Vocabulario Trilingüe
   HOME
*





Vocabulario Trilingüe
The ''Vocabulario trilingüe'' (; Spanish for "trilingual vocabulary"; Ayer MS 1478) is an anonymous 16th-century manuscript copy of the second edition (1516) of Antonio de Nebrija's Spanish-Latin dictionary, which has been expanded by the addition of Nahuatl translations of its entries in red ink. The manuscript is currently held by the Newberry Library in Chicago, Illinois Illinois ( ) is a U.S. state, state in the Midwestern United States, Midwestern United States. Its largest metropolitan areas include the Chicago metropolitan area, and the Metro East section, of Greater St. Louis. Other smaller metropolita ..., United States. References * ** Nahuatl dictionaries and grammars Spanish words and phrases 16th-century books {{IndigenousAmerican-lang-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Ayer Vocabulario
Ayer may refer to: Places * Ayer, Massachusetts, United States ** Ayer (CDP), Massachusetts, the central village in the town of Ayer ** Ayer (MBTA station), commuter rail station * Aller, Asturias, a municipality in Spain known in Asturian as Ayer * Ayer, Switzerland, a municipality in the Val d'Anniviers, canton of Valais People *Ayer (surname) * Iyer (also spelled Ayer or Ayyar), a Hindu Brahmin community from India Music * "Ayer" (Enrique Iglesias song), a song by Enrique Iglesias * "Ayer" (Gloria Estefan song), by singer-songwriter Gloria Estefan * "Ayer" (Luis Miguel song), 1993 song by Luis Miguel * "Ayer", 1992 song by Juan Luis Guerra and 440 from the album ''Areíto ''Areíto'' or ''areyto'' was a Taíno language word adopted by the Spanish colonizers to describe a type of religious song and dance performed by the Taíno people of the Caribbean. The areíto was a ceremonial act that was believed to narrate an ...'' * " In the Ayer" by rappers Flo Rida, Tiffany Vi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Manuscript
A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand – or, once practical typewriters became available, typewritten – as opposed to mechanically printing, printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has come to be understood to further include ''any'' written, typed, or word-processed copy of an author's work, as distinguished from the rendition as a printed version of the same. Before the arrival of printing, all documents and books were manuscripts. Manuscripts are not defined by their contents, which may combine writing with mathematical calculations, maps, music notation, explanatory figures, or illustrations. Terminology The study of the writing in surviving manuscripts, the "hand", is termed palaeography (or paleography). The traditional abbreviations are MS for manuscript and MSS for manuscripts, while the forms MS., ms or ms. for singular, and MSS., mss or ms ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Antonio De Nebrija
Antonio de Nebrija (14445 July 1522) was the most influential Spanish humanist of his era. He wrote poetry, commented on literary works, and encouraged the study of classical languages and literature, but his most important contributions were in the fields of grammar and lexicography. Nebrija was the author of the Spanish Grammar (Gramática de la lengua castellana, 1492) and the first dictionary of the Spanish language (1495). His grammar is the first published grammar study of any modern European language. His chief works were published and republished many times during and after his life and his scholarship had a great influence for more than a century, both in Spain and in the expanding Spanish Empire.Perona 2004Hamann 2015 Name Nebrija was baptized . In typical Renaissance humanist fashion, he Latinized his name as (or in Spanish) by taking ''Aelius'' from the Roman inscriptions of his native Lebrija, known in Roman times as . He was also known as , , and . Biography ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Nahuatl
Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations in the United States. Nahuatl has been spoken in central Mexico since at least the seventh century CE. It was the language of the Aztec/ Mexica, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican history. During the centuries preceding the Spanish and Tlaxcalan conquest of the Aztec Empire, the Aztecs had expanded to incorporate a large part of central Mexico. Their influence caused the variety of Nahuatl spoken by the residents of Tenochtitlan to become a prestige language in Mesoamerica. After the conquest, when Spanish colonists and missionaries introduced the Latin alphabet, Nahuatl also became a literary language. Many chronicles, grammars, works of poetry, administrative docu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Newberry Library
The Newberry Library is an independent research library, specializing in the humanities and located on Washington Square in Chicago, Illinois. It has been free and open to the public since 1887. Its collections encompass a variety of topics related to the history and cultural production of Western Europe and the Americas over the last six centuries. The Library is named to honor the founding bequest from the estate of philanthropist Walter Loomis Newberry. Core collection strengths support research in several subject areas, including maps, travel, and exploration; music from the Renaissance to the early twentieth century; early contact between Western colonizers and Indigenous peoples in the Western Hemisphere; the personal papers of twentieth-century American journalists; the history of printing; and genealogy and local history. Although the Newberry is a noncirculating library, it welcomes researchers into the reading rooms who are at least 14 years old or in the ninth grade, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Chicago
(''City in a Garden''); I Will , image_map = , map_caption = Interactive Map of Chicago , coordinates = , coordinates_footnotes = , subdivision_type = Country , subdivision_name = United States , subdivision_type1 = State , subdivision_type2 = Counties , subdivision_name1 = Illinois , subdivision_name2 = Cook and DuPage , established_title = Settled , established_date = , established_title2 = Incorporated (city) , established_date2 = , founder = Jean Baptiste Point du Sable , government_type = Mayor–council , governing_body = Chicago City Council , leader_title = Mayor , leader_name = Lori Lightfoot ( D) , leader_title1 = City Clerk , leader_name1 = Anna Valencia ( D) , unit_pref = Imperial , area_footnotes = , area_tot ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Illinois
Illinois ( ) is a U.S. state, state in the Midwestern United States, Midwestern United States. Its largest metropolitan areas include the Chicago metropolitan area, and the Metro East section, of Greater St. Louis. Other smaller metropolitan areas include, Peoria metropolitan area, Illinois, Peoria and Rockford metropolitan area, Illinois, Rockford, as well Springfield, Illinois, Springfield, its capital. Of the fifty U.S. states, Illinois has the List of U.S. states and territories by GDP, fifth-largest gross domestic product (GDP), the List of U.S. states and territories by population, sixth-largest population, and the List of U.S. states and territories by area, 25th-largest land area. Illinois has a highly diverse Economy of Illinois, economy, with the global city of Chicago in the northeast, major industrial and agricultural productivity, agricultural hubs in the north and center, and natural resources such as coal, timber, and petroleum in the south. Owing to its centr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




International Journal Of American Linguistics
The ''International Journal of American Linguistics'' (''IJAL'') is an academic journal devoted to the study of the indigenous languages of the Americas. ''IJAL'' focuses on the investigation of linguistic data and the presentation of grammatical fragments and other documents relevant to Amerindian languages. History The journal was established in 1917 by anthropologist Franz Boas. it has been published by the University of Chicago Press The University of Chicago Press is the largest and one of the oldest university presses in the United States. It is operated by the University of Chicago and publishes a wide variety of academic titles, including ''The Chicago Manual of Style'', ... since 1974. References External links ''International Journal of American Linguistics'' homepageInternational Jou ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Nahuatl Dictionaries And Grammars
Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations in the United States. Nahuatl has been spoken in central Mexico since at least the seventh century CE. It was the language of the Aztec/ Mexica, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican history. During the centuries preceding the Spanish and Tlaxcalan conquest of the Aztec Empire, the Aztecs had expanded to incorporate a large part of central Mexico. Their influence caused the variety of Nahuatl spoken by the residents of Tenochtitlan to become a prestige language in Mesoamerica. After the conquest, when Spanish colonists and missionaries introduced the Latin alphabet, Nahuatl also became a literary language. Many chronicles, grammars, works of poetry, administrative docu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Spanish Words And Phrases
Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Canada * Spanish River (other), the name of several rivers * Spanish Town, Jamaica Other uses * John J. Spanish (1922–2019), American politician * "Spanish" (song), a single by Craig David, 2003 See also * * * Español (other) * Spain (other) * España (other) * Espanola (other) * Hispania, the Roman and Greek name for the Iberian Peninsula * Hispanic, the people, nations, and cultures that have a historical link to Spain * Hispanic (other) * Hispanism * Spain (other) * National and regional identity in Spain * Culture of Spain * Spanish Fort (other) Spanish Fort or Old Spanish Fort may refer to: United States * Spanish Fort, Alabama, a city * Spanish Fort (Color ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]