Translation Office
   HOME
*





Translation Office
The Translation Office ( tr, Tercüme Odası, also spelled ''Terceme Odası'', // (), Google Booksbr>PT192 or Terdjuman Odasi; fr, Direction de Traduction, also rendered as Bureau des Interprètes or Cabinet des Traducteurs) was an organ of the Government of the Ottoman Empire that translated documents from one language to another. The government created it in 1821 as the Ottoman authorities wanted to train their own corps of Turkish translators instead of using Phanariotes due to the Greek War of Independence occurring. Most of the staff at Ottoman diplomatic missions in Europe originated from this office. - Cited: p. 278 Salaries and prominence of the office increased after the 1830s in the aftermath of the Battle of Konya and Treaty of Hünkâr İskelesi. The office created French-language versions of official documents, which catered to foreigners and Ottoman non-Muslims. Notable staff * Mehmed Emin Âli Pasha * Mehmed Fuad Pasha See also * Dragoman * Languages of the Ot ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Routledge
Routledge () is a British multinational publisher. It was founded in 1836 by George Routledge, and specialises in providing academic books, journals and online resources in the fields of the humanities, behavioural science, education, law, and social science. The company publishes approximately 1,800 journals and 5,000 new books each year and their backlist encompasses over 70,000 titles. Routledge is claimed to be the largest global academic publisher within humanities and social sciences. In 1998, Routledge became a subdivision and imprint of its former rival, Taylor & Francis Group (T&F), as a result of a £90-million acquisition deal from Cinven, a venture capital group which had purchased it two years previously for £25 million. Following the merger of Informa and T&F in 2004, Routledge became a publishing unit and major imprint within the Informa "academic publishing" division. Routledge is headquartered in the main T&F office in Milton Park, Abingdon, Oxfords ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Battle Of Konya
The battle of Konya was fought on December 21, 1832, between Egypt and the Ottoman Empire, just outside the city of Konya in modern-day Turkey. The Egyptians were led by Ibrahim Pasha, while the Ottomans were led by Reşid Mehmed Pasha. The Egyptians were victorious. Prelude The Egyptian campaign to occupy Syria began on October 29, 1831, starting the First Turko-Egyptian War. Two armies set out from Egypt, one by land under General Ibrahim Yakan, and the other by sea, landing at Jaffa, under Ibrahim Pasha. The Egyptians rapidly occupied Jerusalem and the coastal regions of Palestine and Lebanon, except for Acre, which had impregnable walls and a strong garrison of about 3,000 hardened fighters with much artillery. Acre, under the Ottoman Pasha Abdullah Elgazar, held out against a long and bloody siege before finally falling to the Egyptians on May 27, 1832. Later on, the Egyptian forces managed to successfully defeat the Ottoman forces throughout the Levant, in Damasc ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Foreign Relations Of The Ottoman Empire
The foreign relations of the Ottoman Empire were characterized by competition with the Persian Empire to the east, Russia to the north, and Austria to the west. The control over European minorities began to collapse after 1800, with Greece being the first to break free, followed by Serbia. Egypt was lost in 1798–1805. In the early 20th century Austria-Hungary annexed Bosnia and Herzegovina, the Bulgarian Declaration of Independence soon followed. The Ottomans lost nearly all their European territory in the First Balkan War (1912–1913). The Ottoman Empire allied itself with Germany in the First World War, and lost. The British successfully mobilized Arab nationalism. The Ottoman Empire thereby lost its Arab possessions, and itself soon collapsed in the early 1920s. For the period after 1923 see Foreign relations of Turkey. Structure The Ottoman Empire's diplomatic structure was unconventional and departed in many ways from its European counterparts. Traditionally, foreign af ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dragoman
A dragoman or Interpretation was an interpreter, translator, and official guide between Turkish-, Arabic-, and Persian-speaking countries and polities of the Middle East and European embassies, consulates, vice-consulates and trading posts. A dragoman had to have a knowledge of Arabic, Persian, Turkish, and European languages. In the Ottoman Empire, Dragomans were mainly members of the Ottoman Greek community, which possessed considerable multilingual skills, because substantial Greek trading communities did business in the worlds of the Mediterranean Sea, the Black Sea, the Atlantic Ocean and the Indian Ocean. To a lesser extent, other communities with international commercial links, notably the Armenians, were recruited. Etymology and variants In Arabic the word is ترجمان (''tarjumān''), in Turkish ''tercüman''. Deriving from the Semitic quadriliteral root ''t-r-g-m'', it appears in Akkadian as "targumannu," in Ge'ez (Classical Ethiopic) as ትርጓም (''t- ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Mehmed Fuad Pasha
Mehmed Fuad Pasha (1814 – February 12, 1869), sometimes known as Keçecizade Mehmed Fuad Pasha and commonly known as Fuad Pasha, was an Ottoman administrator and statesman, who is known for his prominent role in the Tanzimat reforms of the mid-19th-century Ottoman Empire, as well as his leadership during the 1860 Mount Lebanon civil war in Syria. He represented a modern Ottoman era, given his openness to European-style modernization as well as the reforms he helped to enact. Among other posts, he served as Grand Vizier, the equivalent of Prime Minister, on two occasions between 1861 and 1866. He is often regarded, along with Mehmed Emin Âli Pasha, as one of the most influential Ottoman statesmen, who favoured a French-inspired civil code for the newly established civil courts in 1868. Fuad Pasha was a fervent supporter of keeping the empire an absolute monarchy, rejecting the ideas of being legally bounded or restricted by a constitution or legislature. He often clashed wi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Mehmed Emin Âli Pasha
Mehmed Emin Âli Pasha, also spelled as Mehmed Emin Aali (March 5, 1815 – September 7, 1871) was a prominent Ottoman statesman during the Tanzimat period, best known as the architect of the Ottoman Reform Edict of 1856, and for his role in the Treaty of Paris (1856) that ended the Crimean War. Âli Pasha was widely regarded as a deft and able statesman, and often credited with preventing an early break-up of the empire. Âli Pasha advocated for a western style of reform to modernize the empire, including secularization of the state and improvements to civil liberties. He worked to pacify nationalist movements while at the same time fend off foreign aggressors that were trying to weaken Ottoman control. He advocated for an Ottoman nationalism that would replace diverse ethnic and religious loyalties. From humble origins as the son of a doorkeeper, Âli Pasha rose through the ranks of the Ottoman state and became the Minister of Foreign Affairs for a short time in 1840, and ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Princeton University Press
Princeton University Press is an independent publisher with close connections to Princeton University. Its mission is to disseminate scholarship within academia and society at large. The press was founded by Whitney Darrow, with the financial support of Charles Scribner, as a printing press to serve the Princeton community in 1905. Its distinctive building was constructed in 1911 on William Street in Princeton. Its first book was a new 1912 edition of John Witherspoon's ''Lectures on Moral Philosophy.'' History Princeton University Press was founded in 1905 by a recent Princeton graduate, Whitney Darrow, with financial support from another Princetonian, Charles Scribner II. Darrow and Scribner purchased the equipment and assumed the operations of two already existing local publishers, that of the ''Princeton Alumni Weekly'' and the Princeton Press. The new press printed both local newspapers, university documents, ''The Daily Princetonian'', and later added book publishing ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Treaty Of Hünkâr İskelesi
The Treaty of Hünkâr İskelesi (once commonly spelled Unkiar Skelessi, and translating to The Treaty of "the Royal Pier" or "the Sultan's Pier") was a treaty signed between the Russian Empire and the Ottoman Empire on July 8, 1833, following the military aid of Russia against Mehmed Ali that same year. The treaty brought about an alliance between the two powers, as well as a guarantee that the Ottomans would close the Dardanelles to any foreign warships if the Russians requested such action. The treaty would have significant consequences regarding the Ottoman Empire's foreign relations, especially with Great Britain and Ireland, as the terms of the treaty worried the other great powers of Europe. Background Mehmed Ali, ostensibly only a vassal of the Ottoman Empire, was seeking to increase his personal power and gain control over Palestine, Syria, and Arabia. In order to justify the assault on his liege, he used the pretext of a personal dispute with the pasha of Acre. Egyptian ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Infobase Publishing
Infobase Publishing is an American publisher of reference book titles and textbooks geared towards the North American library, secondary school, and university-level curriculum markets. Infobase operates a number of prominent imprints, including Facts On File, Films for the Humanities & Sciences, Cambridge Educational, Chelsea House (which also serves as the imprint for the special collection series, "Bloom's Literary Criticism" under the direction of literary critic Harold Bloom), and Ferguson Publishing. History The private equity firm Veronis Suhler Stevenson bought Facts on File and Chelsea House in 2005. Infobase bought Films for the Humanities & Sciences in 2007 and the '' World Almanac'' in 2009. In 2017, Infobase acquired The Mailbox lesson plans and ''Learning'' magazine. Veronis Suhler Stevenson sold Infobase to another private equity firm, Centre Lane Partners, in 2018. As well as nonfiction works in print, Infobase and its imprints publish a selection of works in d ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Google Books
Google Books (previously known as Google Book Search, Google Print, and by its code-name Project Ocean) is a service from Google Inc. that searches the full text of books and magazines that Google has scanned, converted to text using optical character recognition (OCR), and stored in its digital database.The basic Google book link is found at: https://books.google.com/ . The "advanced" interface allowing more specific searches is found at: https://books.google.com/advanced_book_search Books are provided either by publishers and authors through the Google Books Partner Program, or by Google's library partners through the Library Project. Additionally, Google has partnered with a number of magazine publishers to digitize their archives. The Publisher Program was first known as Google Print when it was introduced at the Frankfurt Book Fair in October 2004. The Google Books Library Project, which scans works in the collections of library partners and adds them to the digital inve ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


List Of Diplomatic Missions Of The Ottoman Empire
The Ottoman Empire's embassies were first established in the 1830s.Kuneralp, Sinan. "Ottoman Diplomatic and Consular Personnel in the United States of America, 1867-1917." In: Criss, Nur Bilge, Selçuk Esenbel, Tony Greenwood, and Louis Mazzari (editors). ''American Turkish Encounters: Politics and Culture, 1830-1989'' (EBSCO Ebook Academic Collection). Cambridge Scholars Publishing, 12 July 2011. , 9781443832601. Start: p100 CITED: p100 In 1870 the first permanent Ottoman diplomatic mission opened in London. The Ottoman Empire began classifying missions as great embassies, as legations/first class embassies, second class embassies, and third class embassies, beginning in 1886.İhsanoğlu, Ekmeleddin. ''History of the Ottoman State, society & civilisation: Vol. 1''. IRCICA, Research Centre for Islamic History, Art and Culture, 2001. , 9789290630531. p343 "Changes which were initiated in 1886 divided Ottoman embassies into four categories." View #2 "second class embassies in Washing ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Greek War Of Independence
The Greek War of Independence, also known as the Greek Revolution or the Greek Revolution of 1821, was a successful war of independence by Greek revolutionaries against the Ottoman Empire between 1821 and 1829. The Greeks were later assisted by the British Empire, Bourbon Restoration in France, Kingdom of France, and the Russian Empire, while the Ottomans were aided by their North African vassals, particularly the eyalet of Egypt Eyalet, Egypt. The war led to the formation of modern Greece. The revolution is Celebration of the Greek Revolution, celebrated by Greeks around the world as Greek Independence Day, independence day on 25 March. Greece, with the exception of the Ionian Islands, came under Ottoman rule in the 15th century, in the decades before and after the fall of Constantinople. During the following centuries, there were sporadic but unsuccessful Ottoman Greece#Uprisings before 1821, Greek uprisings against Ottoman rule. In 1814, a secret organization called Filiki Et ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]