|
William Radice
William Radice is a poet, writer and translator. He is the senior lecturer in Bengali in the School of Oriental and African Studies, University of London. His research area is in Bengali language and literature. He has translated several Bengali works, and works by Rabindranath Tagore and Michael Madhusudan Dutt. He adapted the text '' Debotar Grash'' by Rabindranath Tagore as an opera libretto, which was set to music by Param Vir as Snatched by the Gods. He wrote the libretto for a children's opera ''Chincha-Chancha Cooroo'' or ''The Weaver's Wedding'' with music by Bernard Hughes. He has published nine volumes of poetry ranging from ''Eight Sections'' (1974), ''Strivings'' (1980), ''Louring Skies'' (1985) and ''Gifts'' (2002) to his latest two books ''This Theatre Royal'' (2004) and ''Green, Red, Gold, a novel in 101 sonnets'' (2005) which were hailed by A. N. Wilson in ''The Daily Telegraph'' as stunning. He has also fore-worded the a collection of translated Tagore poems, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bengali Language
Bengali ( ), generally known by its endonym Bangla (, ), is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language native to the Bengal region of South Asia. It is the official, national, and most widely spoken language of Bangladesh and the second most widely spoken of the 22 scheduled languages of India. With approximately 300 million native speakers and another 37 million as second language speakers, Bengali is the List of languages by number of native speakers, fifth most-spoken native language and the List of languages by total number of speakers, seventh most spoken language by total number of speakers in the world. Bengali is the fifth most spoken Indo-European language. Bengali is the official language, official and national language of Bangladesh, with 98% of Bangladeshis using Bengali as their first language. Within India, Bengali is the official language of the states of West Bengal, Tripura and the Barak Valley region of the state of Assam. It is also a second official lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transcreation
Transcreation is a term coined from the words "translation" and "creation", and a concept used in the field of translation studies to describe the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone, and context. A successfully transcreated message evokes the same emotions and carries the same implications in the target language as it does in the source language. It is related to the concept of localization, which similarly involves comprehensively adapting a translated text for the target audience. Transcreation highlights the translator's creative role. Unlike many other forms of translation, transcreation also often involves adapting not only words, but video and images to the target audience. Transcreation theory was first developed in the field of literary translation, and began to be adapted for use global marketing and advertising in the early 21st century. The transcreation approach is also heavily used today in the transl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bengali Poetry In English Translation
Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the writing system ** Bengali–Assamese script *** Bengali (Unicode block), a block of Bengali characters in Unicode * Bengali, Nancowry, a village in Andaman and Nicobar Islands, India * , a ship launched in 1837 and wrecked in 1951 * Bengali, member of the ThunderCats * Bengali-Fodé Koita, Guinean footballer * Bengali Keïta, Guinean centre-back * Bengali Market, ancient market in New Delhi, India * Bengali River, river in northern Bangladesh * Bengali Singh, Indian politician * Abdul Wahid Bengali, 19th-century theologian * Ali Sher Bengali, 16th-century Sufi * Athar Ali Bengali, politician and teacher * Izzatullah Bengali, 18th-century Persian language author * Mohamed Bengali, Ivorian footballer * Muhammad Salih Bengali, 18th-century ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Academics Of SOAS University Of London
An academy (Attic Greek: Ἀκαδήμεια; Koine Greek Ἀκαδημία) is an institution of secondary or tertiary higher learning (and generally also research or honorary membership). The name traces back to Plato's school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north of Athens, Greece. Etymology The word comes from the ''Academy'' in ancient Greece, which derives from the Athenian hero, '' Akademos''. Outside the city walls of Athens, the gymnasium was made famous by Plato as a center of learning. The sacred space, dedicated to the goddess of wisdom, Athena, had formerly been an olive grove, hence the expression "the groves of Academe". In these gardens, the philosopher Plato conversed with followers. Plato developed his sessions into a method of teaching philosophy and in 387 BC, established what is known today as the Old Academy. By extension, ''academia'' has come to mean the accumulation, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
W11 Children's Opera
W11 may refer to: * Hansa-Brandenburg W.11, a 1917 fighter seaplane * Mercedes-Benz W11, a road car produced by Mercedes-Benz between 1929 and 1934 * Mercedes-AMG F1 W11 EQ Performance, a Formula One car produced by Mercedes-Benz to compete in the 2020 Formula One World Championship * W11, a postcode district in the W postcode area of London **W11 Opera, an opera company based in that district * Winning Eleven, a soccer simulation game * Worms: Open Warfare, the eleventh game in the Worms series * Cierva W.11 Air Horse helicopter * Wolf W-11 Boredom Fighter airplane * Windows 11 Windows 11 is the latest major release of Microsoft's Windows NT operating system, released in October 2021. It is a free upgrade to its predecessor, Windows 10 (2015), and is available for any Windows 10 devices that meet the new Windows 11 ..., a Microsoft operating system {{Letter-NumberCombDisambig [Baidu] |
Sigfrid Gauch
Sigfrid Gauch (born 9 March 1945) is a German writer. He lives in Mainz. Gauch is the son of Hermann Gauch, a Nazi official and member of the SS. He was born in Offenbach-Hundheim in the last few weeks of the Second World War. His parents separated when he was a young boy.Copley, Antony, "Hitler's Children, A Preface to Sigfid Gauch's Vaterspuren", in Gauch, Sigfrid, ''Traces of My Father'', trans. William Radice, Northwestern University Press, xi-xx. He studied at the Universities of Heidelberg and Mainz. He worked as a school teacher, teaching German, philosophy and ethics at the ''Integrierte Gesamtschule'' in Mainz. He was awarded a doctorate from the University of Mainz in 1985 for a dissertation on "Overt and covert spellings in literary Jacobinism". It was later published as ''Friedrich Joseph Emerich – ein deutscher Jakobiner. Studien zu Leben und Werk''. In the 1970s Gauch published essays and poetry. He made his name with his book ''Vaterspuren'' (Traces of My Fathe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Betty Radice
Betty Radice (3 January 1912 – 19 February 1985) was a literary editor and translator. She became joint editor of Penguin Classics, and vice-president of the Classical Association. Her English translations of classical and medieval Latin texts were published in the mid-twentieth century. Biography Born Betty Dawson in Hessle, East Yorkshire on 13 January 1912, she was the daughter of William Dawson, a solicitor who was a scholar and musician and active in public life. William died in the 1918 flu pandemic, leaving her mother, Betty, sister Nancy and a brother in diminished circumstances. Both girls attended Newland School for Girls in Hull. She was granted a scholarship to St Hilda's College, Oxford, where she read Classics beginning in 1931. In 1935, she married Italo de Lisle Radice, whom she had met as an undergraduate. Together they relocated to London where Betty tutored in classics, Philosophy and English for Westminster Tutors and de Lisle began a civil service career. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Soaring High
{{disambig ...
Soaring may refer to: * Gliding, in which pilots fly unpowered aircraft known as gliders or sailplanes * Lift (soaring), a meteorological phenomenon used as an energy source by some aircraft and birds * ''Soaring'' (magazine), a magazine produced by the Soaring Society of America * ''SOARING'', a public artwork at Alverno College * List of soaring birds * ''Soarin''', a ride in Walt Disney parks * ''Soaring'' (album) a 1973 Big Band jazz album by Don Ellis See also *Bird flight *Flying and gliding animals *Dynamic soaring * Ridge soaring * Controllable slope soaring * Orographic lift * Thermals * Lee waves In meteorology, lee waves are atmospheric stationary waves. The most common form is mountain waves, which are atmospheric internal gravity waves. These were discovered in 1933 by two German glider pilots, Hans Deutschmann and Wolf Hirth, above ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He reshaped Bengali literature and music as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries. Author of the "profoundly sensitive, fresh and beautiful" poetry of ''Gitanjali'', he became in 1913 the first non-European and the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature. Tagore's poetic songs were viewed as spiritual and mercurial; however, his "elegant prose and magical poetry" remain largely unknown outside Bengal. He was a fellow of the Royal Asiatic Society. Referred to as "the Bard of Bengal", Tagore was known by sobriquets: Gurudev, Kobiguru, Biswakobi. A Bengali Brahmin from Calcutta with ancestral gentry roots in Burdwan district* * * and Jessore, Tagore wrote poetry as an eight-yea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tagore
Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengalis, Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He reshaped Bengali literature and Music of Bengal, music as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries. Author of the "profoundly sensitive, fresh and beautiful" poetry of ''Gitanjali'', he became in 1913 the first non-European and the first lyricist to win the 1913 Nobel Prize in Literature, Nobel Prize in Literature. Tagore's poetic songs were viewed as spiritual and mercurial; however, his "elegant prose and magical poetry" remain largely unknown outside Bengal. He was a fellow of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Royal Asiatic Society. Referred to as "the Bard of Bengal", Tagore was known by sobriquets: Gurudev, Kobiguru, Biswakobi. A Bengali Brahmin from Calcutta wit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
