Transcription Into Korean
   HOME
*





Transcription Into Korean
Foreign words when used in Korean undergoes transcription, to make them pronounceable and memorable. Transcription into Korean, for the most part, is very similar to or even influenced by transcription into Japanese, although the number of homophones resulted by imperfect mapping of foreign sounds onto native sounds is significantly smaller, as Korean has a larger phoneme inventory and a more inclusive phonotactics. Practicalities of transcription The typical syllable structure of Korean is CGVC, with C being "consonant", G "glide", and V "vowel". Consonants and glides are optional. A few English words may get irregular transcription treatment, likely due to the influence of Japanese. Eg: ''shirt'' → 샤츠 ''sya-cheu'' (Japanese シャツ ''sha-tsu''); ''mother'' → 마더 ''ma-deo'' (Japanese マザー ''ma-za-a''); ''dragon'' → 드래곤 ''deu-rae-gon'' (Japanese ドラゴン ''do-ra-gon''); ''level'' → 레벨 ''re-bel'' (Japanese レベル ''re-be-ru''). For the mos ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Transcription Into Japanese
In contemporary Japanese writing, foreign-language loanwords and foreign names are normally written in the katakana script, which is one component of the Japanese writing system. As far as possible, sounds in the source language are matched to the nearest sounds in the Japanese language, and the result is transcribed using standard katakana characters, each of which represents one syllable (strictly mora). For example, ''America'' is written アメリカ (''A-me-ri-ka''). To accommodate various foreign-language sounds not present in Japanese, a system of extended katakana has also developed to augment standard katakana. Katakana, like hiragana, has a one-to-one correspondence between sounds and characters. Therefore, once the "Japanese sound" of a word is established, there is no ambiguity in its katakana spelling (unlike spelling in English, for example). A much less common form of transcription, Ateji, uses kanji characters for their phonetic values. Practicalities of tran ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Hangul Consonant And Vowel Tables
The following tables of consonants and vowels (''jamo'') of the Korean alphabet (''Hangul'') display (in blue) the basic forms in the first row and their derivatives in the following row(s). They are separated into tables of initials (leading consonants), vowels (medial) and finals (trailing consonants). The ''jamo'' shown below are individually romanized according to the Revised Romanization of Hangeul (''RR Transliteration''), which is a system of transliteration rules between the Korean and Roman alphabets, originating from South Korea. However, the tables below are not sufficient for normal transcription of the Korean language as the overarching ''Revised Romanization of Korean'' system takes contextual sound changes into account. Leading consonants Called ''choseong'', or "initials", there are 19 initial consonants, whereof one (ㅇ) is silent, and five (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) are doubled: Medial vowels Called ''jungseong'', or "vowels", there are 21 medial vowel ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Postvocalic
In phonetics and phonology, a postvocalic consonant is a consonant that occurs after a vowel. Examples include the ''n'' in ''stand'' or the ''n'' in ''sun''. A specially behaving postvocalic consonant in the English language is the postvocalic "r," often known as the English rhotic consonant In phonetics, rhotic consonants, or "R-like" sounds, are liquid consonants that are traditionally represented orthography, orthographically by symbols derived from the Greek alphabet, Greek letter Rho (letter), rho, including R, , in the Latin ..., whose behavior alone divides the language into rhotic vs. non-rhotic accents. Phonetics Phonology {{phonetics-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

General American
General American English or General American (abbreviated GA or GenAm) is the umbrella accent of American English spoken by a majority of Americans. In the United States it is often perceived as lacking any distinctly regional, ethnic, or socioeconomic characteristics, but it encompasses a continuum of accents rather than a single unified accent. Americans with high education, or from the North Midland, Western New England, and Western regions of the country are the most likely to be perceived as having General American accents. The precise definition and usefulness of the term ''General American'' continue to be debated, and the scholars who use it today admittedly do so as a convenient basis for comparison rather than for exactness. Other scholars prefer the term Standard American English. Standard Canadian English accents are sometimes considered to fall under General American, especially in opposition to the United Kingdom's Received Pronunciation; in fact, typical Can ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Revised Romanization Of Korean
Revised Romanization of Korean () is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000 by South Korea's Ministry of Culture and Tourism in Proclamation No. 2000-8. The new system addressed problems in the implementation of the McCune–Reischauer system, such as the phenomena where different consonants and vowels became indistinguishable in the absence of special symbols. To be specific, under the McCune–Reischauer system, Korean consonants  ''(k)'',  ''(t)'',  ''(p)'' and  ''(ch)'' and  ''(kʼ)'',  ''(tʼ)'',  ''(pʼ)'' and  ''(chʼ)'' became indistinguishable when the apostrophe was removed. In addition, Korean vowels  ''(ŏ)'' and  ''(o)'', as well as  ''(ŭ)'' and  ''(u)'', became indistinguishable when the breve was removed. Especially in internet use, where omission of apostr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Grapheme
In linguistics, a grapheme is the smallest functional unit of a writing system. The word ''grapheme'' is derived and the suffix ''-eme'' by analogy with ''phoneme'' and other names of emic units. The study of graphemes is called ''graphemics''. The concept of graphemes is abstract and similar to the notion in computing of a Character (computing), character. By comparison, a specific shape that represents any particular grapheme in a given typeface is called a glyph. Conceptualization There are two main opposing grapheme concepts. In the so-called ''referential conception'', graphemes are interpreted as the smallest units of writing that correspond with sounds (more accurately phonemes). In this concept, the ''sh'' in the written English word ''shake'' would be a grapheme because it represents the phoneme Voiceless postalveolar fricative, /ʃ/. This referential concept is linked to the ''dependency hypothesis'' that claims that writing merely depicts speech. By contrast, t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Rhotic Consonant
In phonetics, rhotic consonants, or "R-like" sounds, are liquid consonants that are traditionally represented orthography, orthographically by symbols derived from the Greek alphabet, Greek letter Rho (letter), rho, including R, , in the Latin script and Er (Cyrillic), , in the Cyrillic script. They are transcribed in the International Phonetic Alphabet by upper- or lower-case variants of Roman , : , , , , , , , and as well as by the lower-case turned Roman (the symbol for the near-open central vowel) combined with the "non-syllabic" diacritic, that is . This class of sounds is difficult to characterise phonetically; from a phonetic standpoint, there is no single articulatory correlate (manner of articulation, manner or place of articulation, place) common to rhotic consonants. Rhotics have instead been found to carry out similar phonological functions or to have certain similar phonological features across different languages. Being "R-like" is an elusive and ambiguous con ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Received Pronunciation
Received Pronunciation (RP) is the Accent (sociolinguistics), accent traditionally regarded as the Standard language, standard and most Prestige (sociolinguistics), prestigious form of spoken British English. For over a century, there has been argument over such questions as the definition of RP, whether it is geographically neutral, how many speakers there are, whether sub-varieties exist, how appropriate a choice it is as a standard and how the accent has changed over time. The name itself is controversial. RP is an accent, so the study of RP is concerned only with matters of pronunciation; other areas relevant to the study of language standards such as vocabulary, grammar and Style (sociolinguistics), style are not considered. History RP has most in common with the dialects of South East Midlands, namely London, Oxford and Cambridge. By the end of the 15th century, "Standard English" was established in the City of London, though it did not begin to resemble RP until the late ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Monophthong
A monophthong ( ; , ) is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation. The monophthongs can be contrasted with diphthongs, where the vowel quality changes within the same syllable, and hiatus, where two vowels are next to each other in different syllables. A vowel sound whose quality does not change over the duration of the vowel is called a pure vowel. Sound changes The conversions of monophthongs to diphthongs (diphthongization), and of diphthongs to monophthongs (monophthongization), are major elements of language change and are likely the cause of further changes. In some languages, due to monophthongization, graphemes that originally represented diphthongs now represent monophthongs. See also * Diphthong, also known as a vowel cluster * Vowel hiatus * Index of phonetics articles * Table of vowels * Semivowel * Triphthong * Vowel * Vowel breaking Refe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Diphthong
A diphthong ( ; , ), also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue (and/or other parts of the speech organ, speech apparatus) moves during the pronunciation of the vowel. In most International Phonetic Alphabet chart for English dialects, varieties of English language, English, the phrase "no highway cowboy" () has five distinct diphthongs, one in every syllable. Diphthongs contrast with monophthongs, where the tongue or other speech organs do not move and the syllable contains only a single vowel sound. For instance, in English, the word ''ah'' is spoken as a monophthong (), while the word ''ow'' is spoken as a diphthong in most varieties (). Where two adjacent vowel sounds occur in different syllables (e.g. in the English word ''re-elect'') the result is described as hiatus (linguistics), hiatus, not as a diphthong. (The English word ''h ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Voiced Consonant
Voice or voicing is a term used in phonetics and phonology to characterize speech sounds (usually consonants). Speech sounds can be described as either voiceless (otherwise known as ''unvoiced'') or voiced. The term, however, is used to refer to two separate concepts: *Voicing can refer to the ''articulatory process'' in which the vocal folds vibrate, its primary use in phonetics to describe phones, which are particular speech sounds. *It can also refer to a classification of speech sounds that tend to be associated with vocal cord vibration but may not actually be voiced at the articulatory level. That is the term's primary use in phonology: to describe phonemes; while in phonetics its primary use is to describe phones. For example, voicing accounts for the difference between the pair of sounds associated with the English letters "s" and "z". The two sounds are transcribed as and to distinguish them from the English letters, which have several possible pronunciations, depe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]