Tell Fekheriye Bilingual Inscription
   HOME
*





Tell Fekheriye Bilingual Inscription
The Hadad-yith'i bilingual inscription, also known as the Tell el Fakhariya Bilingual Inscription is a bilingual inscription found on a Neo-Assyrian statue of Adad-it'i/ Hadd-yith'i, the king of Guzana and Sikan, which was discovered at Tell Fekheriye in Syria in the late 1970s. The inscriptions are in the Assyrian dialect of Akkadian and Aramaic, the earliest Aramaic inscription. The statue, a standing figure wearing a tunic, is made of basalt and is 2 meters tall including the base. The two inscriptions are on the skirt of the tunic, with the Akkadian inscription (38 lines) on the front and the Aramaic inscription (23 lines) on the back. The text is most likely based on an Aramaic prototype. It is the earliest known Aramaic inscription, and is known as KAI 309. The statue was inscribed as a votive object to Hadad, whose name the donor bore. It is generally dated to around 850 BC, though an 11th-century BC date has also been proposed. Inscription The inscription was carved in t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Basalt
Basalt (; ) is an aphanite, aphanitic (fine-grained) extrusive igneous rock formed from the rapid cooling of low-viscosity lava rich in magnesium and iron (mafic lava) exposed at or very near the planetary surface, surface of a terrestrial planet, rocky planet or natural satellite, moon. More than 90% of all volcanic rock on Earth is basalt. Rapid-cooling, fine-grained basalt is chemically equivalent to slow-cooling, coarse-grained gabbro. The eruption of basalt lava is observed by geologists at about 20 volcanoes per year. Basalt is also an important rock type on other planetary bodies in the Solar System. For example, the bulk of the plains of volcanism on Venus, Venus, which cover ~80% of the surface, are basaltic; the lunar mare, lunar maria are plains of flood-basaltic lava flows; and basalt is a common rock on the surface of Mars. Molten basalt lava has a low viscosity due to its relatively low silica content (between 45% and 52%), resulting in rapidly moving lava flo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Theophory
A theophoric name (from Greek: , ''theophoros'', literally "bearing or carrying a god") embeds the word equivalent of 'god' or God's name in a person's name, reflecting something about the character of the person so named in relation to that deity. For example, names embedding Apollo, such as ''Apollonios'' or ''Apollodorus'', existed in Greek antiquity. Theophoric personal names, containing the name of a god in whose care the individual is entrusted (or a generic word for ''god''), were also exceedingly common in the ancient Near East and Mesopotamia. Some names of theophoric origin remain common today, such as Theodore (''theo-'', "god"; ''-dore'', origin of word compound in Greek: ''doron'', "gift"; hence "God's gift"; in Greek: ''Theodoros'') or less recognisably as Jonathan (from Hebrew ''Yonatan/Yehonatan'', meaning "Yahweh has given"). Classical Greek and Roman theophoric names * Demetrius and its derivatives mean "follower of Demeter." * Dennis, in Latin ''Dionysius'', ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Alan Millard
Alan Ralph Millard (born 1 December 1937) is Rankin Professor Emeritus of Hebrew and Ancient Semitic languages, and Honorary Senior Fellow (Ancient Near East), at the School of Archaeology, Classics and Egyptology (SACE) in the University of Liverpool. Millard worked on excavations at Tell Nebi Mend (ancient Qadesh-on-the-Orontes) and Tell Rif'at (ancient Arpad) in Syria, at Petra in Jordan, and at the Assyrian capital Nimrud (ancient Kalḫu) in Iraq. While working at the British Museum 1961–1964, he rediscovered the Epic of Atrahasis, which had lain unrecognised in a drawer for some decades. From 1964 to 1970 he was Librarian at Tyndale Library, Cambridge, and taught Akkadian for a year at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in the University of London. In 1970 he was appointed Rankin Lecturer in Hebrew and Ancient Semitic Languages at Liverpool. He was a Fellow at the Institute of Advanced Studies (IAS) in the Hebrew University of Jerusalem in 1984, studyi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Canaanite And Aramaic Inscriptions
The Canaanite and Aramaic inscriptions, also known as Northwest Semitic inscriptions, are the primary extra-Biblical source for understanding of the society and history of the ancient Phoenicians, Hebrews and Arameans. Semitic inscriptions may occur on stone slabs, pottery ostraca, ornaments, and range from simple names to full texts. The older inscriptions form a Canaanite–Aramaic dialect continuum, exemplified by writings which scholars have struggled to fit into either category, such as the Stele of Zakkur and the Deir Alla Inscription. The Northwest Semitic languages are a language group that contains the Aramaic language, as well as the Canaanite languages including Phoenician and Hebrew. Languages The old Aramaic period (850 to 612 BC) saw the production and dispersal of inscriptions due to the rise of the Arameans as a major force in Ancient Near East. Their language was adopted as an international language of diplomacy, particularly during the late stages of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Book Of Isaiah
The Book of Isaiah ( he, ספר ישעיהו, ) is the first of the Latter Prophets in the Hebrew Bible and the first of the Major Prophets in the Christian Old Testament. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century BCE prophet Isaiah ben Amoz, but there is extensive evidence that much of it was composed during the Babylonian captivity and later. Johann Christoph Döderlein suggested in 1775 that the book contained the works of two prophets separated by more than a century, and Bernhard Duhm originated the view, held as a consensus through most of the 20th century, that the book comprises three separate collections of oracles: Proto-Isaiah ( chapters 1– 39), containing the words of the 8th-century BCE prophet Isaiah; Deutero-Isaiah ( chapters 40– 55), the work of an anonymous 6th-century BCE author writing during the Exile; and Trito-Isaiah ( chapters 56– 66), composed after the return from Exile. Isaiah 1– 33 promises judgment and restoration f ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sefire Inscriptions
The Sfire or Sefire steles are three 8th-century BCE basalt ''stelae'' containing Aramaic inscriptions discovered near Al-Safirah ("Sfire") near Aleppo, Syria. The Sefire treaty inscriptions are the three inscriptions on the steles; they are known as KAI 222-224. A fourth stele, possibly from Sfire, is known as KAI 227 (the "Starcky Tablet", at the Louvre). Discovery of the inscriptions Sefire I Discovered in 1930, it is held in the National Museum of Damascus. This is a basalt slab broken in two horizontally. The first two steles each have three faces bearing writing. Sefire II Discovered in 1930, it is held in the National Museum of Damascus. As with Sefire I stele, Sefire II had three faces bearing writing. While most of the text of Sefire II A and B permit coherent translation only with comparison with Sefire I and III, the concluding portion of Sefire II A and B is quite clear. Sefire III Discovered in 1956, Sefire III is made up of nine fragments of the reverse of a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Image Of God
The image of God (; ) is a concept and theological doctrine in Christianity, as well as in Judaism. This concept is a foundational aspect of Christian and Jewish understandings of human nature. It stems from the primary text in Genesis 1:27, which reads: "So God created man in his ''own'' image, in the image of God created he him; male and female created he them." The exact meaning of the phrase has been debated for millennia. Following Jewish tradition, scholars such as Saadia Gaon and Philo argued that being made in the image of God does not mean that God possesses human-like features, but rather the reverse: that the statement is figurative language for God bestowing special honor unto humankind, which he did not confer unto the rest of creation. The history of interpretation of the image of God has included three common lines of understanding. The Substantive view locates the image of God in shared characteristics between God and humanity such as rationality or morality. A Rel ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Shala
Shala (Šala) was a Mesopotamian goddess of weather and grain and the wife of the weather god Adad. It is assumed that she originated in northern Mesopotamia and that her name might have Hurrian origin. She was worshiped especially in Karkar and in Zabban, regarded as cult centers of her husband as well. She is first attested in the Old Babylonian period, but it is possible that an analogous Sumerian goddess, Medimsha, was already the wife of Adad's counterpart Ishkur in earlier times. Both in a number of relatively late Mesopotamian texts and in modern scholarship she is sometimes conflated or confused with Shalash, a Syrian goddess regarded as the spouse of Dagan. Name It is accepted that Shala's name has no plausible Akkadian etymology, and it is possible that it was derived from the Hurrian word ''šāla'', daughter. Researchers attributing Hurrian origin to Shala include Gary Beckman and Daniel Schwemer. A theory regarded as less plausible considers it to be a cognate of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hadad-yith'i
Hadad-yith'i (Old Aramaic ', Neo-Assyrian: ') was governor of Guzana and Sikani in northern Syria (c. 850 BCE). A client king or vassal of the Assyrian empire, he was the son of Sassu-nuri, who also served as governor before him. Knowledge of Hadad-yith'i's rule comes largely from the statue and its inscription found at the Tell el Fakhariya. Known as the Tell el Fakhariya bilingual inscription, as it is written in both Old Aramaic and Akkadian, its discovery, decipherment and study contributes significantly to cultural and linguistic understandings of the region.Fales, 2011, pp. 563–564. Statue & inscription The life-size basalt statue of a male standing figure carved in Assyrian style was uncovered by a Syrian farmer in February 1979 at the edge of Tell el Fakhariya on a branch of the Khabur River, opposite Tell Halaf, identified with ancient Guzana. Most stone statues discovered and documented as belonging to the Neo-Assyrian period depict either the kings of Assyria or i ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hadad
Hadad ( uga, ), Haddad, Adad (Akkadian: 𒀭𒅎 '' DIM'', pronounced as ''Adād''), or Iškur ( Sumerian) was the storm and rain god in the Canaanite and ancient Mesopotamian religions. He was attested in Ebla as "Hadda" in c. 2500 BCE. From the Levant, Hadad was introduced to Mesopotamia by the Amorites, where he became known as the Akkadian (Assyrian-Babylonian) god Adad. Adad and Iškur are usually written with the logogram —the same symbol used for the Hurrian god Teshub. Hadad was also called Pidar, Rapiu, Baal-Zephon, or often simply Baʿal (Lord), but this title was also used for other gods. The bull was the symbolic animal of Hadad. He appeared bearded, often holding a club and thunderbolt while wearing a bull-horned headdress. Hadad was equated with the Greek god Zeus, the Roman god Jupiter (and in the cult-center near Doliche in Asia Minor he was addressed as Jupiter Dolichenus), as well as the Hittite storm-god Teshub. The Baal Cycle, also known as the Epi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

National Museum Of Damascus
The National Museum of Damascus ( ar, الْمَتْحَفُ الْوَطَنِيُّ بِدِمَشْقَ) is a museum in the heart of Damascus, Syria. As the country's national museum as well as its largest, this museum covers the entire range of Syrian history over a span of over 11 millennia. It displays various important artifacts, relics and major finds most notably from Mari, Ebla and Ugarit, three of Syria's most important ancient archaeological sites. Established in 1919, during King Faisal's Arab Kingdom of Syria, the museum is the oldest cultural heritage institution in Syria. Among the museum's highlights are, the Dura-Europos synagogue, a reconstructed synagogue dated to 245 AD, which was moved piece by piece to Damascus in the 1930s, and is noted for its vibrant and well preserved wall paintings and frescoes, as well as sculptures and textiles from central Palmyra, and statues of the Greek goddess of victory from southern Syria. The museum houses over 5000 cuneif ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]