A. Steinsalz
   HOME

TheInfoList



OR:

Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz (11 July 19377 August 2020) ( he, עדין אבן-ישראל שטיינזלץ) was an
Israeli Israeli may refer to: * Something of, from, or related to the State of Israel * Israelis, citizens or permanent residents of the State of Israel * Modern Hebrew, a language * ''Israeli'' (newspaper), published from 2006 to 2008 * Guni Israeli ...
Chabad Chasidic
rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
, teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher. His '' Steinsaltz edition of the Talmud'' was originally published in
modern Hebrew Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Modern Hebrew" or "New Hebrew"), also known as Israeli Hebrew or Israeli, and generally referred to by speakers simply as Hebrew ( ), is the standard form of the He ...
, with a running commentary to facilitate learning, and has also been translated into English, French, Russian, and Spanish. Beginning in 1989, Steinsaltz published several
tractates A tractate is a written work dealing formally and systematically with a subject; the word derives from the Latin ''tractatus'', meaning treatise. One example of its use is in citing a section of the Talmud, when the term '' masekhet'' () is used ...
in Hebrew and English of the Babylonian (Bavli) Talmud in an English-Hebrew edition. The first volume of a new English-Hebrew edition, the Koren Talmud Bavli, was released in May 2012, and has since been brought to completion. Steinsaltz was a recipient of the
Israel Prize The Israel Prize ( he, פרס ישראל; ''pras israél'') is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. History The Israel Prize is awarded annually, on Israeli Independence Day, in a state cer ...
for Jewish Studies (1988), the President's Medal (2012), and the
Yakir Yerushalayim Yakir Yerushalayim ( he, יַקִּיר יְרוּשָׁלַיִם; en, Worthy Citizen of Jerusalem) is an annual citizenship prize in Jerusalem, inaugurated in 1967. The prize is awarded annually by the municipality of the City of Jerusalem to o ...
prize (2017). Steinsaltz died in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
on 7 August 2020, from acute pneumonia.


Biography

Adin Steinsaltz was born in Jerusalem on 11 July 1937 to Avraham Steinsaltz and Leah (née Krokovitz). His father was a great-grandson of the first
Slonimer Rebbe Slonim is a Hasidic dynasty originating in the town of Slonim, which is now in Belarus. Today, there are two Slonimer factions. Slonim, based in Jerusalem, and the Slanim community in Bnei Brak. They are two distinct groups today, and have many d ...
, Avrohom Weinberg, and was a student of
Hillel Zeitlin Hillel Zeitlin (1871–1942) was a Yiddish and Hebrew writer and poet. A leading pre-Holocaust Jewish journalist, he was a regular contributor to the Yiddish newspaper ''Moment'', among other literary activities. He was the leading thinker in the ...
. Avraham and Leah Steinsaltz met through Zeitlin. They immigrated to
Mandatory Palestine Mandatory Palestine ( ar, فلسطين الانتدابية '; he, פָּלֶשְׂתִּינָה (א״י) ', where "E.Y." indicates ''’Eretz Yiśrā’ēl'', the Land of Israel) was a geopolitical entity established between 1920 and 1948 ...
in 1924. Avraham Steinsaltz, a devoted communist and member of
Lehi Lehi (; he, לח"י – לוחמי חרות ישראל ''Lohamei Herut Israel – Lehi'', "Fighters for the Freedom of Israel – Lehi"), often known pejoratively as the Stern Gang,"This group was known to its friends as LEHI and to its enemie ...
, went to Spain in 1936 to fight with the
International Brigades The International Brigades ( es, Brigadas Internacionales) were military units set up by the Communist International to assist the Popular Front government of the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War. The organization existed f ...
in the
Spanish Civil War The Spanish Civil War ( es, Guerra Civil Española)) or The Revolution ( es, La Revolución, link=no) among Nationalists, the Fourth Carlist War ( es, Cuarta Guerra Carlista, link=no) among Carlists, and The Rebellion ( es, La Rebelión, lin ...
. Adin was born the following year. Steinsaltz became a
baal teshuva In Judaism, a ''ba'al teshuvah'' ( he, בעל תשובה; for a woman, , or ; plural, , , 'master of return God]') is a Jew who adopts some form of traditional religious observance after having previously followed a Jewish secularism, secular lif ...
during his teenage years and learned from Rabbi Shmuel Elazar Heilprin (
Rosh yeshiva Rosh yeshiva ( he, ראש ישיבה, pl. he, ראשי ישיבה, '; Anglicized pl. ''rosh yeshivas'') is the title given to the dean of a yeshiva, a Jewish educational institution that focuses on the study of traditional religious texts, primar ...
of Yeshivas Toras Emes
Chabad Chabad, also known as Lubavitch, Habad and Chabad-Lubavitch (), is an Orthodox Jewish Hasidic dynasty. Chabad is one of the world's best-known Hasidic movements, particularly for its outreach activities. It is one of the largest Hasidic group ...
). He studied mathematics,Steinsaltz, Adin; Shneur Zalman (of Lyady)
''Understanding the Tanya: Volume Three in the Definitive Commentary on a Classic Work of Kabbalah by the World's Foremost Authority''
John Wiley and Sons, 2007, p. 343
physics, and chemistry at the
Hebrew University The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...
,Steinsaltz, Adin; Arthur Kurzweil
''Pebbles of wisdom from Rabbi Adin Steinsaltz''
John Wiley and Sons, 2009, p. 331.
in addition to rabbinical studies at Yeshivas
Tomchei Temimim Tomchei Tmimim ( he, תומכי תמימים, "supporters of the complete-wholesome ones") is the central Yeshiva (Talmudical academy) of the Chabad-Lubavitch Hasidic movement. Founded in 1897 in the town of Lubavitch by Rabbi Sholom Do ...
in Lod and with Rabbis Dov Ber Eliezrov and Shmaryahu Noach Sasonkin. Following graduation, he established several experimental schools after an unsuccessful attempt to start a neo-Hassidic community in the
Negev desert The Negev or Negeb (; he, הַנֶּגֶב, hanNegév; ar, ٱلنَّقَب, an-Naqab) is a desert and semidesert region of southern Israel. The region's largest city and administrative capital is Beersheba (pop. ), in the north. At its southe ...
, and, at the age of 24, became Israel's youngest school principal. In 1965, he founded the Israel Institute for Talmudic Publications and began his monumental work on the Talmud, including translation into Hebrew, English, Russian, and various other languages. The Steinsaltz editions of the Talmud include translation from the original
Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
and a comprehensive commentary. Steinsaltz completed his Hebrew edition of the entire Babylonian Talmud in November 2010, at which time
Koren Publishers Jerusalem Koren Publishers Jerusalem is an Israeli publisher of Jewish religious texts. It was established in 1961 by Eliyahu Koren, with the aim of publishing the first Hebrew Bible designed, edited, printed, and bound by Jews in nearly 500 years. It produ ...
became the publisher of all of his works, including the Talmud. While not without criticism (such as by
Jacob Neusner Jacob Neusner (July 28, 1932 – October 8, 2016) was an American academic scholar of Judaism. He was named as one of the most published authors in history, having written or edited more than 900 books. Life and career Neusner was born in Hartfor ...
, 1998), the Steinsaltz edition is widely used throughout Israel, the United States, and the world. Steinsaltz's classic work on
Kabbalah Kabbalah ( he, קַבָּלָה ''Qabbālā'', literally "reception, tradition") is an esoteric method, discipline and Jewish theology, school of thought in Jewish mysticism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ( ''Məqūbbāl'' "rece ...
, ''The Thirteen Petalled Rose'', was first published in 1980, and now appears in eight languages. In all, Steinsaltz authored some 60 books and hundreds of articles on subjects including Talmud,
Jewish mysticism Academic study of Jewish mysticism, especially since Gershom Scholem's ''Major Trends in Jewish Mysticism'' (1941), distinguishes between different forms of mysticism across different eras of Jewish history. Of these, Kabbalah, which emerged in 1 ...
,
Jewish philosophy Jewish philosophy () includes all philosophy carried out by Jews, or in relation to the religion of Judaism. Until modern ''Haskalah'' (Jewish Enlightenment) and Jewish emancipation, Jewish philosophy was preoccupied with attempts to reconcile ...
, sociology, historical biography, and philosophy. Many of these works have been translated into English by his close personal friend, now deceased, Yehuda Hanegbi. His memoir-biography on the
Lubavitcher Chabad, also known as Lubavitch, Habad and Chabad-Lubavitch (), is an Orthodox Jewish Hasidic dynasty. Chabad is one of the world's best-known Hasidic movements, particularly for its outreach activities. It is one of the largest Hasidic groups ...
Rebbe A Rebbe ( yi, רבי, translit=rebe) or Admor ( he, אדמו״ר) is the spiritual leader in the Hasidic movement, and the personalities of its dynasties.Heilman, Samuel"The Rebbe and the Resurgence of Orthodox Judaism."''Religion and Spiritua ...
, Rabbi
Menachem Mendel Schneerson Menachem Mendel Schneerson (Modern Hebrew: מנחם מענדל שניאורסון; old-fashioned spelling: מנחם מענדל שניאורסאהן; April 5, 1902 OS – June 12, 1994; AM 11 Nissan 5662 – 3 Tammuz 5754), known to man ...
, was published by Maggid Books (2014).''Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa: A Biographical Dictionary'', Bernard Reich, Greenwood Publishing Group, 1990, page 406 Continuing his work as a teacher and spiritual mentor, Steinsaltz joined the original faculty of the nondenominational Pardes Institute of Jewish Studies in Jerusalem in 1972, along with
David Hartman David Hartman is the name of: *David Hartman (rabbi) (1931–2013), American-Israeli rabbi *David Hartman (TV personality) David Downs Hartman (born May 19, 1935) is an American journalist and media host who began his media career as an actor. He ...
,
Eliezer Schweid Eliezer Schweid (7 September 1929 – 18 January 2022) was an Israeli scholar, writer and Professor of Jewish Philosophy at The Hebrew University of Jerusalem. He was also a fellow of the Jerusalem Center for Public Affairs. Schweid died on 18 Ja ...
,
Menachem Froman Rabbi Menachem Froman (also spelled ''Menahem'' and ''Fruman''; he, מנחם פרומן‎; 1 June 1945 – 4 March 2013) Note: Birth date is 1 Jan – 4 Mar 1945 based on 1) year known as 1945, 2) age known to be 68, 3) date of death kn ...
, Dov Berkovits, and others. He established Yeshivat Mekor Chaim alongside Rabbis Menachem Froman and Shagar in 1984 and Yeshivat Tekoa in 1999. He also served as president of the Shefa Middle and High Schools. He has served as scholar in residence at the
Woodrow Wilson International Center for Scholars The Woodrow Wilson International Center for Scholars (or Wilson Center) is a quasi-government entity and think tank which conducts research to inform public policy. Located in the Ronald Reagan Building and International Trade Center in Washi ...
in Washington, D.C., and the Institute for Advanced Study in Princeton. His honorary degrees include doctorates from
Yeshiva University Yeshiva University is a private Orthodox Jewish university with four campuses in New York City."About YU
on the Yeshiva Universit ...
,
Ben Gurion University of the Negev Ben-Gurion University of the Negev (BGU) ( he, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, ''Universitat Ben-Guriyon baNegev'') is a public research university in Beersheba, Israel. Ben-Gurion University of the Negev has five campuses: the ...
,
Bar Ilan University Bar-Ilan University (BIU, he, אוניברסיטת בר-אילן, ''Universitat Bar-Ilan'') is a public research university in the Tel Aviv District city of Ramat Gan, Israel. Established in 1955, Bar Ilan is Israel's second-largest academic i ...
,
Brandeis University , mottoeng = "Truth even unto its innermost parts" , established = , type = Private research university , accreditation = NECHE , president = Ronald D. Liebowitz , pro ...
, and
Florida International University Florida International University (FIU) is a public university, public research university with its main campus in Miami-Dade County. Founded in 1965, the school opened its doors to students in 1972. FIU has grown to become the third-largest uni ...
. Steinsaltz was also
Rosh Yeshiva Rosh yeshiva ( he, ראש ישיבה, pl. he, ראשי ישיבה, '; Anglicized pl. ''rosh yeshivas'') is the title given to the dean of a yeshiva, a Jewish educational institution that focuses on the study of traditional religious texts, primar ...
of
Yeshivat Hesder Hesder ( he, הסדר "arrangement"; also Yeshivat Hesder ) is an Israeli yeshiva program which combines advanced Talmudic studies with military service in the Israel Defense Forces, usually within a Religious Zionist framework. The program allo ...
Tekoa. Being a follower of Rabbi Menachem Mendel Schneerson of
Chabad-Lubavitch Chabad, also known as Lubavitch, Habad and Chabad-Lubavitch (), is an Orthodox Jewish Hasidic dynasty. Chabad is one of the world's best-known Hasidic movements, particularly for its outreach activities. It is one of the largest Hasidic group ...
, he went to help Jews in the
Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...
assisting Chabad's '' shluchim'' (propagators) network. In 1995, the chief Rabbi of Russia, Adolph Shayevich gave Steinzaltz the title of ''Duchovny Ravin'' (Spiritual Rabbi), a historic Russian title which indicated that he was the spiritual mentor of Russian Jewry. In this capacity, Steinsaltz travelled to Russia and the Republics once each month from his home in Jerusalem. During his time in the former
Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...
, he founded the Jewish University, both in Moscow and
Saint Petersburg Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...
. The Jewish University is the first degree-granting institution of Jewish studies in the former Soviet Union. In 1991, on Schneersohn's advice, he changed his family name from Steinsaltz to Even-Israel. Besides Chabad, Steinsaltz was also inspired by the teachings of the
Kotzker Rebbe Menachem Mendel Morgensztern of Kotzk, better known as the Kotzker Rebbe and the Kotzker (1787–1859) was a Hasidic rabbi and leader. Life Born to a non- Hasidic family in Goraj near Lublin, Poland, he became attracted to Hasidic philosophy i ...
. He was in close contact with the fifth Gerrer Rebbe, Yisroel Alter, and his brother and successor,
Simcha Bunim Alter Simcha Bunim Alter ( he, שמחה בונים אלתר; April 6, 1898 – August 6, 1992), also known as the ''Lev Simcha'' (), after the works he authored, was the sixth Rebbe of the Hasidic dynasty of Ger, a position he held from 1977 until his ...
. Steinsaltz took a cautious approach to interfaith dialogues. During a visit of a delegation of Roman Catholic
cardinals Cardinal or The Cardinal may refer to: Animals * Cardinal (bird) or Cardinalidae, a family of North and South American birds **''Cardinalis'', genus of cardinal in the family Cardinalidae **''Cardinalis cardinalis'', or northern cardinal, the ...
in Manhattan in January 2004, he said that, "You do not have to raise over-expectations of a meeting, as it doesn't signify in itself a breakthrough; however, the opportunity for cardinals and rabbis to speak face to face is valuable. It's part of a process in which we can talk to each other in a friendly way", and called for "a theological dialogue that asks the tough questions, such as whether Catholicism allows for Jews to enter eternal paradise". Steinsaltz and his wife lived in Jerusalem until his death and had three children and many grandchildren and great-grandchildren. In 2016, Steinsaltz suffered a stroke, leaving him unable to speak. His son, Rabbi Menachem ("Meni") Even-Israel, is the executive director of the Steinsaltz Center, Rabbi Steinsaltz's umbrella organization, located in the Nachlaot neighborhood of Jerusalem. Steinsaltz died in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
on 7 August 2020, from acute pneumonia, at the Shaare Tzedek Medical Center. He was hospitalized earlier in the week with a severe lung infection. He leaves behind his wife Sarah, three children and eighteen grandchildren.


Head of the new Sanhedrin

Steinsaltz accepted the position as Nasi (President) of the 2004 attempt to revive the Sanhedrin. In 2008, he resigned from this position due to differences of opinion.


As an author

Steinsaltz was a prolific author and commentator, having written numerous books on Jewish knowledge, tradition and culture, and produced original commentaries on the entirety of Jewish canon:
Tanakh The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''
Babylonian Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
, the
Mishna The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
, the
Mishneh Torah The ''Mishneh Torah'' ( he, מִשְׁנֵה תּוֹרָה, , repetition of the Torah), also known as ''Sefer Yad ha-Hazaka'' ( he, ספר יד החזקה, , book of the strong hand, label=none), is a code of Rabbinic Jewish religious law (''h ...
, and
Tanya Tanya may refer to: * Tanya (Judaism),an early work of Hasidic philosophy by Rabbi Shneur Zalman of Liadi. * Tanya (name), a given name and list of people with the name * Tanya or Lara Saint Paul (born 1946) * List of Mortal Kombat characters#Tany ...
. His published works include: * Biblical Images (1984) * The Candle of God (1998) * A Dear Son to Me (2011) * The Essential Talmud (1976) * A Guide to Jewish Prayer (2000) * The Passover Haggadah (1983) * In the Beginning (1992) * My Rebbe (2014) * The Tales of Rabbi Nachman of Bratslav (1993) * On Being Free (1995) * The Miracle of the Seventh Day (2003) * Simple Words (1999) * The Strife of the Spirit (1988) * A Reference Guide to The Talmud (2012) * Talmudic Images (1997) * Learning from the Tanya (2005) * Opening the Tanya (2003) * Understanding the Tanya (2007) * Teshuvah (1982) * The Longer Shorter Way (1988) * The Seven Lights: On the Major Jewish Festivals (2000) * The Sustaining Utterance (1989) * The Thirteen Petalled Rose (1980) * We Jews (2005) *The Woman of Valor (1994)


As a speaker

Steinsaltz was invited to speak at the
Aspen Institute for Humanistic Studies The Aspen Institute is an international nonprofit organization founded in 1949 as the Aspen Institute for Humanistic Studies. The institute's stated aim is the realization of "a free, just, and equitable society" through seminars, policy programs ...
at
Yale University Yale University is a private research university in New Haven, Connecticut. Established in 1701 as the Collegiate School, it is the third-oldest institution of higher education in the United States and among the most prestigious in the wo ...
in 1979. Prior to his stroke, he gave evening seminars in Jerusalem, which, according to ''Newsweek'', usually lasted until 2:00 in the morning and attracted prominent politicians, such as the former Prime Minister
Levi Eshkol Levi Eshkol ( he, לֵוִי אֶשְׁכּוֹל ;‎ 25 October 1895 – 26 February 1969), born Levi Yitzhak Shkolnik ( he, לוי יצחק שקולניק, links=no), was an Israeli statesman who served as the third Prime Minister of Israe ...
and former
Finance Minister A finance minister is an executive or cabinet position in charge of one or more of government finances, economic policy and financial regulation. A finance minister's portfolio has a large variety of names around the world, such as "treasury", " ...
Pinchas Sapir Pinchas Sapir ( he, פנחס ספיר, born Pinchas Kozlowski 15 October 1906 – 12 August 1975) was an Israeli politician during the first three decades following the country's founding. He held two important ministerial posts, Minister of Fin ...
.


Awards and critical reception

On 21 April 1988, Steinsaltz received the
Israel Prize The Israel Prize ( he, פרס ישראל; ''pras israél'') is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. History The Israel Prize is awarded annually, on Israeli Independence Day, in a state cer ...
for Jewish Studies. On 9 February 2012, Steinsaltz was honored by Israeli President
Shimon Peres Shimon Peres (; he, שמעון פרס ; born Szymon Perski; 2 August 1923 – 28 September 2016) was an Israeli politician who served as the eighth prime minister of Israel from 1984 to 1986 and from 1995 to 1996 and as the ninth president of ...
with Israel's first President's Prize alongside
Zubin Mehta Zubin Mehta (born 29 April 1936) is an Indian conductor of Western classical music. He is music director emeritus of the Israel Philharmonic Orchestra (IPO) and conductor emeritus of the Los Angeles Philharmonic. Mehta's father was the foun ...
, Uri Slonim,
Henry Kissinger Henry Alfred Kissinger (; ; born Heinz Alfred Kissinger, May 27, 1923) is a German-born American politician, diplomat, and geopolitical consultant who served as United States Secretary of State and National Security Advisor under the presid ...
,
Judy Feld Carr Judith Feld Carr, (born 1938) is a Canadian musicologist and human rights activist known for secretly bringing to freedom thousands of Jews out of Syria over a period of 28 years. Biography Judith "Judy" Feld Carr was born in Montreal, Quebec, C ...
, and the Rashi Foundation. 5Steinsaltz was presented with this award for his contribution to the study of
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
, making it more accessible to Jews worldwide. Steinsaltz was also presented with the 2012
National Jewish Book Award The Jewish Book Council (Hebrew: ), founded in 1944, is an organization encouraging and contributing to Jewish literature.Jewish Book Council The Jewish Book Council (Hebrew: ), founded in 1944, is an organization encouraging and contributing to Jewish literature.Nir Barkat Nir Barkat ( he, נִיר בַּרְקָת; born 19 October 1959) is an Israeli businessman and politician. He served as mayor of Jerusalem between the years 2008–2018. Biography Nir Barkat was raised in Jerusalem. His father, Zalman, was a ...
visited Steinsaltz at his home to present him with the
Yakir Yerushalayim Yakir Yerushalayim ( he, יַקִּיר יְרוּשָׁלַיִם; en, Worthy Citizen of Jerusalem) is an annual citizenship prize in Jerusalem, inaugurated in 1967. The prize is awarded annually by the municipality of the City of Jerusalem to o ...
("Worthy Citizen of Jerusalem") medal. This medal of achievement was awarded to Steinsaltz for his writing and translating work. On 10 June 2018, Steinsaltz was honored at a Gala Dinner at the Orient Hotel in Jerusalem for his pedagogical achievements throughout a lifetime dedicated to Jewish education. A limited-edition version of "The Steinsaltz
Humash ''Chumash'' (also Ḥumash; he, חומש, or or Yiddish: ; plural Ḥumashim) is a Torah in printed and book bound form (i.e. codex) as opposed to a Sefer Torah, which is a scroll. The word comes from the Hebrew word for five, (). A more f ...
" was presented to the attendees of this event.


Public reception


Academic criticism

Jacob Neusner Jacob Neusner (July 28, 1932 – October 8, 2016) was an American academic scholar of Judaism. He was named as one of the most published authors in history, having written or edited more than 900 books. Life and career Neusner was born in Hartfor ...
's ''How Adin Steinsaltz Misrepresents the Talmud. Four False Propositions from his "Reference Guide"'' (1998) displays strong disagreement. In what was an overall favorable review, Dr. Jeremy Brown notes that the
Koren Talmud Bavli Koren is a surname or given name, which has multiple origins. Koren may be a variant of the German occupational surname Korn, meaning a dealer in grain. In Slavic-speaking countries, it is a surname derived from a word meaning "root"; variants inc ...
contains some inaccurate scientific information, such as identifying
Ursa Major Ursa Major (; also known as the Great Bear) is a constellation in the northern sky, whose associated mythology likely dates back into prehistory. Its Latin name means "greater (or larger) bear," referring to and contrasting it with nearby Ursa ...
as a star and describing
polycythemia vera Polycythemia vera is an uncommon myeloproliferative neoplasm (a type of chronic leukemia) in which the bone marrow makes too many red blood cells. It may also result in the overproduction of white blood cells and platelets. Most of the health ...
as a disease causing excessive bleeding from the gums and from ordinary cuts.
Aharon Feldman Rabbi Aharon Feldman (born 1932) is an Orthodox Jewish rabbi and rosh yeshiva (dean) of Yeshivas Ner Yisroel (Ner Israel Rabbinical College) in Baltimore, Maryland. He has held this position since 2001. He is also a member of the Moetzes Gedolei H ...
penned a lengthy critical review of the Steinsaltz Talmud contending that the work "is marred by an extraordinary number of inaccuracies stemming primarily from misreadings of the sources; it fails to explain those difficult passages which the reader would expect it to explain; and it confuses him with notes which are often irrelevant, incomprehensible, and contradictory." Feldman says he fears that, "An intelligent student utilizing the Steinsaltz Talmud as his personal instructor might in fact conclude that Talmud in general is not supposed to make sense." Furthermore, writes Feldman, the Steinsaltz Talmud gives off the impression that the Talmud is "intellectually flabby, inconsistent, and often trivial."


Haredi reaction and ban

Publication of the Steinsaltz Hebrew translation of the Talmud in the 1960s received endorsements from prominent rabbis including
Moshe Feinstein Moshe Feinstein ( he, משה פײַנשטיין; Lithuanian pronunciation: ''Moshe Faynshteyn''; en, Moses Feinstein; March 3, 1895 – March 23, 1986) was an American Orthodox rabbi, scholar, and ''posek'' (authority on ''halakha''—Je ...
and
Ovadia Yosef Ovadia Yosef ( he, , Ovadya Yosef, ; September 24, 1920 – October 7, 2013) was an Iraqi-born Talmudic scholar, a posek, the Sephardi Chief Rabbi of Israel from 1973 to 1983, and a founder and long-time spiritual leader of Israel's ultra-Orthodo ...
. However, in 1989, when the English version appeared, Steinsaltz faced a fierce backlash from many leading rabbis in Israel such as
Elazar Shach Elazar Menachem Man Shach ( he, אלעזר מנחם מן שך, Elazar Shach; January 1, 1899 O.S. – November 2, 2001) was a prominent ultra-Orthodox rabbi, heading the non-Hasidic ''Litvak'' Orthodox from the early 1970s until his death. He ...
,
Yosef Shalom Eliashiv Yosef Shalom Elyashiv ( he, יוסף שלום אלישיב; 10 April 1910 – 18 July 2012) was a Haredi Rabbi and ''posek'' (arbiter of Jewish law) who lived in Jerusalem. Until his death at the age of 102, Rav Elyashiv was the paramount lead ...
,
Eliezer Waldenberg Eliezer Yehuda Waldenberg ( he, הרב אליעזר יהודה וולדנברג; December 10, 1915 – November 21, 2006) was a rabbi, posek, and dayan in Jerusalem. He is known as a leading authority on medicine and Jewish law and referred to as ...
,
Nissim Karelitz Shmaryahu Yosef Nissim Karelitz ( he, נסים קרליץ; July 19, 1926 – October 21, 2019) was an Orthodox Jewish rabbi and posek who served as the chairman of the '' beis din tzedek'' (rabbinical court) of Bnei Brak. Biography Karelitz ...
,
Chaim Pinchas Scheinberg Chaim Pinchas Scheinberg ( he, חיים פנחס שיינברג;‎ 1 October 1910 – 20 March 2012) was a Polish-born, American-raised, Israeli Haredi rabbi and rosh yeshiva who, from 1965, made his home in the Kiryat Mattersdorf neighborho ...
and
Shmuel Wosner Shmuel HaLevi Wosner ( he, שמואל הלוי ואזנר, 4 September 1913 – 3 April 2015) was a prominent Haredi rabbi and posek ("decisor of Jewish law") living in Bnei Brak, Israel. He was known as the ''Shevet HaLevi'' after his major w ...
who harshly condemned his work and other publications. Branding him a
heretic Heresy is any belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs, in particular the accepted beliefs of a church or religious organization. The term is usually used in reference to violations of important religi ...
, Shach was at the forefront of a campaign which banned all his works, believing that his literary and psychological explanations of biblical characters and events rendered them heretical. He also slated his translation of the Talmud, describing it as being written in the style of a secular book causing "any trace of holiness and faith to vanish." Waldenberg wrote that he was shocked to see the way in which Steinsaltz described the
Patriarchs The highest-ranking bishops in Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, the Catholic Church (above major archbishop and primate (bishop), primate), the Hussite Church, Church of the East, and some Independent Catholicism, Independent Catholic Chur ...
and Talmudic sages, writing that the works had the power to "poison the souls" of those who read them. Striking a more conciliatory tone in the controversy however were the Gerer Hasidim who praised his works and commended him on his willingness to amend various passages "which could have been misconstrued." After the Jerusalem-based
Edah Charedis The Charedi Council of Jerusalem ( he, העדה החרדית, ''haEdah haCharedit'', Ashkenazi pronunciation: ''ha-Aideh Charaidis'' or ''ha-Eido ha-Chareidis''; "Congregation of God-Fearers") is a large Haredi Jewish communal organization based i ...
limited the ban to three books, Steinsaltz publicly apologised for his error and offered to refund anyone who had bought the books. The ban nevertheless caused thousands of schools and individuals to discard the Steinsaltz Talmud, with Rabbi
Avigdor Nebenzahl Avigdor Nebenzahl (born 1935) is an Israeli Orthodox rabbi and Posek. He is the senior rosh yeshiva at Yeshivat Netiv Aryeh, a faculty member at Yeshivat HaKotel, and rabbi of the Ramban Synagogue. Nebenzahl previously served as rabbi of the Old ...
ordering all copies to be placed in ''
genizah A genizah (; , also ''geniza''; plural: ''genizot'' 'h''or ''genizahs'') is a storage area in a Jewish synagogue or cemetery designated for the temporary storage of worn-out Hebrew-language books and papers on religious topics prior to proper ceme ...
''. This led to more liberal Jewish movements placing adverts in the press asking for the edition to be donated to their institutions instead. For his part, Steinsaltz countered that much of the criticism he faced was rooted in opposition to the Chabad-Lubavitch community he was affiliated with.


Praise

While certain members of the Haredi community may have opposition to Steinsaltz's works, other Jewish leaders, rabbis, and authors have spoken or written about their appreciation for Steinsaltz's unique educational approach. Rabbi John Rosove of
Temple Israel of Hollywood Temple Israel of Hollywood is a Reform Jewish synagogue in Hollywood, California founded in 1926. Services were originally held in the Hayakawa Mansion before the first Temple Israel building was established on Ivar Street under the leadership ...
featured "Opening The Tanya", "Learning the Tanya", and "Understanding the Tanya" on his list of the top ten recommended Jewish books. These volumes are written by Rabbi
Shneur Zalman of Liadi Shneur Zalman of Liadi ( he, שניאור זלמן מליאדי, September 4, 1745 – December 15, 1812 Adoption of the Gregorian calendar#Adoption in Eastern Europe, O.S. / 18 Elul 5505 – 24 Tevet 5573) was an influential Lithuanian Jews, Li ...
, the founder of the
Chabad Chabad, also known as Lubavitch, Habad and Chabad-Lubavitch (), is an Orthodox Jewish Hasidic dynasty. Chabad is one of the world's best-known Hasidic movements, particularly for its outreach activities. It is one of the largest Hasidic group ...
Lubavitch movement, and include commentary by Steinsaltz. Through reading the
Tanya Tanya may refer to: * Tanya (Judaism),an early work of Hasidic philosophy by Rabbi Shneur Zalman of Liadi. * Tanya (name), a given name and list of people with the name * Tanya or Lara Saint Paul (born 1946) * List of Mortal Kombat characters#Tany ...
, readers can explore all aspects of the central text of Chabad movement. Rabbi
Elie Kaunfer Elie Kaunfer (b. 1973) is an American rabbi and serves as president and CEO of Yeshivat Hadar in Manhattan. Kaunfer has been named as a leading American rabbi by ''The Forward'' and ''Newsweek''. Career Elie Kaunfer received a doctorate from the ...
, a
rosh yeshiva Rosh yeshiva ( he, ראש ישיבה, pl. he, ראשי ישיבה, '; Anglicized pl. ''rosh yeshivas'') is the title given to the dean of a yeshiva, a Jewish educational institution that focuses on the study of traditional religious texts, primar ...
and the CEO of Mechon Hadar Yeshiva, discussed his gratitude for Steinsaltz's Global Day of Jewish Learning and the opportunity created by this online platform for learning and creating a deeper connection to
Torah The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the s ...
, other Jewish text, and Jews worldwide. Rabbi Pinchas Allouche, who studied under Steinsaltz, notes that Steinsaltz "is a world scholar" who "revolutionized the Jewish landscape" through his commentary, other writings, and educational organizations. In 1988, secular Israeli historian Zeev Katz compared Steinsaltz's importance to that of
Rashi Shlomo Yitzchaki ( he, רבי שלמה יצחקי; la, Salomon Isaacides; french: Salomon de Troyes, 22 February 1040 – 13 July 1105), today generally known by the acronym Rashi (see below), was a medieval French rabbi and author of a compre ...
and
Maimonides Musa ibn Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (); la, Moses Maimonides and also referred to by the acronym Rambam ( he, רמב״ם), was a Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Torah ...
, two Jewish scholars of medieval times. In addition,
Ilana Kurshan Ilana Kurshan is an American-Israeli author who lives in Jerusalem. She is best known for her memoir of Talmud study amidst life as a single woman, a married woman, and a mother, ''If All the Seas Were Ink.'' Personal life Kurshan was raised ...
, an American-Israeli author, wrote that Steinsaltz's ability to bring "the historical world of the Talmudic stages to life" created an enjoyable Jewish learning experience for her when she was intensely studying
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
.


See also

*
List of Israel Prize recipients This is a complete list of recipients of the Israel Prize from the inception of the Prize in 1953 through to 2022. List For each year, the recipients are, in most instances, listed in the order in which they appear on the official Israel Prize ...
*
Modern attempts to revive the Sanhedrin Modern attempts to revive the Sanhedrin are the efforts from 1538 until the present day to renew the Sanhedrin which was dissolved in 358 by the edict of the Roman emperor Constantius II. (Though 358 was the last formal meeting, there is no record ...


References


External links


The website of The Aleph Society and Steinsaltz


at
Florida International University Florida International University (FIU) is a public university, public research university with its main campus in Miami-Dade County. Founded in 1965, the school opened its doors to students in 1972. FIU has grown to become the third-largest uni ...

Steinsaltz talks about the Torah
to
BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC Here i going to introduce about the best teacher of my life b BALAJI sir. He is the precious gift that I got befor 2yrs . How has helped and thought all the concept and made my success in the 10th board ex ...
(sound file)
Some articles written by Steinsaltz

Books by Steinsaltz

Catalog of books published by Koren Publishers Jerusalem
{{DEFAULTSORT:Steinsaltz, Adin 1937 births 2020 deaths Hasidic rabbis in Mandatory Palestine Rabbis in Jerusalem Hasidic rosh yeshivas Israel Prize in Jewish studies recipients Israel Prize Rabbi recipients Talmud translators Translators to French Translators to Spanish Talmudists Chabad-Lubavitch rabbis Hasidic rabbis in Israel Baalei teshuva Israeli translators Israeli non-fiction writers Israeli educators Recipients of the Presidential Medal of Distinction of Israel Social critics 20th-century translators 21st-century translators Jewish translators Deaths from pneumonia in Israel