The Translator
   HOME
*





The Translator
''The Translator'' is Sudanese writer Leila Aboulela's first novel, published in 1999. It is a story about a young Muslim Sudanese widow living in Scotland without her son, and her blooming relationship with a secular Scottish Middle Eastern scholar. The novel takes place both in Khartoum and Aberdeen and was inspired partially by Aboulela's own experience moving between these two cities. Aboulela refers to the novel and the main character Sammar as "a Muslim Jane Eyre". It focuses on issues of faith, cross-cultural romance, and the modernization of Sudan. Author J.M. Coetzee called the book "a story of love and faith all the more moving for the restraint with which it is written." In reference to the importance of faith in the story, Riffat Yusuf of ''The Muslim News'' has called ''The Translator'' "The first halal novel written in English". Plot After losing her husband, Sammar, a young Sudanese widow living in Aberdeen, struggles to cope. Desperate to go home to her family ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


WikiProject Novels
A WikiProject, or Wikiproject, is a Wikimedia movement affinity group for contributors with shared goals. WikiProjects are prevalent within the largest wiki, Wikipedia, and exist to varying degrees within sister projects such as Wiktionary, Wikiquote, Wikidata, and Wikisource. They also exist in different languages, and translation of articles is a form of their collaboration. During the COVID-19 pandemic, CBS News noted the role of Wikipedia's WikiProject Medicine in maintaining the accuracy of articles related to the disease. Another WikiProject that has drawn attention is WikiProject Women Scientists, which was profiled by '' Smithsonian'' for its efforts to improve coverage of women scientists which the profile noted had "helped increase the number of female scientists on Wikipedia from around 1,600 to over 5,000". On Wikipedia Some Wikipedia WikiProjects are substantial enough to engage in cooperative activities with outside organizations relevant to the field at issue. For e ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

University Of Aberdeen
The University of Aberdeen ( sco, University o' 'Aiberdeen; abbreviated as ''Aberd.'' in List of post-nominal letters (United Kingdom), post-nominals; gd, Oilthigh Obar Dheathain) is a public university, public research university in Aberdeen, Scotland. It is an Ancient universities of Scotland, ancient university founded in 1495 when William Elphinstone, Bishop of Aberdeen and Lord Chancellor of Scotland, Chancellor of Scotland, petitioned Pope Alexander VI on behalf of James IV of Scotland, James IV, King of Scots to establish King's College, Aberdeen, King's College, making it Scotland's 3rd oldest university and the 5th oldest in the English-speaking world and the United Kingdom. Aberdeen is consistently ranked among the top 160 universities in the world and is ranked within the top 20 universities in the United Kingdom according to ''The Times'' and ''The Sunday Times'', and 13th in the UK according to ''The Guardian''. The university comprises three colleges—King's College ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Khartoum In Fiction
Khartoum or Khartum ( ; ar, الخرطوم, Al-Khurṭūm, din, Kaartuɔ̈m) is the capital of Sudan. With a population of 5,274,321, its metropolitan area is the largest in Sudan. It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Lake Tana in Ethiopia. The place where the two Niles meet is known as ''al-Mogran'' or ''al-Muqran'' (; English: "The Confluence"). From there, the Nile continues north towards Egypt and the Mediterranean Sea. Divided by these two parts of the Nile, Khartoum is a tripartite metropolis with an estimated population of over five million people, consisting of Khartoum proper, and linked by bridges to Khartoum North ( ) and Omdurman ( ) to the west. Khartoum was founded in 1821 as part of Egypt, north of the ancient city of Soba. While the United Kingdom exerted power over Egypt, it left administration of the Sudan to it until Mahdist forces took over Khartoum. The British attempted ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Novels Set In Sudan
A novel is a relatively long work of narrative fiction, typically written in prose and published as a book. The present English word for a long work of prose fiction derives from the for "new", "news", or "short story of something new", itself from the la, novella, a singular noun use of the neuter plural of ''novellus'', diminutive of ''novus'', meaning "new". Some novelists, including Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Ann Radcliffe, John Cowper Powys, preferred the term "romance" to describe their novels. According to Margaret Doody, the novel has "a continuous and comprehensive history of about two thousand years", with its origins in the Ancient Greek and Roman novel, in Chivalric romance, and in the tradition of the Italian renaissance novella.Margaret Anne Doody''The True Story of the Novel'' New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1996, rept. 1997, p. 1. Retrieved 25 April 2014. The ancient romance form was revived by Romanticism, especially the historica ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Aberdeen In Fiction
Aberdeen (; sco, Aiberdeen ; gd, Obar Dheathain ; la, Aberdonia) is a city in North East Scotland, and is the third most populous city in the country. Aberdeen is one of Scotland's 32 local government council areas (as Aberdeen City), and has a population estimate of for the city of Aberdeen, and for the local council area making it the United Kingdom's 39th most populous built-up area. The city is northeast of Edinburgh and north of London, and is the northernmost major city in the United Kingdom. Aberdeen has a long, sandy coastline and features an oceanic climate, with cool summers and mild, rainy winters. During the mid-18th to mid-20th centuries, Aberdeen's buildings incorporated locally quarried grey granite, which may sparkle like silver because of its high mica content. Since the discovery of North Sea oil in 1969, Aberdeen has been known as the offshore oil capital of Europe. Based upon the discovery of prehistoric villages around the mouths of the rivers ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Novels Set In Scotland
A novel is a relatively long work of narrative fiction, typically written in prose and published as a book. The present English word for a long work of prose fiction derives from the for "new", "news", or "short story of something new", itself from the la, novella, a singular noun use of the neuter plural of ''novellus'', diminutive of ''novus'', meaning "new". Some novelists, including Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Ann Radcliffe, John Cowper Powys, preferred the term "romance" to describe their novels. According to Margaret Doody, the novel has "a continuous and comprehensive history of about two thousand years", with its origins in the Ancient Greek and Roman novel, in Chivalric romance, and in the tradition of the Italian renaissance novella.Margaret Anne Doody''The True Story of the Novel'' New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1996, rept. 1997, p. 1. Retrieved 25 April 2014. The ancient romance form was revived by Romanticism, especially the historica ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Sudanese English-language Novels
Sudanese or Sudanic may refer to: *pertaining to the country of Sudan **the people of Sudan, see Demographics of Sudan *pertaining to Sudan (region) **Sudanic languages **Sudanic race, subtype of the Africoid racial category See also *Sudanese Civil War (other) The term Sudanese Civil War refers to at least three separate conflicts: *First Sudanese Civil War (1955–1972) *Second Sudanese Civil War (1983–2005) *South Sudanese Civil War (2013–2020) It could also refer to other internal conflicts in Suda ... {{disambig Language and nationality disambiguation pages ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1999 Novels
File:1999 Events Collage.png, From left, clockwise: The funeral procession of King Hussein of Jordan in Amman; the 1999 İzmit earthquake kills over 17,000 people in Turkey; the Columbine High School massacre, one of the first major school shootings in the United States; the Year 2000 problem ("Y2K"), perceived as a major concern in the lead-up to the year 2000; the Millennium Dome opens in London; online music downloading platform Napster is launched, soon a source of online piracy; NASA loses both the Mars Climate Orbiter and the Mars Polar Lander; a destroyed T-55 tank near Prizren during the Kosovo War., 300x300px, thumb rect 0 0 200 200 Death and state funeral of King Hussein rect 200 0 400 200 1999 İzmit earthquake rect 400 0 600 200 Columbine High School massacre rect 0 200 300 400 Kosovo War rect 300 200 600 400 Year 2000 problem rect 0 400 200 600 Mars Climate Orbiter rect 200 400 400 600 Napster rect 400 400 600 600 Millennium Dome 1999 was designated as ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Halal
''Halal'' (; ar, حلال, ) is an Arabic word that translates to "permissible" in English. In the Quran, the word ''halal'' is contrasted with ''haram'' (forbidden). This binary opposition was elaborated into a more complex classification known as " the five decisions": mandatory, recommended, neutral, reprehensible and forbidden. Islamic jurists disagree on whether the term ''halal'' covers the first two or the first four of these categories. In recent times, Islamic movements seeking to mobilize the masses and authors writing for a popular audience have emphasized the simpler distinction of ''halal'' and ''haram''. The term ''halal'' is particularly associated with Islamic dietary laws and especially meat processed and prepared in accordance with those requirements. In the Quran The words ''halal'' and ''haram'' are the usual terms used in the Quran to designate the categories of lawful or allowed and unlawful or forbidden. In the Quran, the root h-l-l denotes lawfuln ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


WikiProject Books
A WikiProject, or Wikiproject, is a Wikimedia movement affinity group for contributors with shared goals. WikiProjects are prevalent within the largest wiki, Wikipedia, and exist to varying degrees within sister projects such as Wiktionary, Wikiquote, Wikidata, and Wikisource. They also exist in different languages, and translation of articles is a form of their collaboration. During the COVID-19 pandemic, CBS News noted the role of Wikipedia's WikiProject Medicine in maintaining the accuracy of articles related to the disease. Another WikiProject that has drawn attention is WikiProject Women Scientists, which was profiled by '' Smithsonian'' for its efforts to improve coverage of women scientists which the profile noted had "helped increase the number of female scientists on Wikipedia from around 1,600 to over 5,000". On Wikipedia Some Wikipedia WikiProjects are substantial enough to engage in cooperative activities with outside organizations relevant to the field at issue. For e ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




The Muslim News
''The Muslim News'' is a monthly and digital newspaper. Established by Ahmed J. Versi in February 1989, it has grown to become the largest monthly ethnic paper in the UK. It describes itself as, "The only independent monthly Muslim newspaper in the UK, that is not backed by any country, organisation or party." The newspaper offers a platform for Muslims "to lobby and campaign" on a range of issues. 140,000 copies are distributed, many for free in mosques.Sophie Gilliat-Ra''Muslims in Britain: An Introduction'' Cambridge University Press, 2010, p. 237. Its website (www.muslimnews.co.uk) received 1.5 million hits a month. The current editor of ''The Muslim News'' is Ahmed Versi, who volunteers full-time to run the paper. Ahmed Versi is an established lobby journalist of three years. The Muslim News Awards for Excellence ''The Muslim News'' established these awards in 2000, under the leadership of founder Ahmed J Versi, with the aim of recognising the achievements of Muslims in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jane Eyre
''Jane Eyre'' ( ; originally published as ''Jane Eyre: An Autobiography'') is a novel by the English writer Charlotte Brontë. It was published under her pen name "Currer Bell" on 19 October 1847 by Smith, Elder & Co. of London. The first American edition was published the following year by Harper & Brothers of New York. ''Jane Eyre'' is a ''Bildungsroman'' which follows the experiences of its eponymous heroine, including her growth to adulthood and her love for Mr Rochester, the brooding master of Thornfield Hall. The novel revolutionised prose fiction by being the first to focus on its protagonist's moral and spiritual development through an intimate first-person narrative, where actions and events are coloured by a psychological intensity. Charlotte Brontë has been called the "first historian of the private consciousness", and the literary ancestor of writers like Marcel Proust and James Joyce. The book contains elements of social criticism with a strong sense of Ch ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]