. In 1945, Sinyavsky became a
philology Philology () is the study of language in oral and writing, written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defin ...
student at
Moscow State University M. V. Lomonosov Moscow State University (MSU; russian: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова) is a public research university in Moscow, Russia and the most prestigious ...
, becoming a full-time student following his
demobilization Demobilization or demobilisation (see spelling differences) is the process of standing down a nation's armed forces from combat-ready status. This may be as a result of victory in war, or because a crisis has been peacefully resolved and militar ...
from the Red Army the next year, and studied the works of
Vladimir Mayakovsky Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (, ; rus, Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский, , vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ məjɪˈkofskʲɪj, Ru-Vladimir Vladimirovich Mayakovsky.ogg, links=y; – 14 Apr ...
. Sinyavsky graduated in 1949 and attended a
graduate school Postgraduate or graduate education refers to Academic degree, academic or professional degrees, certificates, diplomas, or other qualifications pursued by higher education, post-secondary students who have earned an Undergraduate education, un ...
where he successfully defended his
thesis A thesis ( : theses), or dissertation (abbreviated diss.), is a document submitted in support of candidature for an academic degree or professional qualification presenting the author's research and findings.International Standard ISO 7144: ...
in 1952. Sinyavsky worked at the
Gorky Institute of World Literature The Gorky Institute of World Literature (IMLI; russian: Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН) is a research institute of the Russian Academy of Sciences in Moscow. Not to be confused with the G ...
in Moscow and taught at Moscow State University's Faculty of Journalism and the
Moscow Art Theatre School Moscow Art Theatre School is the studio school of the Moscow Art Theatre. It is a state educational institution that has existed since 1943. The initiator of the studio school was Vladimir Nemirovich-Danchenko.Union of Soviet Writers The Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers (russian: Союз писателей СССР, translit=Soyuz Sovetstikh Pisatelei) was a creative union of professional writers in the Soviet Union. It was founded ...
. Sinyavsky became one of the leading
literary critic Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Th ...
s of the ''
Novy Mir ''Novy Mir'' (russian: links=no, Новый мир, , ''New World'') is a Russian-language monthly literary magazine. History ''Novy Mir'' has been published in Moscow since January 1925. It was supposed to be modelled on the popular pre-Soviet ...
'' magazine, at the time headed by
Aleksandr Tvardovsky Aleksandr Trifonovich Tvardovsky ( rus, links=no, Александр Трифонович Твардовский, p=ɐlʲɪkˈsandr ˈtrʲifənəvʲɪtɕ tvɐrˈdofskʲɪj; – 18 December 1971) was a Soviet poet and writer and chief editor of ' ...
. In the early 1960s, ''Novy Mir'' was considered the most
liberal Liberal or liberalism may refer to: Politics * a supporter of liberalism ** Liberalism by country * an adherent of a Liberal Party * Liberalism (international relations) * Sexually liberal feminism * Social liberalism Arts, entertainment and m ...
legal publications in the Soviet Union and began leaning towards a
dissident A dissident is a person who actively challenges an established Political system, political or Organized religion, religious system, doctrine, belief, policy, or institution. In a religious context, the word has been used since the 18th century, and ...
position. In November 1962, ''Novy Mir'' became famous for publishing
Aleksandr Solzhenitsyn Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn. (11 December 1918 – 3 August 2008) was a Russian novelist. One of the most famous Soviet dissidents, Solzhenitsyn was an outspoken critic of communism and helped to raise global awareness of political repress ...
's groundbreaking ''
One Day in the Life of Ivan Denisovich ''One Day in the Life of Ivan Denisovich'' (russian: links=no, italics=yes, Один день Ивана Денисовича, Odin den' Ivana Denisovicha, ) is a short novel by the Russian writer and Nobel laureate Aleksandr Solzhenitsyn, first p ...
'', a
novella A novella is a narrative prose fiction whose length is shorter than most novels, but longer than most short stories. The English word ''novella'' derives from the Italian ''novella'' meaning a short story related to true (or apparently so) facts ...
about a prisoner of the
Gulag The Gulag, an acronym for , , "chief administration of the camps". The original name given to the system of camps controlled by the GPU was the Main Administration of Corrective Labor Camps (, )., name=, group= was the government agency in ...
. Sinyavsky, a protégé of
Boris Pasternak Boris Leonidovich Pasternak (; rus, Бори́с Леони́дович Пастерна́к, p=bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɛrˈnak; 30 May 1960) was a Russian poet, novelist, composer and literary translator. Composed in 1917, Pa ...
, described the realities of Soviet life in short fiction stories which were often critical in nature. Sinyavsky published his novels in the
West West or Occident is one of the four cardinal directions or points of the compass. It is the opposite direction from east and is the direction in which the Sunset, Sun sets on the Earth. Etymology The word "west" is a Germanic languages, German ...
under the
pseudonym A pseudonym (; ) or alias () is a fictitious name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from their original or true name (orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individua ...
Abram Tertz, derived from the name of a historical Russian
Jew Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""Th ...
ish
gangster A gangster is a criminal who is a member of a gang. Most gangs are considered to be part of organized crime. Gangsters are also called mobsters, a term derived from ''mob'' and the suffix '' -ster''. Gangs provide a level of organization and ...
although Sinyavsky himself was not Jewish. Sinyavsky's works were naturally rejected for publication by the
Communist Party of the Soviet Union "Hymn of the Bolshevik Party" , headquarters = 4 Staraya Square, Moscow , general_secretary = Vladimir Lenin (first) Mikhail Gorbachev (last) , founded = , banned = , founder = Vladimir Lenin , newspaper ...
(CPSU) during a time of extreme
censorship in the Soviet Union Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced. Censorship was performed in two main directions: * State secrets were handled by the General Directorate for the Protection of State Secrets in the Press (also known as Glavli ...
.


Sinyavsky–Daniel trial

On 4 September 1965, Sinyavsky was arrested along with fellow-writer and friend
Yuli Daniel Yuli Markovich Daniel ( rus, Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль, p=ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ, a=Yuliy Markovich Daniel'.ru.vorb.oga; 15 November 1925 — 30 December 1988) was a Russian writer and Soviet dissident k ...
, and tried in the first Soviet
show trial A show trial is a public trial in which the judicial authorities have already determined the guilt or innocence of the defendant. The actual trial has as its only goal the presentation of both the accusation and the verdict to the public so th ...
during which writers were openly convicted solely for their literary work. Sinyavsky and Daniel were arrested as part of widespread
political repression in the Soviet Union Throughout the history of the Soviet Union, tens of millions of people suffered political repression, which was an instrument of the state since the October Revolution. It culminated during the Stalin era, then declined, but it continued to exist ...
due to their works critical of Soviet life being published abroad. Legally, Sinyavsky and Daniel could not be charged for their publications outside the Soviet Union, and instead were charged under Article 70 of the
RSFSR The Russian Soviet Federative Socialist Republic, Russian SFSR or RSFSR ( rus, Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, Rossíyskaya Sovétskaya Federatívnaya Soci ...
Criminal Code for producing materials for
Anti-Soviet agitation Anti-Soviet agitation and propaganda (ASA) (russian: антисове́тская агита́ция и пропага́нда (АСА)) was a criminal offence in the Soviet Union. To begin with the term was interchangeably used with counter-revolu ...
. This was the first time Anti-Soviet laws were applied to works of fiction. Dozens of Soviet writers and intellectuals came to the defence of Sinyavsky and Daniel, and on 5 December 1965 held the Glasnost meeting in Moscow, the first spontaneous public
political demonstration A political demonstration is an action by a mass group or collection of groups of people in favor of a political or other cause or people partaking in a protest against a cause of concern; it often consists of walking in a mass march formati ...
in the Soviet Union after the Second World War. The Sinyavsky–Daniel trial was accompanied by harsh
propaganda Propaganda is communication that is primarily used to influence or persuade an audience to further an agenda, which may not be objective and may be selectively presenting facts to encourage a particular synthesis or perception, or using loaded ...
campaigns in the Soviet media, perceived as a sign of demise of the
Khrushchev Thaw The Khrushchev Thaw ( rus, хрущёвская о́ттепель, r=khrushchovskaya ottepel, p=xrʊˈɕːɵfskəjə ˈotʲ:ɪpʲɪlʲ or simply ''ottepel'')William Taubman, Khrushchev: The Man and His Era, London: Free Press, 2004 is the period ...
which had allowed greater freedoms of expression during the late 1950s and early 1960s. On 14 February 1966, Sinyavsky was sentenced to seven years on charges of " anti-Soviet activity" for the opinions of his fictional characters. After the trial, 63 supporters of Sinyavsky and Daniel signed a petition requesting their release. In response to the petition, members of the Secretariat of the Union of Soviet Writers spoke out against Sinyavsky and Daniel. As historian Fred Coleman writes, "Historians now have no difficulty pinpointing the birth of the modern Soviet dissident movement. It began in February 1966 with the trial of Andrei Sinyavsky and Yuli Daniel, two Russian writers who ridiculed the Communist regime in satires smuggled abroad and published under pen names... Little did they realize at the time that they were starting a movement that would help end Communist rule." Sinyavsky was forced to work as a
stevedore A stevedore (), also called a longshoreman, a docker or a dockworker, is a waterfront manual laborer who is involved in loading and unloading ships, trucks, trains or airplanes. After the shipping container revolution of the 1960s, the number o ...
at the
Dubravlag The Dubravny Camp, Special Camp No.3 (), commonly known as the Dubravlag (russian: Дубравлаг), was a Gulag labor camp of the Soviet Union located in Yavas, Mordovia from 1948 to 2005. The Dubravlag was founded as one of several Gulag sp ...
, a
labor camp A labor camp (or labour camp, see spelling differences) or work camp is a detention facility where inmates are forced to engage in penal labor as a form of punishment. Labor camps have many common aspects with slavery and with prisons (especi ...
(
katorga Katorga ( rus, ка́торга, p=ˈkatərɡə; from medieval and modern Greek: ''katergon, κάτεργον'', "galley") was a system of penal labor in the Russian Empire and the Soviet Union (see Katorga labor in the Soviet Union). Prisoner ...
) of the
Gulag The Gulag, an acronym for , , "chief administration of the camps". The original name given to the system of camps controlled by the GPU was the Main Administration of Corrective Labor Camps (, )., name=, group= was the government agency in ...
system located near
Yavas Yavas (russian: Явас; mdf, Яваз, ''Javaz'') is an urban locality (a work settlement) in the Zubovo-Polyansky District of the Republic of Mordovia, Russia. As of the 2010 Census, its population was 7,941. It is the location of wome ...
,
Mordovian ASSR The Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic (russian: Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика, ''Mordovskaya Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika'' ...
. Sinyavsky was released early in 1971 as part of an initiative by
Yuri Andropov Yuri Vladimirovich Andropov (– 9 February 1984) was the sixth paramount leader of the Soviet Union and the fourth General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union. After Leonid Brezhnev's 18-year rule, Andropov served in the po ...
, the
Chairman The chairperson, also chairman, chairwoman or chair, is the presiding officer of an organized group such as a board, committee, or deliberative assembly. The person holding the office, who is typically elected or appointed by members of the grou ...
of the
KGB The KGB (russian: links=no, lit=Committee for State Security, Комитет государственной безопасности (КГБ), a=ru-KGB.ogg, p=kəmʲɪˈtʲet ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)əj bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ, Komitet gosud ...
and the future
General Secretary of the CPSU A general officer is an officer of high rank in the armies, and in some nations' air forces, space forces, and marines or naval infantry. In some usages the term "general officer" refers to a rank above colonel."general, adj. and n.". OED On ...
.


Later years and death

In 1973, Sinyavsky was allowed to emigrate to
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
at the invitation of Claude Frioux, a professor at the
University of Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Paris 8 University Vincennes-Saint-Denis (french: Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis) is a public university in Paris, France. Once part of the historic University of Paris, it is now an autonomous public institution. It is one of the th ...
specializing in Russia. Sinyavsky became a professor of
Russian literature Russian literature refers to the literature of Russia and its émigrés and to Russian language, Russian-language literature. The roots of Russian literature can be traced to the Middle Ages, when epics and chronicles in Old East Slavic were c ...
at
Sorbonne University Sorbonne University (french: Sorbonne Université; la Sorbonne: 'the Sorbonne') is a public research university located in Paris, France. The institution's legacy reaches back to 1257 when Sorbonne College was established by Robert de Sorbon ...
, co-founded the Russian-language
almanac An almanac (also spelled ''almanack'' and ''almanach'') is an annual publication listing a set of current information about one or multiple subjects. It includes information like weather forecasts, farmers' planting dates, tide tables, and other ...
''
Sintaksis ''Sintaksis: publitsistika, kritika, polemika'' (russian: Синтаксис: публицистика, критика, полемика), was a journal published in Paris in 1978–2001 with Maria Rozanova as chief editor. A total of 37 issues o ...
'' with his wife
Maria Rozanova Maria Vasilievna Rozanova (russian: Мари́я Васи́льевна Розано́ва, born 27 December 1929, Vitebsk, Russian SFSR)Oxford Journals, "Notes and queries", Volume 239, page 430, Oxford University Press, September 1994. is a publi ...
, and actively contributed to
Radio Liberty Radio is the technology of signaling and communicating using radio waves. Radio waves are electromagnetic waves of frequency between 30 hertz (Hz) and 300 gigahertz (GHz). They are generated by an electronic device called a transmit ...
.Andrei Sinyavsky
RADIO LIBERTY: 50 YEARS OF BROADCASTING. Hoover Inst, Stanford University Sinyavsky and Rozanova's son,
Iegor Gran Iegor Gran (born Iegor Andreyevich Siniavsky, 23 December 1964, Moscow) is a Russian-born French novelist. Early life Iegor Gran was born on 23 December 1964 in Moscow, Russia.Murielle Lucie Clément, ''Écrivains franco-russes'', Rodopi, 2008, p ...
, graduated from
École Centrale Paris École Centrale Paris (ECP; also known as École Centrale or Centrale) was a French grande école in engineering and science. It was also known by its official name ''École Centrale des Arts et Manufactures''. In 2015, École Centrale Paris mer ...
and became a novelist. On 17 October 1991, Sinyavsky was featured in a report received by ''
Izvestia ''Izvestia'' ( rus, Известия, p=ɪzˈvʲesʲtʲɪjə, "The News") is a daily broadsheet newspaper in Russia. Founded in 1917, it was a newspaper of record in the Soviet Union until the Soviet Union's dissolution in 1991, and describes ...
'' on the review of convictions for several prominent Soviet individuals due to lack of ''
corpus delicti (Latin for "body of the crime"; plural: ), in Western law, is the principle that a crime must be proved to have occurred before a person can be convicted of committing that crime. For example, a person cannot be tried for larceny unless it can ...
'' in their actions. Sinyavsky, Yuli Daniel,
Kārlis Ulmanis Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis (; 4 September 1877 – 20 September 1942) was a Latvian politician. He was one of the most prominent Latvian politicians of pre-World War II Latvia during the Interwar period of independence from November 1918 to ...
,
Nikolay Timofeev-Ressovsky Nikolaj Vladimirovich Timofeev-Resovskij (also Timofeyeff-Ressovsky; russian: Николай Владимирович Тимофеев-Ресовский; – 28 March 1981) was a Soviet biologist. He conducted research in radiation genetics ...
were considered for "
rehabilitation Rehabilitation or Rehab may refer to: Health * Rehabilitation (neuropsychology), therapy to regain or improve neurocognitive function that has been lost or diminished * Rehabilitation (wildlife), treatment of injured wildlife so they can be retur ...
" only two months before the
dissolution of the Soviet Union The dissolution of the Soviet Union, also negatively connoted as rus, Разва́л Сове́тского Сою́за, r=Razvál Sovétskogo Soyúza, ''Ruining of the Soviet Union''. was the process of internal disintegration within the Sov ...
. In early 1996, Sinyavsky suffered a
heart attack A myocardial infarction (MI), commonly known as a heart attack, occurs when blood flow decreases or stops to the coronary artery of the heart, causing damage to the heart muscle. The most common symptom is chest pain or discomfort which may tr ...
, and later that year was diagnosed with
lung cancer Lung cancer, also known as lung carcinoma (since about 98–99% of all lung cancers are carcinomas), is a malignant lung tumor characterized by uncontrolled cell growth in tissue (biology), tissues of the lung. Lung carcinomas derive from tran ...
with
metastases Metastasis is a pathogenic agent's spread from an initial or primary site to a different or secondary site within the host's body; the term is typically used when referring to metastasis by a cancerous tumor. The newly pathological sites, then, ...
in the
brain A brain is an organ that serves as the center of the nervous system in all vertebrate and most invertebrate animals. It is located in the head, usually close to the sensory organs for senses such as vision. It is the most complex organ in a v ...
. Sinyavsky underwent unsuccessful operations and
radiotherapy Radiation therapy or radiotherapy, often abbreviated RT, RTx, or XRT, is a therapy using ionizing radiation, generally provided as part of cancer treatment to control or kill malignant cells and normally delivered by a linear accelerator. Radia ...
at the Curie Institute. Sinyavsky died in 1997 in
Fontenay-aux-Roses Fontenay-aux-Roses () is a Communes of France, commune in the southwestern suburbs of Paris, France. It is located from the Kilometre Zero, center of Paris. In 1880 a girls school École Normale Supérieure was opened in the town. It was one of ...
, near
Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
, and was buried there by the
Russian Orthodox Russian Orthodoxy (russian: Русское православие) is the body of several churches within the larger communion of Eastern Orthodox Christianity, whose liturgy is or was traditionally conducted in Church Slavonic language. Most ...
priest and writer Vladimir Vigilyansky with
Andrei Voznesensky Andrei Andreyevich Voznesensky (russian: link=no, Андре́й Андре́евич Вознесе́нский, 12 May 1933 – 1 June 2010) was a Soviet and Russian poet and writer who had been referred to by Robert Lowell as "one of the ...
in attendance. Sinyavsky was the catalyst for the formation of the Russian-English translation team of
Larissa Volokhonsky Richard Pevear and Larissa Volokhonsky are literary translators best known for their collaborative English translations of classic Russian literature. Individually, Pevear has also translated into English works from French, Italian, and Greek. The ...
and
Richard Pevear Richard Pevear and Larissa Volokhonsky are literary translators best known for their collaborative English translations of classic Russian literature. Individually, Pevear has also translated into English works from French, Italian, and Greek. The ...
, who have translated a number of works by
Mikhail Bulgakov Mikhail Afanasyevich Bulgakov ( rus, links=no, Михаил Афанасьевич Булгаков, p=mʲɪxɐˈil ɐfɐˈnasʲjɪvʲɪtɕ bʊlˈɡakəf; – 10 March 1940) was a Soviet writer, medical doctor, and playwright active in the fir ...
,
Anton Chekhov Anton Pavlovich Chekhov (; 29 January 1860 Old Style date 17 January. – 15 July 1904 Old Style date 2 July.) was a Russian playwright and short-story writer who is considered to be one of the greatest writers of all time. His career ...
,
Fyodor Dostoyevski Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (, ; rus, Фёдор Михайлович Достоевский, Fyódor Mikháylovich Dostoyévskiy, p=ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪdʑ dəstɐˈjefskʲɪj, a=ru-Dostoevsky.ogg, links=yes; 11 November 18219 ...
,
Nikolai Gogol Nikolai Vasilyevich Gogol; uk, link=no, Мико́ла Васи́льович Го́голь, translit=Mykola Vasyliovych Hohol; (russian: Яновский; uk, Яновський, translit=Yanovskyi) ( – ) was a Russian novelist, ...
, and
Leo Tolstoy Count Lev Nikolayevich TolstoyTolstoy pronounced his first name as , which corresponds to the romanization ''Lyov''. () (; russian: link=no, Лев Николаевич Толстой,In Tolstoy's day, his name was written as in pre-refor ...
. Volokhonsky, who was born and raised in Leningrad (now St. Petersburg), first visited the United States in the early 1970s and happened across Pevear's ''Hudson Review'' article about Sinyavsky. At the time, Pevear believed Sinyavsky was still in a Russian prison; Volokhonsky had just helped him immigrate to Paris. Pevear was surprised and pleased to be mistaken: "Larissa had just helped Sinyavsky leave Russia," Pevear recalled. "And she let me know that, while I'd said he was still in prison, he was actually in Paris. I was glad to know it."


Bibliography

;Books * '' On Socialist Realism'' (1959) criticised the poor quality of the drearily positive-toned, conflict-free structures in the style of the state-backed
socialist realism Socialist realism is a style of idealized realistic art that was developed in the Soviet Union and was the official style in that country between 1932 and 1988, as well as in other socialist countries after World War II. Socialist realism is ch ...
, and called for a return to the fantastic in Soviet literature, the tradition, Sinyavsky said, of
Gogol Nikolai Vasilyevich Gogol; uk, link=no, Мико́ла Васи́льович Го́голь, translit=Mykola Vasyliovych Hohol; (russian: Яновский; uk, Яновський, translit=Yanovskyi) ( – ) was a Russian novelist, ...
and
Vladimir Mayakovsky Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (, ; rus, Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский, , vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ məjɪˈkofskʲɪj, Ru-Vladimir Vladimirovich Mayakovsky.ogg, links=y; – 14 Apr ...
. This work also drew connections between socialist realism and
classicism Classicism, in the arts, refers generally to a high regard for a classical period, classical antiquity in the Western tradition, as setting standards for taste which the classicists seek to emulate. In its purest form, classicism is an aestheti ...
. It asserted that greater similarities exist between Soviet literature and that predating the 19th century than exist between Soviet (socialist realist) literature and the intellectual skepticism plaguing the protagonists of 19th-century Russian novels. * ''
The Trial Begins ''The Trial Begins'' ( it, L'ora di punta, also known as ''Rush Hour'') is a 2007 Italian crime-drama film written and directed by Vincenzo Marra. It entered the competition at the 64th Venice International Film Festival. Plot Cast * Fann ...
'' (1960) is a short novel with characters reacting in different ways to their roles in a totalitarian society, told with elements of the fantastic. * '' The Makepeace Experiment'' (1963) is an
allegorical As a literary device or artistic form, an allegory is a narrative or visual representation in which a character, place, or event can be interpreted to represent a hidden meaning with moral or political significance. Authors have used allegory th ...
novel of Russia where a leader uses non-rational powers to rule. * ''
Fantastic Stories ''Fantastic Stories'' (russian: Фантастические повести, translit=Fantasticheskiye povesti) is a collection of six short stories written by Soviet author Andrei Sinyavsky under the pseudonym Abram Tertz between 1955 and 1961, ...
'' (1963) is a collection of short stories, such as "The Icicle". The stories are mostly culled from the 1950s and 1960s and are written in the
fantastic The fantastic (french: le fantastique) is a subgenre of literary works characterized by the ambiguous presentation of seemingly supernatural forces. Bulgarian-French structuralist literary critic Tzvetan Todorov originated the concept, characte ...
tradition of Gogol,
E. T. A. Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (born Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann; 24 January 1776 – 25 June 1822) was a German Romantic author of fantasy and Gothic horror, a jurist, composer, music critic and artist. Penrith Goff, "E.T.A. Hoffmann" in E ...
, and
Yevgeny Zamyatin Yevgeny Ivanovich Zamyatin ( rus, Евге́ний Ива́нович Замя́тин, p=jɪvˈɡʲenʲɪj ɪˈvanəvʲɪtɕ zɐˈmʲætʲɪn; – 10 March 1937), sometimes anglicized as Eugene Zamyatin, was a Russian author of science fictio ...
. * '' A Voice from the Chorus'' (1973) is a collection of scattered thoughts from the
Gulag The Gulag, an acronym for , , "chief administration of the camps". The original name given to the system of camps controlled by the GPU was the Main Administration of Corrective Labor Camps (, )., name=, group= was the government agency in ...
, composed in letters he wrote to his wife. It contains snippets of literary thoughts as well as the comments and conversations of fellow prisoners, most of them criminals or even German war prisoners. * '' Goodnight!'' (1984) is an autobiographical novel. * '' Soviet Civilization: A Cultural History'' (1990). * ''Кошкин дом. Роман дальнего следования'' (1998). * ''Strolls with Pushkin'' (Columbia University Press, The Russian Library, 2016) (translated by Catherine Theimer Nepomnyashchy and Slava I. Yastremski). * ''In Gogol's Shadow'' (Columbia University Press, The Russian Library, 2021) (translated by Josh Billings) ;Articles * * * * * * * * * * * * * * * * *


Further reading

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


References


External links


Andrei Siniavskii Papers
at th
Hoover Institution Archives


''
The Independent ''The Independent'' is a British online newspaper. It was established in 1986 as a national morning printed paper. Nicknamed the ''Indy'', it began as a broadsheet and changed to tabloid format in 2003. The last printed edition was publis ...
'', February 27, 1997
Literary Guide Avram Tertz

Sinyavsky/Tertz
Anthology of Samizdat
Sinyavsky/Tertz: Face, Image, Mask
Toronto Slavic Quarterly The University of Toronto (UToronto or U of T) is a public research university in Toronto, Ontario, Canada, located on the grounds that surround Queen's Park. It was founded by royal charter in 1827 as King's College, the first institution ...

Sinyavsky/Tertz
Alexander Belousenko's Electronic Library {{DEFAULTSORT:Sinyavsky, Andrei 1925 births 1997 deaths Moscow State University alumni Writers from Moscow 20th-century Russian writers Soviet short story writers Soviet novelists 20th-century short story writers Soviet dissidents Soviet prisoners and detainees Amnesty International prisoners of conscience held by the Soviet Union Soviet emigrants to France University of Paris faculty Moscow Art Theatre School faculty Russian prisoners and detainees Soviet military personnel of World War II Dubravlag detainees