|
TERMIUM Plus
TERMIUM Plus is an electronic linguistic and terminological database operated and maintained by the Translation Bureau of Public Services and Procurement Canada, a department of the federal government. The database offers millions of terms in English and French from various specialized fields, as well as some in Spanish and Portuguese. History TERMIUM Plus was initially developed by the Université de Montréal in October 1970, under the name Banque de Terminologie de l’Université de Montréal (BTUM). The database was under the direction of Marcel Paré, with a vision to produce the most flexible bilingual language file that would be available to all. BTUM was initially funded by private donors and government subsidies, subsequently growing with the help of professionals in the field of translation over the following years. At the end of 1974, however, the Translation Bureau under the Canadian Secretary of State department showed interest in the operation of BTUM. The goal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Bureau
The Translation Bureau is an institution of the federal government of Canada operated by Public Services and Procurement Canada that provides translation services for all agencies, boards, commissions, and departments of the government. As of December 2022, the bureau employs 130 interpreters, of which about 70 are on staff and 60 are freelancers. It is one of the largest "government organizations dedicated to translation". The bureau was transferred from the Department of the Secretary of State to Public Works and Government Services Canada in June 1993, when the government at that time reorganized agencies to consolidate groups within the government primarily tasked with providing services to other government organizations, referred to as common service organizations (CSOs). The number of interpreters employed by the bureau affects the number of Parliamentary committee sessions that can be conducted. Freelance interpreters are not accredited by the Translation Bureau. Public Ser ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Toronto
Toronto ( ; or ) is the capital city of the Canadian province of Ontario. With a recorded population of 2,794,356 in 2021, it is the most populous city in Canada and the fourth most populous city in North America. The city is the anchor of the Golden Horseshoe, an urban agglomeration of 9,765,188 people (as of 2021) surrounding the western end of Lake Ontario, while the Greater Toronto Area proper had a 2021 population of 6,712,341. Toronto is an international centre of business, finance, arts, sports and culture, and is recognized as one of the most multicultural and cosmopolitan cities in the world. Indigenous peoples have travelled through and inhabited the Toronto area, located on a broad sloping plateau interspersed with rivers, deep ravines, and urban forest, for more than 10,000 years. After the broadly disputed Toronto Purchase, when the Mississauga surrendered the area to the British Crown, the British established the town of York in 1793 and later designat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Databases
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Federal Departments And Agencies Of Canada
Federal or foederal (archaic) may refer to: Politics General *Federal monarchy, a federation of monarchies *Federation, or ''Federal state'' (federal system), a type of government characterized by both a central (federal) government and states or regional governments that are partially self-governing; a union of states *Federal republic, a federation which is a republic *Federalism, a political philosophy *Federalist, a political belief or member of a political grouping *Federalization, implementation of federalism Particular governments *Federal government of the United States **United States federal law **United States federal courts *Government of Argentina *Government of Australia *Government of Pakistan *Federal government of Brazil *Government of Canada *Government of India *Federal government of Mexico * Federal government of Nigeria *Government of Russia *Government of South Africa *Government of Philippines Other *''The Federalist Papers'', critical early arguments in fa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Glossary
A glossary (from grc, γλῶσσα, ''glossa''; language, speech, wording) also known as a vocabulary or clavis, is an alphabetical list of Term (language), terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms. Traditionally, a glossary appears at the end of a book and includes terms within that book that are either newly introduced, uncommon, or specialized. While glossaries are most commonly associated with non-fiction books, in some cases, fiction novels may come with a glossary for unfamiliar terms. A bilingual glossary is a list of terms in one language defined in a second language or Gloss (annotation), glossed by synonyms (or at least near-synonyms) in another language. In a general sense, a glossary contains explanations of concepts relevant to a certain field of study or action. In this sense, the term is related to the notion of ontology. Automatic methods have been also provided that transform a glossary into an ontology or a computational ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Collocation
In corpus linguistics, a collocation is a series of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance. In phraseology, a collocation is a type of compositional phraseme, meaning that it can be understood from the words that make it up. This contrasts with an idiom, where the meaning of the whole cannot be inferred from its parts, and may be completely unrelated. An example of a phraseological collocation is the expression ''strong tea''. While the same meaning could be conveyed by the roughly equivalent ''powerful tea'', this adjective does not modify ''tea'' frequently enough for English speakers to become accustomed to its co-occurrence and regard it as idiomatic or unmarked. (By way of counterexample, ''powerful'' is idiomatically preferred to ''strong'' when modifying a ''computer'' or a ''car''.) There are about six main types of collocations: adjective + noun, noun + noun (such as collective nouns), verb + noun, adverb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Style Guide
A style guide or manual of style is a set of standards for the writing, formatting, and design of documents. It is often called a style sheet, although that term also has multiple other meanings. The standards can be applied either for general use, or be required usage for an individual publication, a particular organization, or a specific field. A style guide establishes standard style requirements to improve communication by ensuring consistency both within a document, and across multiple documents. Because practices vary, a style guide may set out standards to be used in areas such as punctuation, capitalization, citing sources, formatting of numbers and dates, table appearance and other areas. The style guide may require certain best practices in writing style, usage, language composition, visual composition, orthography, and typography. For academic and technical documents, a guide may also enforce the best practice in ethics (such as authorship, research ethics, and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Science
Science is a systematic endeavor that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the universe. Science may be as old as the human species, and some of the earliest archeological evidence for scientific reasoning is tens of thousands of years old. The earliest written records in the history of science come from Ancient Egypt and Mesopotamia in around 3000 to 1200 BCE. Their contributions to mathematics, astronomy, and medicine entered and shaped Greek natural philosophy of classical antiquity, whereby formal attempts were made to provide explanations of events in the physical world based on natural causes. After the fall of the Western Roman Empire, knowledge of Greek conceptions of the world deteriorated in Western Europe during the early centuries (400 to 1000 CE) of the Middle Ages, but was preserved in the Muslim world during the Islamic Golden Age and later by the efforts of Byzantine Greek scholars who brought Greek ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Arts
The arts are a very wide range of human practices of creative expression, storytelling and cultural participation. They encompass multiple diverse and plural modes of thinking, doing and being, in an extremely broad range of media. Both highly dynamic and a characteristically constant feature of human life, they have developed into innovative, stylized and sometimes intricate forms. This is often achieved through sustained and deliberate study, training and/or theorizing within a particular tradition, across generations and even between civilizations. The arts are a vehicle through which human beings cultivate distinct social, cultural and individual identities, while transmitting values, impressions, judgments, ideas, visions, spiritual meanings, patterns of life and experiences across time and space. Prominent examples of the arts include: * visual arts (including architecture, ceramics, drawing, filmmaking, painting, photography, and sculpting), * literary arts (in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Appellation
An appellation is a legally defined and protected geographical indication primarily used to identify where the grapes for a wine were grown, although other types of food often have appellations as well. Restrictions other than geographical boundaries, such as what grapes may be grown, maximum grape yields, alcohol level, and other quality factors may also apply before an appellation name may legally appear on a wine bottle label. The rules that govern appellations are dependent on the country in which the wine was produced. History The tradition of wine appellation is very old. The oldest references are to be found in the Bible, where ''wine of Samaria'', ''wine of Carmel'', ''wine of Jezreel'', or ''wine of Helbon'' are mentioned. This tradition of appellation continued throughout the Antiquity and the Middle Ages, though without any officially sanctioned rules. Historically, the world's first exclusive (protected) vineyard zone was introduced in Chianti, Italy in 1716 and th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Administration (government)
The term administration, as used in the context of government, differs according to the jurisdiction under which it operates. In general terms, administration can be described as a decision making body. United States In American usage, the term generally refers to the executive branch under a specific president (or governor, mayor, or other local executive); or the term of a particular executive; for example: "President Y's administration" or "Secretary of Defense X during President Y's administration." It can also mean an executive branch agency headed by an administrator, as the National Aeronautics and Space Administration (NASA), Small Business Administration or the National Archives and Records Administration. The term "administration" has been used to denote the executive branch in presidential systems of government. Europe The term's usage in Europe varies by country, but most typically the word "administration" refers to managerial functions in general, which may ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Official Bilingualism In Canada
The official languages of Canada are English and French, which "have equality of status and equal rights and privileges as to their use in all institutions of the Parliament and Government of Canada," according to Canada's constitution. "Official bilingualism" is the term used in Canada to collectively describe the policies, constitutional provisions, and laws that ensure legal equality of English and French in the Parliament and courts of Canada, protect the linguistic rights of English- and French-speaking minorities in different provinces, and ensure a level of government services in both languages across Canada. In addition to the symbolic designation of English and French as official languages, official bilingualism is generally understood to include any law or other measure that: *mandates that the federal government conduct its business in both official languages and provide government services in both languages; *encourages or mandates lower tiers of government (most notabl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
