|
Translation Of Neologisms Into Chinese
{{noref, date=December 2015 Translation of neologisms into Chinese generally follows three principles: free translation (意译 ''yìyì'', literally "translation according to meaning") and transcription (音译 ''yīnyì'', literally "translation according to sound") or a combination of the two. Chinese translations can be roughly divided into two categories: official translation names and folk (or non-governmental; popular) translation names. Since the Chinese language is spoken in several countries and territories around the world, most importantly the People's Republic of China (mainland China), Hong Kong, Macau and the Republic of China (more commonly referred to as Taiwan), and standardisations of Chinese translation names in these countries are regulated by different institutions, it is common for one to encounter different Chinese names for the same subject. More specifically, mainland China, Taiwan, Singapore and Malaysia have official institutions and standards to regulat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Free Translation
Untranslatability is the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another language. A text that is considered to be untranslatable is considered a ''lacuna'', or lexical gap. The term arises when describing the difficulty of achieving the so-called perfect translation. It is based on the notion that there are certain concepts and words that are so interrelated that an accurate translation becomes an impossible task. Some writers have suggested that language carries sacred notions or is intrinsic to national identity. Brian James Baer posits that untranslatability is sometimes seen by nations as proof of the national genius. He quotes Alexandra Jaffe: "When translators talk about untranslatable, they often reinforce the notion that each language has its own 'genius', an 'essence' that naturally sets it apart from all other languages and reflects something of the 'soul' of its culture or people". A translator, however, can resort to vari ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Physics
Physics is the natural science that studies matter, its fundamental constituents, its motion and behavior through space and time, and the related entities of energy and force. "Physical science is that department of knowledge which relates to the order of nature, or, in other words, to the regular succession of events." Physics is one of the most fundamental scientific disciplines, with its main goal being to understand how the universe behaves. "Physics is one of the most fundamental of the sciences. Scientists of all disciplines use the ideas of physics, including chemists who study the structure of molecules, paleontologists who try to reconstruct how dinosaurs walked, and climatologists who study how human activities affect the atmosphere and oceans. Physics is also the foundation of all engineering and technology. No engineer could design a flat-screen TV, an interplanetary spacecraft, or even a better mousetrap without first understanding the basic laws of physic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pizza
Pizza (, ) is a dish of Italian origin consisting of a usually round, flat base of leavened wheat-based dough topped with tomatoes, cheese, and often various other ingredients (such as various types of sausage, anchovies, mushrooms, onions, olives, vegetables, meat, ham, etc.), which is then baked at a high temperature, traditionally in a wood-fired oven. A small pizza is sometimes called a pizzetta. A person who makes pizza is known as a pizzaiolo. In Italy, pizza served in a restaurant is presented unsliced, and is eaten with the use of a knife and fork. In casual settings, however, it is cut into wedges to be eaten while held in the hand. The term ''pizza'' was first recorded in the 10th century in a Latin manuscript from the Southern Italian town of Gaeta in Lazio, on the border with Campania. Modern pizza was invented in Naples, and the dish and its variants have since become popular in many countries. It has become one of the most popular foods in the world and a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Coffee
Coffee is a drink prepared from roasted coffee beans. Darkly colored, bitter, and slightly acidic, coffee has a stimulant, stimulating effect on humans, primarily due to its caffeine content. It is the most popular hot drink in the world. Seeds of the ''Coffea'' plant's fruits are separated to produce unroasted green coffee beans. The beans are Coffee roasting, roasted and then ground into fine particles that are typically steeped in hot water before being filtered out, producing a cup of coffee. It is usually served hot, although chilled or iced coffee is common. Coffee can be prepared and presented in a variety of ways (e.g., espresso, French press, caffè latte, or already-brewed canned coffee). Sugar, sugar substitutes, milk, and cream are often used to mask the bitter taste or enhance the flavor. Though coffee is now a global commodity, it has a History of coffee, long history tied closely to food traditions around the Red Sea. The earliest credible evidence of coffee d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guitar
The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected strings against frets with the fingers of the opposite hand. A plectrum or individual finger picks may also be used to strike the strings. The sound of the guitar is projected either acoustically, by means of a resonant chamber on the instrument, or amplified by an electronic pickup and an amplifier. The guitar is classified as a chordophone – meaning the sound is produced by a vibrating string stretched between two fixed points. Historically, a guitar was constructed from wood with its strings made of catgut. Steel guitar strings were introduced near the end of the nineteenth century in the United States; nylon strings came in the 1940s. The guitar's ancestors include the gittern, the vihuela, the four- course Renaissance guitar, and the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Proper Noun
A proper noun is a noun that identifies a single entity and is used to refer to that entity (''Africa'', ''Jupiter'', ''Sarah'', ''Microsoft)'' as distinguished from a common noun, which is a noun that refers to a class of entities (''continent, planet, person, corporation'') and may be used when referring to instances of a specific class (a ''continent'', another ''planet'', these ''persons'', our ''corporation''). Some proper nouns occur in plural form (optionally or exclusively), and then they refer to ''groups'' of entities considered as unique (the ''Hendersons'', the ''Everglades'', ''the Azores'', the ''Pleiades''). Proper nouns can also occur in secondary applications, for example modifying nouns (the ''Mozart'' experience; his ''Azores'' adventure), or in the role of common nouns (he's no ''Pavarotti''; a few would-be ''Napoleons''). The detailed definition of the term is problematic and, to an extent, governed by convention. A distinction is normally made in current ling ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transcription
Transcription refers to the process of converting sounds (voice, music etc.) into letters or musical notes, or producing a copy of something in another medium, including: Genetics * Transcription (biology), the copying of DNA into RNA, the first step in gene expression ** Bacterial transcription, the generation of RNA transcripts of the genetic material in prokaryotes ** Eukaryotic transcription, the process of copying the genetic information stored in DNA into RNA in eukaryotes ** ''Transcription'' (journal), an academic journal about genetics ** Transcription factor, a protein that controls the rate of transcription of genetic information from DNA to messenger RNA Music * Transcription (music), notating, converting musical sound into visual musical notes (for any purpose) ** Piano transcription, a common type of music transcription * Transcription disc, a sound recording made during broadcasting for internal use by the broadcasting organization Speech transcription The pro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Qian Xuesen
Qian Xuesen, or Hsue-Shen Tsien (; 11 December 1911 – 31 October 2009), was a Chinese mathematician, cyberneticist, aerospace engineer, and physicist who made significant contributions to the field of aerodynamics and established engineering cybernetics. Recruited from MIT, he joined Theodore von Kármán's group at Caltech. During the Second Red Scare, in the 1950s, the US federal government accused him of communist sympathies. In 1950, despite protests by his colleagues, he was stripped of his security clearance. He decided to return to mainland China, but he was detained at Terminal Island, near Los Angeles. After spending five years under house arrest, he was released in 1955 in exchange for the repatriation of American pilots who had been captured during the Korean War. He left the United States in September 1955 on the American President Lines passenger liner SS ''President Cleveland'', arriving in China via Hong Kong. Upon his return, he helped lead the Chinese ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mainland China
"Mainland China" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC, and other territories within Greater China. By convention, the territories that fall outside of the Chinese mainland include: * Hong Kong, a quasi-dependent territory under PRC rule that is officially designated a " Special Administrative Region of the PRC" (formerly a British colony) * Macau, a quasi-dependent territory under PRC rule that is officially designated a "Special Administrative Region of the PRC" (formerly a Portuguese colony) * Territories ruled by the Republic of China (ROC, commonly referred to as Taiwan), including the island of Taiwan, the Penghu (Pescadores) islands in the Taiwan Strait, and the islands Kinmen, Matsu, and Wuqiu (Kinmen) offshore of Fujian. Overseas Chinese, especially Malaysian Chinese and Chinese Singaporeans, use this term to describe p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Light Amplification By Stimulated Emission Of Radiation
A laser is a device that emits light through a process of optical amplification based on the stimulated emission of electromagnetic radiation. The word "laser" is an acronym for "light amplification by stimulated emission of radiation". The first laser was built in 1960 by Theodore H. Maiman at Hughes Research Laboratories, based on theoretical work by Charles Hard Townes and Arthur Leonard Schawlow. A laser differs from other sources of light in that it emits light which is ''coherent''. Spatial coherence allows a laser to be focused to a tight spot, enabling applications such as laser cutting and lithography. Spatial coherence also allows a laser beam to stay narrow over great distances (collimation), enabling applications such as laser pointers and lidar (light detection and ranging). Lasers can also have high temporal coherence, which allows them to emit light with a very narrow spectrum. Alternatively, temporal coherence can be used to produce ultrashort pulses of light w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Laser
A laser is a device that emits light through a process of optical amplification based on the stimulated emission of electromagnetic radiation. The word "laser" is an acronym for "light amplification by stimulated emission of radiation". The first laser was built in 1960 by Theodore H. Maiman at Hughes Research Laboratories, based on theoretical work by Charles Hard Townes and Arthur Leonard Schawlow. A laser differs from other sources of light in that it emits light which is ''coherent''. Spatial coherence allows a laser to be focused to a tight spot, enabling applications such as laser cutting and lithography. Spatial coherence also allows a laser beam to stay narrow over great distances (collimation), enabling applications such as laser pointers and lidar (light detection and ranging). Lasers can also have high temporal coherence, which allows them to emit light with a very narrow spectrum. Alternatively, temporal coherence can be used to produce ultrashort pulses of ligh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mobile Phone
A mobile phone, cellular phone, cell phone, cellphone, handphone, hand phone or pocket phone, sometimes shortened to simply mobile, cell, or just phone, is a portable telephone that can make and receive calls over a radio frequency link while the user is moving within a telephone service area. The radio frequency link establishes a connection to the switching systems of a mobile phone operator, which provides access to the public switched telephone network (PSTN). Modern mobile telephone services use a cellular network architecture and, therefore, mobile telephones are called ''cellular telephones'' or ''cell phones'' in North America. In addition to telephony, digital mobile phones ( 2G) support a variety of other services, such as text messaging, multimedia messagIng, email, Internet access, short-range wireless communications (infrared, Bluetooth), business applications, video games and digital photography. Mobile phones offering only those capabilities are known as fea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
