|
Distributed Language Translation
Distributed Language Translation ( eo, Distribuita Lingvo-Tradukado, DLT) was a project to develop an interlingual machine translation system for twelve European languages. It ran between 1985 and 1990. :The distinctive feature of DLT was the use of version ofEsperanto as an intermediate language (IL) and the idea that translation could be divided into two stages: from L1 into IL and then from IL into L2. The intermediate translation could be transmitted over a network to any number of workstations which would take care of the translation from IL into the desired language. Since the IL format would have been disambiguated at the source, it could itself serve as a source for further translation without human intervention. — Job M. van Zuijlen (one of the DLT researchers) DLT was undertaken by the Dutch software house BSO (now part of Atos Origin) in Utrecht in cooperation with the now defunct Dutch airplane manufacturer Fokker and the Universal Esperanto Association. The pr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interlingual Machine Translation
Interlingual machine translation is one of the classic approaches to machine translation. In this approach, the source language, i.e. the text to be translated is transformed into an interlingua, i.e., an abstract language-independent representation. The target language is then generated from the interlingua. Within the rule-based machine translation paradigm, the interlingual approach is an alternative to the direct approach and the transfer approach. In the direct approach, words are translated directly without passing through an additional representation. In the transfer approach the source language is transformed into an abstract, less language-specific representation. Linguistic rules which are specific to the language pair then transform the source language representation into an abstract target language representation and from this the target sentence is generated. The interlingual approach to machine translation has advantages and disadvantages. The advantages are tha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1985 Software
The year 1985 was designated as the International Youth Year by the United Nations. Events January * January 1 ** The Internet's Domain Name System is created. ** Greenland withdraws from the European Economic Community as a result of a new agreement on fishing rights. * January 7 – Japan Aerospace Exploration Agency launches ''Sakigake'', Japan's first interplanetary spacecraft and the first deep space probe to be launched by any country other than the United States or the Soviet Union. * January 15 – Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21-year military rule. * January 20 – Ronald Reagan is privately sworn in for a second term as President of the United States. * January 27 – The Economic Cooperation Organization (ECO) is formed, in Tehran. * January 28 – The charity single record "We Are the World" is recorded by USA for Africa. February * February 4 – The border between Gibraltar and Spai ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Projects Established In 1985
A project is any undertaking, carried out individually or collaboratively and possibly involving research or design, that is carefully planned to achieve a particular goal. An alternative view sees a project managerially as a sequence of events: a "set of interrelated tasks to be executed over a fixed period and within certain cost and other limitations". A project may be a temporary (rather than a permanent) social system ( work system), possibly staffed by teams (within or across organizations) to accomplish particular tasks under time constraints. A project may form a part of wider programme management or function as an ''ad hoc'' system. Note that open-source software "projects" or artists' musical "projects" (for example) may lack defined team-membership, precise planning and/or time-limited durations. Overview The word ''project'' comes from the Latin word ''projectum'' from the Latin verb ''proicere'', "before an action," which in turn comes from ''pro-'', which d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1985 Establishments In The Netherlands
The year 1985 was designated as the International Youth Year by the United Nations. Events January * January 1 ** The Internet's Domain Name System is created. ** Greenland withdraws from the European Economic Community as a result of a new agreement on fishing rights. * January 7 – Japan Aerospace Exploration Agency launches ''Sakigake'', Japan's first interplanetary spacecraft and the first deep space probe to be launched by any country other than the United States or the Soviet Union. * January 15 – Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21-year military rule. * January 20 – Ronald Reagan is privately sworn in for a second term as President of the United States. * January 27 – The Economic Cooperation Organization (ECO) is formed, in Tehran. * January 28 – The charity single record "We Are the World" is recorded by USA for Africa. February * February 4 – The border between Gibraltar and Spain reopen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Controlled Natural Languages
Control may refer to: Basic meanings Economics and business * Control (management), an element of management * Control, an element of management accounting * Comptroller (or controller), a senior financial officer in an organization * Controlling interest, a percentage of voting stock shares sufficient to prevent opposition * Foreign exchange controls, regulations on trade * Internal control, a process to help achieve specific goals typically related to managing risk Mathematics and science * Control (optimal control theory), a variable for steering a controllable system of state variables toward a desired goal * Controlling for a variable in statistics * Scientific control, an experiment in which "confounding variables" are minimised to reduce error * Control variables, variables which are kept constant during an experiment * Biological pest control, a natural method of controlling pests * Control network in geodesy and surveying, a set of reference points of known geospatial ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Esperanto Organizations
Esperanto ( or ) is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by the Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (). Zamenhof first described the language in '' Dr. Esperanto's International Language'' (), which he published under the pseudonym . Early adopters of the language liked the name ''Esperanto'' and soon used it to describe his language. The word translates into English as "one who hopes". Within the range of constructed languages, Esperanto occupies a middle ground between "naturalistic" (imitating existing natural languages) and ''a'priori'' (where features are not based on existing languages). Esperanto's vocabulary, syntax and semantics derive predominantly from languages of the Indo-European group. The vocabulary derives primarily from Romance languages, with substantial contributions from Germ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Machine Translation
Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer-aided translation, machine-aided human translation or interactive translation), is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another. On a basic level, MT performs mechanical substitution of words in one language for words in another, but that alone rarely produces a good translation because recognition of whole phrases and their closest counterparts in the target language is needed. Not all words in one language have equivalent words in another language, and many words have more than one meaning. Solving this problem with corpus statistical and neural techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations, handling differences in linguistic typology, translation of idioms, and the isolation of anomalies. Current machine translation software often allows for customizat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Indigenous Dialogues
The Indigenous Dialogues Foundation (Indiĝenaj Dialogoj or ID) was an international project which sought to empower organisations of indigenous peoples worldwide to communicate directly, freely, and affordably, allowing them to more effectively work together for their common interests. ID provided internet connectivity and taught courses in Esperanto as an international bridge language. Esperanto was chosen rather than a major national language such as English because it is nationally neutral and relatively easy to master, while still backed and proven by an existing infrastructure—over a century of Esperanto culture—and its surface similarities to major European languages facilitate the learning of regional and world languages such as English, Spanish, or Russian. Bessie Schadee and Sylvain Lelarge of the Netherlands and José Carlos Morales of the Brunka (Boruca) people of Costa Rica started ID in 1998; two worldwide and five regional courses were held from 1999 to 2001, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Esperanto
Esperanto ( or ) is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by the Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (). Zamenhof first described the language in '' Dr. Esperanto's International Language'' (), which he published under the pseudonym . Early adopters of the language liked the name ''Esperanto'' and soon used it to describe his language. The word translates into English as "one who hopes". Within the range of constructed languages, Esperanto occupies a middle ground between "naturalistic" (imitating existing natural languages) and ''a'priori'' (where features are not based on existing languages). Esperanto's vocabulary, syntax and semantics derive predominantly from languages of the Indo-European group. The vocabulary derives primarily from Romance languages, with substantial contributions from Ge ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Universal Esperanto Association
The Universal Esperanto Association ( eo, Universala Esperanto-Asocio, UEA), also known as the World Esperanto Association, is the largest international organization of Esperanto speakers, with 5501 individual members in 121 countries and 9215 through national associations (in 2015) and in official relations with the United Nations. In addition to individual members, 70 national Esperanto organizations are affiliated with UEA. Its current president is the professor Duncan Charters. The magazine ''Esperanto'' is the main organ used by UEA to inform its members about everything happening in the Esperanto community. The UEA was founded in 1908 by the Swiss journalist Hector Hodler and others and is now headquartered in Rotterdam, Netherlands. The organization has an office at the United Nations building in New York City. Structure and affiliated organizations According to its 1980 statutes (Statuto de UEA), the Universal Esperanto Association has two kinds of members: * individu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fokker
Fokker was a Dutch aircraft manufacturer named after its founder, Anthony Fokker. The company operated under several different names. It was founded in 1912 in Berlin, Germany, and became famous for its fighter aircraft in World War I. In 1919 the company moved its operations to the Netherlands. During its most successful period in the 1920s and 1930s, it dominated the civil aviation market. Fokker went into bankruptcy in 1996, and its operations were sold to competitors. History Fokker in Germany At age 20, while studying in Germany, Anthony Fokker built his initial aircraft, the ''Spin'' (Spider)—the first Dutch-built plane to fly in his home country. Taking advantage of better opportunities in Germany, he moved to Berlin, where in 1912, he founded his first company, Fokker Aeroplanbau, later moving to the Görries suburb just southwest of Schwerin (at ), where the current company was founded, as Fokker Aviatik GmbH, on 12 February 1912. World War I Fokker capitalized o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
