|
Aljamiado
''Aljamiado'' (; ; ar, عَجَمِيَة trans. ''ʿajamiyah'' ) or ''Aljamía'' texts are manuscripts that use the Arabic script for transcribing European languages, especially Romance languages such as Mozarabic, Aragonese, Portuguese, Spanish or Ladino. According to Anwar G. Chejne, ''Aljamiado'' or ''Aljamía'' is "a corruption of the Arabic word ''ʿajamiyah'' (in this case it means foreign language) and, generally, the Arabic expression ''ʿajam'' and its derivative ''ʿajamiyah'' are applicable to peoples whose ancestry is not of Arabian origin". During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In linguistic terms, the ''Aljamía'' is the use of the Arabic alphabet to transcribe a Romance language. It was used by some people in some areas of Al-Andalus as an everyday communication vehicle, while Arabic was reserved as the language of science, high culture, and religion. The systematic writing of Romance-language texts in Arabic scripts ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aljamiado
''Aljamiado'' (; ; ar, عَجَمِيَة trans. ''ʿajamiyah'' ) or ''Aljamía'' texts are manuscripts that use the Arabic script for transcribing European languages, especially Romance languages such as Mozarabic, Aragonese, Portuguese, Spanish or Ladino. According to Anwar G. Chejne, ''Aljamiado'' or ''Aljamía'' is "a corruption of the Arabic word ''ʿajamiyah'' (in this case it means foreign language) and, generally, the Arabic expression ''ʿajam'' and its derivative ''ʿajamiyah'' are applicable to peoples whose ancestry is not of Arabian origin". During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In linguistic terms, the ''Aljamía'' is the use of the Arabic alphabet to transcribe a Romance language. It was used by some people in some areas of Al-Andalus as an everyday communication vehicle, while Arabic was reserved as the language of science, high culture, and religion. The systematic writing of Romance-language texts in Arabic scripts ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Morisco
Moriscos (, ; pt, mouriscos ; Spanish for "Moorish") were former Muslims and their descendants whom the Roman Catholic church and the Spanish Crown commanded to convert to Christianity or face compulsory exile after Spain outlawed the open practice of Islam by its sizeable Muslim population (termed '' mudéjar'') in the early 16th century. The Unified Portuguese and Spanish monarchs mistrusted Moriscos and feared that they would prompt new invasions from the Ottoman Empire after the Fall of Constantinople. So between 1609 and 1614 they began to expel them systematically from the various kingdoms of the united realm. The most severe expulsions occurred in the eastern Kingdom of Valencia. The exact number of Moriscos present in Spain prior to expulsion is unknown and can only be guessed on the basis of official records of the edict of expulsion. Furthermore, the overall success of the expulsion is subject to academic debate, with estimates on the proportion of those who avoi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Script
The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used List of writing systems by adoption, writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and the third-most by number of users (after the Latin script, Latin and Chinese characters, Chinese scripts). The script was first used to write texts in Arabic, most notably the Quran, the holy book of Islam. With the religion's spread, it came to be used as the primary script for many language families, leading to the addition of new letters and other symbols. Such languages still using it are: Persian language, Persian (Western Persian, Farsi/Dari), Malay language, Malay (Jawi alphabet, Jawi), Uyghur language, Uyghur, Kurdish languages, Kurdish, Punjabi language, Punjabi (Shahmukhi), Sindhi language, Sindhi, Balti language, Balti, Balochi language, Balochi, Pashto, Luri language, Lurish, Urdu, Kashmiri lang ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ajam
''Ajam'' ( ar, عجم, ʿajam) is an Arabic word meaning mute, which today refers to someone whose mother tongue is not Arabic. During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In many languages, including Persian, Turkish, Urdu–Hindi, Azerbaijani, Bengali, Kurdish, Gujarati, Malay, Punjabi, and Swahili, ''Ajam'' and ''Ajami'' refer to Iran and Iranians respectively. Etymology According to traditional etymology, the word ''Ajam'' comes from the Semitic root ''ʿ-j-m''. Related forms of the same root include, but are not limited to: * ''mustaʿjim'': mute, incapable of speech * ''ʿajama'' / '' ʾaʿjama'' / ''ʿajjama'': to dot – in particular, to add the dots that distinguish between various Arabic letters to a text (and hence make it easier for a non-native Arabic speaker to read). It is now an obsolete term, since all modern Arabic texts are dotted. This may also be linked to ''ʿajām'' / ''ʿajam'' "pit, seed (e.g. of a date or grape)". ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mozarabic Language
Mozarabic, also called Andalusi Romance, refers to the medieval Romance varieties spoken in the Iberian Peninsula in territories controlled by the Islamic Emirate of Córdoba and its successors. They were the common tongue for the majority of the population in Muslim Iberia initially; however, over time, these varieties receded in front of Andalusi Arabic in Al-Andalus, and, as the Reconquista progressed, merged with Spanish, Catalan and Portuguese in the Christian kingdoms. There is at least one area of Southern Iberia, the Emirate of Granada, where Mozarabic is thought to have disappeared altogether before the Christian conquest. The final disappearance of these varieties dates to around the thirteenth century. Names Although ''Mozarabic'' is today used as an umbrella term for any Romance variety spoken in medieval Al-Andalus—whether in modern day Portugal or Spain—its speakers would not have referred to it that way. They instead called it ''Latinus'' (and derivatives ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Poema De Yuçuf
The ''Poema de Yuçuf'' or ''Poema de Yusuf'' is an anonymous poem written in Aragonese in the Aljamiado Arabic script from the fourteenth century. It was written in a strophic form called "cuaderna vía" by a Morisco poet. The text was discovered incomplete, but 380 verses have been preserved. The poem has been passed on two codices. The most complete is Manuscript B, written, according to Ramón Menéndez PidalRamón Menéndez Pidal, ''Poema de Yuçuf: Materiales para su estudio'', Granada, Universidad de Granada, 1952, págs. 62-63 ''apud'' Antonio Pérez Lasheras, ''La literatura del reino de Aragón hasta el siglo XVI'', Zaragoza, Ibercaja-Institución «Fernando el Católico» (Biblioteca Aragonesa de Cultura, 15), 2003, pág. 143. . in a very hispanicised Aragonese, while Manuscript A uses phonetic, morphosyntactic, and lexical features more typical of Aragonese. According to Menéndez Pidal, the poem dates from approximately the second half of the fourteenth century, and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ladino Language
Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym , Hebrew script: , Cyrillic: ), also known as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, Western Asia, and North Africa) as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England, it is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Israel, France, and Turkey. In 2017, it was formally recognised by the Royal Spanish Academy. The core vocabulary of Judaeo-Spanish is Old Spanish, and it has numerous elements from the other old Romance languages of the Iberian Peninsula: Old Aragonese, Astur-Leonese, Old Catalan, Galician-Portuguese, and Mozarabic. The language has been further enriched by Ottoman Tu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Andalusi Arabic
Andalusi Arabic (), also known as Andalusian Arabic, was a variety or varieties of Arabic spoken mainly from the 9th to the 17th century in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) once under Muslim rule. It became an extinct language in Iberia after the expulsion of the former Hispanic Muslims, which took place over a century after the Granada War by the Catholic Monarchs of Spain. Once widely spoken in Iberia, the expulsions and persecutions of Arabic speakers caused an abrupt end to the language's use on the peninsula. Its use continued to some degree in North Africa after the expulsion, although Andalusi speakers were rapidly assimilated by the Maghrebi communities to which they fled. Origin and history The Muslim forces that conquered Iberia in 711, about a century after the death of prophet Muhammad, were composed of a small group of Arabic speakers and a majority of Amazigh people, of whom many spoke little or no Arabic. According ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Crypto-Islam
Crypto-Islam is the secret adherence to Islam while publicly professing to be of another faith; people who practice crypto-Islam are referred to as "crypto-Muslims." The word has mainly been used in reference to Spanish Muslims and Sicilian Muslims during the Inquisition (i.e., the Moriscos and Saraceni and their usage of Aljamiado). Historic examples Some historic examples include Ahmad ibn Qasim Al-Hajarī, 16th-century crypto-Muslim from Spain who authored a book recounting how he organized his escape from Spain to Morocco, and also including a refutation of the Catholic opinions about Jesus. The books also included details about how crypto-Muslims lived in Spain. He later became Ambassador of Morocco to Spain. There are claims that Armah, who ruled the Kingdom of Aksum and gave refuge to early Muslim converts, was a crypto-Muslim. During 16th to late 18th century Russia, the native Muslims of the region faced frequent persecution by the authorities which saw many episo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Qur'an
The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , sing.: ), which consist of verses (pl.: , sing.: , cons.: ). In addition to its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic language. Muslims believe that the Quran was orally revealed by God to the final prophet, Muhammad, through the archangel Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning in the month of Ramadan, when Muhammad was 40; and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important miracle; a proof of his prophethood; and the culmination of a series of divine messages starting with those revealed to Adam, including the Torah, the Psalms and the Gospel. The word ''Quran'' oc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hadith
Ḥadīth ( or ; ar, حديث, , , , , , , literally "talk" or "discourse") or Athar ( ar, أثر, , literally "remnant"/"effect") refers to what the majority of Muslims believe to be a record of the words, actions, and the silent approval of the Islamic prophet Muhammad as transmitted through chains of narrators. In other words, the ḥadīth are transmitted reports attributed to what Muhammad said and did. Hadith have been called by some as "the backbone" of Islamic civilization, J.A.C. Brown, ''Misquoting Muhammad'', 2014: p.6 and for many the authority of hadith as a source for religious law and moral guidance ranks second only to that of the Quran (which Muslims hold to be the word of God revealed to Muhammad). Most Muslims believe that scriptural authority for hadith comes from the Quran, which enjoins Muslims to emulate Muhammad and obey his judgements (in verses such as , ). While the number of verses pertaining to law in the Quran is relatively few, hadith are ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Philip II Of Spain
Philip II) in Spain, while in Portugal and his Italian kingdoms he ruled as Philip I ( pt, Filipe I). (21 May 152713 September 1598), also known as Philip the Prudent ( es, Felipe el Prudente), was King of Spain from 1556, King of Portugal from 1580, and King of Naples and Sicily from 1554 until his death in 1598. He was '' jure uxoris'' King of England and Ireland from his marriage to Queen Mary I in 1554 until her death in 1558. He was also Duke of Milan from 1540. From 1555, he was Lord of the Seventeen Provinces of the Netherlands. The son of Emperor Charles V and Isabella of Portugal, Philip inherited his father's Spanish Empire in 1556 and succeeded to the Portuguese throne in 1580 following a dynastic crisis. The Spanish conquests of the Inca Empire and of the Philippines, named in his honor by Ruy López de Villalobos, were completed during his reign. Under Philip II, Spain reached the height of its influence and power, sometimes called the Spanish Golden Age, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
