|
Tirukkural Translations Into Chinese
As of 2015, the Chinese language had two translations available of the Tirukkural. History of translations The first Chinese translation of the Kural text was made by Che'ng Hsi in 1967, published by the Department of Indian Studies, University of Malaya and printed at the Hong Kong University Press. The Nattukottai Chettiars Endowment Fund, which has also provided a Malay translation, funded the first Chinese translation. The second translation was made by Yu Hsi in 2014, which is a complete translation made in Mandarin. It was first published in Taipei, Taiwan by Poem Culture Corp. The translation was released by former President of India A. P. J. Abdul Kalam. It was reprinted in India in 2014 by the Department of Tamil Development and Culture in the Tamil Nadu state. Yu Hsi's translation had earlier appeared as a Taiwan publication in 2010. In addition, Parthasarathy et al. also list D. S. Rajan as the third translator of the Kural text into Chinese. However, the transl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Language
Chinese (, especially when referring to written Chinese) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in Greater China. About 1.3 billion people (or approximately 16% of the world's population) speak a variety of Chinese as their first language. Chinese languages form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan languages family. The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be variants of a single language. However, their lack of mutual intelligibility means they are sometimes considered separate languages in a family. Investigation of the historical relationships among the varieties of Chinese is ongoing. Currently, most classifications posit 7 to 13 main regional groups based on phonetic developments from Middle Chinese, of which the most spoken by far is Mandarin (with about 800 million speakers, or 66%), followed by Min (75 million, e.g. Southern Min), Wu (74 million, e.g. Shangh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Confucius
Confucius ( ; zh, s=, p=Kǒng Fūzǐ, "Master Kǒng"; or commonly zh, s=, p=Kǒngzǐ, labels=no; – ) was a Chinese philosopher and politician of the Spring and Autumn period who is traditionally considered the paragon of Chinese sages. Confucius's teachings and philosophy underpin East Asian culture and society, remaining influential across China and East Asia to this day. Confucius considered himself a transmitter for the values of earlier periods which he claimed had been abandoned in his time. His philosophical teachings, called Confucianism, emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice, kindness, and sincerity. His followers competed with many other schools during the Hundred Schools of Thought era, only to be suppressed in favor of the Legalists during the Qin dynasty. After the collapse of Qin and the victory of Han over Chu, Confucius's thoughts received official sanction in the new government. During the Tan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, it has been translated into at least 42 world languages, with about 57 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Conjugal Love
Conjugal love refers to love in a conjugal relationship, that is, in a marriage, since the word "conjugal" is defined as related to the relationship between married partners. Marriage does not necessarily involve love between the partners. Christian views on marriage involve love as being central to the marriage relationship, just as Christianity views love as central to human life and human relationship to God (as illustration, the statement from the New Testament that "God is love".). The Christian expectation is that the physical act of making love in marriage will be integrated into a complete love between the two partners. The Catholic Church, like the Orthodox Church, views marriage as a sacrament. The Catechism of the Catholic Church The ''Catechism of the Catholic Church'' ( la, Catechismus Catholicae Ecclesiae; commonly called the ''Catechism'' or the ''CCC'') is a catechism promulgated for the Catholic Church by Pope John Paul II in 1992. It aims to summarize, in bo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Trustworthiness
Trust is the willingness of one party (the trustor) to become vulnerable to another party (the trustee) on the presumption that the trustee will act in ways that benefit the trustor. In addition, the trustor does not have control over the actions of the trustee. Scholars distinguish between generalized trust (also known as social trust), which is the extension of trust to a relatively large circle of unfamiliar others, and particularized trust, which is contingent on a specific situation or a specific relationship. As the trustor is uncertain about the outcome of the trustee's actions, the trustor can only develop and evaluate expectations. Such expectations are formed with a view to the motivations of the trustee, dependent on their characteristics, the situation, and their interaction. The uncertainty stems from the risk of failure or harm to the trustor if the trustee does not behave as desired. In the social sciences, the subtleties of trust are a subject of ongoing resea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Loyalty
Loyalty, in general use, is a devotion and faithfulness to a nation, cause, philosophy, country, group, or person. Philosophers disagree on what can be an object of loyalty, as some argue that loyalty is strictly interpersonal and only another human being can be the object of loyalty. The definition of loyalty in law and political science is the fidelity of an individual to a nation, either one's nation of birth, or one's declared home nation by oath (naturalization). Historical concepts Western world Classical tragedy is often based on a conflict arising from dual loyalty. ''Euthyphro'', one of Plato's early dialogues, is based on the ethical dilemma arising from Euthyphro intending to lay manslaughter charges against his own father, who had caused the death of a slave through negligence. In the Gospel of Matthew 6:24, Jesus states, "No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. Ye can ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Righteousness
Righteousness is the quality or state of being morally correct and justifiable. It can be considered synonymous with "rightness" or being "upright". It can be found in Indian religions and Abrahamic traditions, among other religions, as a theological concept. For example, from various perspectives in Hinduism, Buddhism, Islam, Christianity, and Judaism it is considered an attribute that implies that a person's actions are justified, and can have the connotation that the person has been "judged" or "reckoned" as leading a life that is pleasing to God. William Tyndale (Bible translator into English in 1526) remodelled the word after an earlier word ''rihtwis'', which would have yielded modern English *''rightwise'' or *''rightways''. He used it to translate the Hebrew root צדק '' tzedek'', which appears over five hundred times in the Hebrew Bible, and the Greek word (''dikaios''), which appears more than two hundred times in the New Testament. Etymologically, it comes from Old ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Benevolence
{{disambiguation ...
Benevolence or Benevolent may refer to: * Benevolent (band) * Benevolence (phrenology), a faculty in the discredited theory of phrenology * "Benevolent" (song), a song by Tory Lanez * Benevolence (tax), a forced loan imposed by English kings from the 14th to 17th centuries * USS ''Benevolence'' (AH-13), a ''Haven''-class hospital ship * Benevolence, Georgia, a community in the United States See also * Altruism * Good and evil * Mettā, benevolence in Buddhism * Omnibenevolence * Ren (Confucianism) ''Ren'' (, meaning "co-humanity" or "humaneness") is the Confucian virtue denoting the good quality of a virtuous human when being altruistic. ''Ren'' is exemplified by a normal adult's protective feelings for children. It is considered the ou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Filial Piety
In Confucianism, Chinese Buddhism, and Daoist ethics, filial piety (, ''xiào'') (Latin: pietas) is a virtue of respect for one's parents, elders, and ancestors. The Confucian ''Classic of Filial Piety'', thought to be written around the late Warring States-Qin-Han period, has historically been the authoritative source on the Confucian tenet of filial piety. The book—a purported dialogue between Confucius and his student Zengzi—is about how to set up a good society using the principle of filial piety. Filial piety is central to Confucian role ethics. In more general terms, filial piety means to be good to one's parents; to take care of one's parents; to engage in good conduct, not just towards parents but also outside the home so as to bring a good name to one's parents and ancestors; to show love, respect, and support; to display courtesy; to ensure male heirs; to uphold fraternity among brothers; to wisely advise one's parents, including dissuading them from moral unrighte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Courtesy
Courtesy (from the word ''courteis'', from the 12th century) is gentle politeness and courtly manners. In the Middle Ages in Europe, the behaviour expected of the nobility was compiled in courtesy books. History The apex of European courtly culture was reached in the Late Middle Ages and the Baroque period (i.e. roughly the four centuries spanning 1300–1700). The oldest courtesy books date to the 13th century, but they become an influential genre in the 16th, the most influential of them being ''Il Cortegiano'' (1508), which not only covered basic etiquette and decorum but also provided models of sophisticated conversation and intellectual skill. The royal courts of Europe did, of course, persist well into the 18th century (and to some limited extent to the present day), but in the 18th century, the notion of ''courtesy'' was replaced by that of ''gallantry'', referring to an ideal emphasizing the display of affected sensitivity in direct contrast with the ideals of self-den ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Legal Justice
Justice, in its broadest sense, is the principle that people receive that which they deserve, with the interpretation of what then constitutes "deserving" being impacted upon by numerous fields, with many differing viewpoints and perspectives, including the concepts of moral correctness based on ethics, rationality, law, religion, equity and fairness. The state will sometimes endeavor to increase justice by operating courts and enforcing their rulings. Early theories of justice were set out by the Ancient Greek philosophers Plato in his work The Republic, and Aristotle in his Nicomachean Ethics. Advocates of divine command theory have said that justice issues from God. In the 1600s, philosophers such as John Locke said that justice derives from natural law. Social contract theory said that justice is derived from the mutual agreement of everyone. In the 1800s, utilitarian philosophers such as John Stuart Mill said that justice is based on the best outcomes for the gr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
