|
Translation Industry
The language industry is the sector of activity dedicated to facilitating multilingual communication, both oral and written. According to the European Commission's Directorate-General of Translation, the language industry comprises the activities of translation, interpreting, subtitling and dubbing, software and website globalisation, language technology tools development, international conference organisation, language teaching and linguistic consultancy. According to the Canadian Language Industry Association, this sector comprises translation (with interpreting, subtitling and localisation), language training and language technologies. The European Language Industry Association limits the sector to translation, localisation, internationalisation and globalisation. An older, perhaps outdated view confines the language industry to computerised language processing and places it within the information technology industry. An emerging view expands this sector to include ed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Industry (economics)
In macroeconomics, an industry is a branch of an economy that Production (economics) , produces a closely-related set of raw materials, Good (economics) , goods, or Service (economics) , services. For example, one might refer to the wood industry or to the insurance industry. When evaluating a single group or company, its dominant source of revenue is typically used by industry classifications to classify it within a specific industry. For example the International Standard Industrial Classification (ISIC) – used directly or through derived classifications for the official statistics of most countries worldwide – classifies "statistical units" by the "economic activity in which they mainly engage". Industry is then defined as "set of statistical units that are classified into the same ISIC category". However, a single business need not belong just to one industry, such as when a large business (often referred to as a conglomerate (company), conglomerate) Diversification (m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Terminology Extraction
Terminology extraction (also known as term extraction, glossary extraction, term recognition, or terminology mining) is a subtask of information extraction. The goal of terminology extraction is to automatically extract relevant terms from a given corpus. In the semantic web era, a growing number of communities and networked enterprises started to access and interoperate through the internet. Modeling these communities and their information needs is important for several web applications, like topic-driven web crawlers, web services, recommender systems, etc. The development of terminology extraction is also essential to the language industry. One of the first steps to model a knowledge domain is to collect a vocabulary of domain-relevant terms, constituting the linguistic surface manifestation of domain concepts. Several methods to automatically extract technical terms from domain-specific document warehouses have been described in the literature. Typically, approaches to aut ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Machine Translation
Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer-aided translation, machine-aided human translation or interactive translation), is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another. On a basic level, MT performs mechanical substitution of words in one language for words in another, but that alone rarely produces a good translation because recognition of whole phrases and their closest counterparts in the target language is needed. Not all words in one language have equivalent words in another language, and many words have more than one meaning. Solving this problem with corpus statistical and neural techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations, handling differences in linguistic typology, translation of idioms, and the isolation of anomalies. Current machine translation software often allows for customizat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
ISO 17100
ISO 17100:2015 Translation Services-Requirements for Translation Services was published on May 1, 2015. It was prepared by the International Organization for Standardization's Technical Committee ISO/TC 37, Terminology and other language and content resources, Subcommittee SC 5, Translation, interpreting and related technology. Description This standard "specifies requirements for all aspects of the translation process directly affecting the quality and delivery of translation services. It includes provisions for translation service providers (TSPs) concerning the management of core processes, minimum qualification requirements, the availability and management of resources, and other actions necessary for the delivery of a quality translation service. The use of raw output from machine translation plus post-editing is outside the scope of this standard. Neither does it apply to interpreting services. Based on EN 15038, this standard transfers the original EN 15038 requirements ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Organization For Standardization
The International Organization for Standardization (ISO ) is an international standard development organization composed of representatives from the national standards organizations of member countries. Membership requirements are given in Article 3 of the ISO Statutes. ISO was founded on 23 February 1947, and (as of November 2022) it has published over 24,500 international standards covering almost all aspects of technology and manufacturing. It has 809 Technical committees and sub committees to take care of standards development. The organization develops and publishes standardization in all technical and nontechnical fields other than electrical and electronic engineering, which is handled by the IEC.Editors of Encyclopedia Britannica. 3 June 2021.International Organization for Standardization" ''Encyclopedia Britannica''. Retrieved 2022-04-26. It is headquartered in Geneva, Switzerland, and works in 167 countries . The three official languages of the ISO are English, Fren ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation-quality Standards
Like any supplier of goods or services, a translator potentially bears ethical and legal obligations toward his patron or employer. This has turned to be of enormous importance with the development of the language industry at global scale. For the protection of both parties, standards have been developed that seek to spell out their mutual duties. History Standards of quality and documentation were originally developed for manufacturing businesses. Codes for all types of services are now maintained by standardization organizations such as the International Organization for Standardization. Standards of this type include those of the ISO 9000 series. As interest in quality management has grown, specific quality standards have been developed for translation services. These have included the Italian UNI 10574, the German DIN 2345, the Austrian Önorm D 1200 and Önorm D 1201, and the Canadian CAN CGSB 131.10. In 2015, EN 15038 was replaced by ISO 17100:2015. EN 15038 The E ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Quality Assurance
Quality assurance (QA) is the term used in both manufacturing and service industries to describe the systematic efforts taken to ensure that the product(s) delivered to customer(s) meet with the contractual and other agreed upon performance, design, reliability, and maintainability expectations of that customer. The core purpose of Quality Assurance is to prevent mistakes and defects in the development and production of both manufactured products, such as automobiles and shoes, and delivered services, such as automotive repair and athletic shoe design. Assuring quality and therefore avoiding problems and delays when delivering products or services to customers is what ISO 9000 defines as that "part of quality management focused on providing confidence that quality requirements will be fulfilled". This defect prevention aspect of quality assurance differs from the defect detection aspect of quality control and has been referred to as a ''shift left'' since it focuses on quality effor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Internet
The Internet (or internet) is the global system of interconnected computer networks that uses the Internet protocol suite (TCP/IP) to communicate between networks and devices. It is a '' network of networks'' that consists of private, public, academic, business, and government networks of local to global scope, linked by a broad array of electronic, wireless, and optical networking technologies. The Internet carries a vast range of information resources and services, such as the inter-linked hypertext documents and applications of the World Wide Web (WWW), electronic mail, telephony, and file sharing. The origins of the Internet date back to the development of packet switching and research commissioned by the United States Department of Defense in the 1960s to enable time-sharing of computers. The primary precursor network, the ARPANET, initially served as a backbone for interconnection of regional academic and military networks in the 1970s to enable resource shari ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Written Language
A written language is the representation of a spoken or gestural language by means of a writing system. Written language is an invention in that it must be taught to children, who will pick up spoken language or sign language by exposure even if they are not formally instructed. Written languages can be formed by an alphabet, or using other writing systems to give words and graphical counterpart. History The first writing can be dated back to the Neolithic era, with clay tablets being used to keep track of livestock and commodities. However, the first example of written language can be dated to Uruk, at the end of the 4th millennium BCE. An ancient Mesopotamian poem tells a tale about the invention of writing."Because the messenger's mouth was heavy and he couldn't repeat, the Lord of Kulaba patted some clay and put words on it, like a tablet. Until then, there had been no putting words on clay." —''Enmerkar and the Lord of Aratta,'' circa 1800 BCE.Scholars mark the differe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interpreting
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Trade
Trade involves the transfer of goods and services from one person or entity to another, often in exchange for money. Economists refer to a system or network that allows trade as a market. An early form of trade, barter, saw the direct exchange of goods and services for other goods and services, i.e. trading things without the use of money. Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money. As a result, buying can be separated from selling, or earning. The invention of money (and letter of credit, paper money, and non-physical money) greatly simplified and promoted trade. Trade between two traders is called bilateral trade, while trade involving more than two traders is called multilateral trade. In one modern view, trade exists due to specialization and the division of labour, a predominant form of economic activity in which individuals and groups concentrate on a small aspect of production, but use their output in trades for other products ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Professional
Language professionals are individuals who support authors in publishing by helping produce documents of appropriate scope and quality (in any language). Their role is particularly important in the research setting, especially when the authors are not native English speakers but are required to publish in English for international communication. The work of language professionals falls within the language industry. Activities The writing support provided by language professionals may involve teaching specific writing skills, translating documents into the desired publishing language, editing drafts at various stages of completion, guiding the creation of a new document, and—in some cases—writing for authors. Thus, the services offered by language professionals include language teaching (especially the teaching of academic writing), translation, author editing, developmental editing, and writing (medical writing and technical writing). These activities differ in functi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
