|
Tim Wilkinson (translator)
Tim Wilkinson (1947 –2020) was an English translator of Hungarian. He is best known for his translations of Nobel Prize laureate Imre Kertész and Miklós Szentkuthy. Biography After studying biochemistry at the University of Liverpool, he moved to Budapest in 1970 to work at the Central Institute of Physics. He arrived not knowing Hungarian and learnt the language “on the hoof” by living in Budapest with his Hungarian wife. Wilkinson worked in the pharmaceutical industry and only started literary translations in the late nineties after being horrified with the existing English translation of Kertész’s '' Kaddish for an Unborn Child''. He was also concerned with the general lack of English translations of Hungarian literature, noting that on average ten times more Hungarian titles are published annually in translation in Germany than the United Kingdom. Wilkinson also produced a new translation of Fatelessness which won the PEN America translation prize in 2005 and the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
England
England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe by the North Sea to the east and the English Channel to the south. The country covers five-eighths of the island of Great Britain, which lies in the North Atlantic, and includes over 100 smaller islands, such as the Isles of Scilly and the Isle of Wight. The area now called England was first inhabited by modern humans during the Upper Paleolithic period, but takes its name from the Angles, a Germanic tribe deriving its name from the Anglia peninsula, who settled during the 5th and 6th centuries. England became a unified state in the 10th century and has had a significant cultural and legal impact on the wider world since the Age of Discovery, which began during the 15th century. The English language, the Anglican Church, and Engli ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nobel Prize
The Nobel Prizes ( ; sv, Nobelpriset ; no, Nobelprisen ) are five separate prizes that, according to Alfred Nobel's will of 1895, are awarded to "those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind." Alfred Nobel was a Swedish chemist, engineer, and industrialist most famously known for the invention of dynamite. He died in 1896. In his will, he bequeathed all of his "remaining realisable assets" to be used to establish five prizes which became known as "Nobel Prizes." Nobel Prizes were first awarded in 1901. Nobel Prizes are awarded in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, and Peace (Nobel characterized the Peace Prize as "to the person who has done the most or best to advance fellowship among nations, the abolition or reduction of standing armies, and the establishment and promotion of peace congresses"). In 1968, Sveriges Riksbank (Sweden's central bank) funded the establishment of the Prize in Economi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Imre Kertész
Imre Kertész (; 9 November 192931 March 2016) was a Hungarian author and recipient of the 2002 Nobel Prize in Literature, "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history". He was the first Hungarian to win the Nobel in Literature. His works deal with themes of the Holocaust (he was a survivor of a German concentration camp), dictatorship and personal freedom. Life and work Kertész was born in Budapest, Hungary, on 9 November 1929, the son of Aranka Jakab and László Kertész, a middle-class Jewish couple. After his parents separated when he was around the age of five, Kertész attended a boarding school and, in 1940, he started secondary school where he was put into a special class for Jewish students. During World War II, Kertész was deported in 1944 at the age of 14 with other Hungarian Jews to the Auschwitz concentration camp, and was later sent to Buchenwald. Upon his arrival at the camps, Kertész claime ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Miklós Szentkuthy
Miklós Szentkuthy (born Miklós Pfisterer; 2 June 1908 – 18 July 1988) was one of the most prolific Hungary, Hungarian writers of the 20th century. His works include numerous novels, essays, translations, and a voluminous diary spanning the years 1930–1988. As the author of masterpieces such as ''Prae'', the epic 10-volume ''St. Orpheus Breviary'', ''Chapter on Love'' and ''Towards the One and Only Metaphor'', he is recognized as one of the most significant Hungarian writers of the 20th century. To date, his works have been translated into English, French language, French, Spanish language, Spanish, Portuguese language, Portuguese, Romanian language, Romanian, Slovak language, Slovak, and Turkish language, Turkish. Style Szentkuthy composed an oeuvre both imposing and complex, centered on the conflict between art and life, or the aspiration for holiness and eroticism. It includes fictionalized biographies of musicians such as Handel, Haydn, and Mozart, artists like Dürer and B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Liverpool
, mottoeng = These days of peace foster learning , established = 1881 – University College Liverpool1884 – affiliated to the federal Victoria Universityhttp://www.legislation.gov.uk/ukla/2004/4 University of Manchester Act 2004. legislation.gov.uk (4 July 2011). Retrieved on 14 September 2011.1903 – royal charter , type = Public , endowment = £190.2 million (2020) , budget = £597.4 million (2020–21) , city = Liverpool , country = England , campus = Urban , coor = , chancellor = Colm Tóibín , vice_chancellor = Dame Janet Beer , head_label = Visitor , head = The Lord President of the Council '' ex officio'' , students = () , undergrad = () , postgrad = () , colours = The University , affiliations = Russell Group, EUA, N8 Group, NWUA, AACSB, AMBA, EQUIS, EASN, Universities UK , website = , logo = Universit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Budapest
Budapest (, ; ) is the capital and most populous city of Hungary. It is the ninth-largest city in the European Union by population within city limits and the second-largest city on the Danube river; the city has an estimated population of 1,752,286 over a land area of about . Budapest, which is both a city and county, forms the centre of the Budapest metropolitan area, which has an area of and a population of 3,303,786; it is a primate city, constituting 33% of the population of Hungary. The history of Budapest began when an early Celtic settlement transformed into the Roman town of Aquincum, the capital of Lower Pannonia. The Hungarians arrived in the territory in the late 9th century, but the area was pillaged by the Mongols in 1241–42. Re-established Buda became one of the centres of Renaissance humanist culture by the 15th century. The Battle of Mohács, in 1526, was followed by nearly 150 years of Ottoman rule. After the reconquest of Buda in 1686, the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kaddish For An Unborn Child
''Kaddish for an Unborn Child'' ( hu, Kaddis a meg nem született gyermekért) is a novel by Imre Kertész, first published in 1990 (). The novel deals with the struggles of a Holocaust survivor after the war, explaining to a friend why he cannot bring a child into a world that could allow such atrocities to happen. The book also deals with the narrator's failed marriage, his unsuccessful literary career, and the concept of his Jewishness. Kertész won the Nobel Prize for Literature ) , image = Nobel Prize.png , caption = , awarded_for = Outstanding contributions in literature , presenter = Swedish Academy , holder = Annie Ernaux (2022) , location = Stockholm, Sweden , year = 1901 , ... in 2002 "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history". English translations *''Kaddish for an Unborn Child'', tr. Tim Wilkinson, 2004, *''Kaddish for a Child Not Born'', tr. Christop ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hungarian Literature
Hungarian literature is the body of written works primarily produced in Hungarian,''Hungarian literature'' ''Encyclopædia Britannica'', 2012 edition and may also include works written in other languages (mostly Latin), either produced by Hungarians or having topics which are closely related to . While it was less known in the for centuries, Hungary's literature gained renown Lóránt Czigány [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated between the Baltic and North seas to the north, and the Alps to the south; it covers an area of , with a population of almost 84 million within its 16 constituent states. Germany borders Denmark to the north, Poland and the Czech Republic to the east, Austria and Switzerland to the south, and France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands to the west. The nation's capital and most populous city is Berlin and its financial centre is Frankfurt; the largest urban area is the Ruhr. Various Germanic tribes have inhabited the northern parts of modern Germany since classical antiquity. A region named Germania was documented before AD 100. In 962, the Kingdom of Germany formed the bulk of the Holy Roman Empire. During the 16th ce ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The United Kingdom includes the island of Great Britain, the north-eastern part of the island of Ireland, and many smaller islands within the British Isles. Northern Ireland shares a land border with the Republic of Ireland; otherwise, the United Kingdom is surrounded by the Atlantic Ocean, the North Sea, the English Channel, the Celtic Sea and the Irish Sea. The total area of the United Kingdom is , with an estimated 2020 population of more than 67 million people. The United Kingdom has evolved from a series of annexations, unions and separations of constituent countries over several hundred years. The Treaty of Union between the Kingdom of England (which included Wales, annexed in 1542) and the Kingdom of Scotland in 170 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fatelessness
''Fateless'' or ''Fatelessness'' ( hu, Sorstalanság, ) is a novel by Imre Kertész, winner of the 2002 Nobel Prize for literature, written between 1960 and 1973 and first published in 1975. The novel is a semi-autobiographical story about a 14-year-old Hungarian Jew's experiences in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps. The book is the first part of a trilogy, which continues in ''A kudarc'' ("Fiasco" ) and ''Kaddis a meg nem született gyermekért'' ("Kaddish for an Unborn Child" ). Kertész won the Nobel Prize for Literature in 2002, "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history". The book was first translated into English by Christopher C. Wilson and Katharina M. Wilson in 1992 as ''Fateless'' ( and ), while in 2004 a second translation by Tim Wilkinson appeared () under the title ''Fatelessness''. In the UK edition, Wilkinson's translation retained the title ''Fatelessness'' (). Plot summary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN Translation Prize
The PEN Translation Prize (formerly known as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize through 2008) is an annual award given by PEN America (formerly PEN American Center) to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN America and the Book of the Month Club since 1963. It was the first award in the United States expressly for literary translators. A 1999 ''New York Times'' article called it "the Academy Award of Translation" and that the award is thus usually not given to younger translators. The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author. The award is separate from the similar PEN Award for Poetry in Translation. The PEN Translation Prize was called one of "the most prominent translation awards." The award is one of many ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> United Kingdom")