|
Sherry Simon
Sherry Simon is Canadian translation scholar, who is best known for her work in translation and gender. Biography Simon is a Professor in the Department of French Studies at Concordia University. She has also held the position of Canada Research Chair in Translation and Cultural History (York University, 2005) and served as Director of Concordia’s interdisciplinary PhD in Humanities Program. Research and impact Simon's early work on translation and gender has had a great impact when it comes to feminist issues in translation studies Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and Language localisation, localization. As an interdiscipline, translation studies borr .... Selected publications * Sherry Simon. ''Gender in Translation - cultural identity and the politics of transmission.'' Londin & New York: Routledge * Sherry Simon. "Yiddish and Multilingual Ur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Scholar
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gender
Gender is the range of characteristics pertaining to femininity and masculinity and differentiating between them. Depending on the context, this may include sex-based social structures (i.e. gender roles) and gender identity. Most cultures use a gender binary, in which gender is divided into two categories, and people are considered part of one or the other (boys/men and girls/women);Kevin L. Nadal, ''The SAGE Encyclopedia of Psychology and Gender'' (2017, ), page 401: "Most cultures currently construct their societies based on the understanding of gender binary—the two gender categorizations (male and female). Such societies divide their population based on biological sex assigned to individuals at birth to begin the process of gender socialization." those who are outside these groups may fall under the umbrella term ''non-binary''. Some societies have specific genders besides "man" and "woman", such as the hijras of South Asia; these are often referred to as ''third gende ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Concordia University
Concordia University ( French: ''Université Concordia'') is a public research university located in Montreal, Quebec, Canada. Founded in 1974 following the merger of Loyola College and Sir George Williams University, Concordia is one of the three universities in Quebec where English is the primary language of instruction (the others being McGill and Bishop's). As of the 2020–21 academic year, there were 51,253 students enrolled in credit courses at Concordia, making the university among the largest in Canada by enrollment. The university has two campuses, set approximately apart: Sir George Williams Campus is the main campus, located in the Quartier Concordia neighbourhood of Downtown Montreal in the borough of Ville Marie; and Loyola Campus in the residential district of Notre-Dame-de-Grâce. With four faculties, a school of graduate studies and numerous colleges, centres and institutes, Concordia offers over 400 undergraduate and 200 graduate programs and courses. Conc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
York University
York University (french: Université York), also known as YorkU or simply YU, is a public university, public research university in Toronto, Ontario, Canada. It is Canada's fourth-largest university, and it has approximately 55,700 students, 7,000 faculty and staff, and over 325,000 alumni worldwide. It has 11 faculties, including the Faculty of Liberal Arts and Professional Studies, Faculty of Science, Lassonde School of Engineering, Schulich School of Business, Osgoode Hall Law School, Glendon College, Faculty of Education, Faculty of Health, Faculty of Environmental and Urban Change, Faculty of Graduate Studies, School of the Arts, Media, Performance and Design, and 28 research centres. York University was established in 1959 as a non-denominational institution by the ''York University Act'', which received royal assent in the Legislative Assembly of Ontario on 26 March of that year. Its first class was held in September 1960 in Falconer Hall on the University of Toronto campu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Studies
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and Language localisation, localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his 1972 paper "The name and nature of translation studies", which is considered a foundational statement for the discipline. English writers, occasionally use the term "translatology" (and less commonly "traductology") to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually "''traductologie''" (as in the Société Française de Traductologie). In the United States, there is a preference for the term "tran ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Canadian Feminists
Canadians (french: Canadiens) are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of their being ''Canadian''. Canada is a multilingual and multicultural society home to people of groups of many different ethnic, religious, and national origins, with the majority of the population made up of Old World immigrants and their descendants. Following the initial period of French and then the much larger British colonization, different waves (or peaks) of immigration and settlement of non-indigenous peoples took place over the course of nearly two centuries and continue today. Elements of Indigenous, French, British, and more recent immigrant customs, languages, and religions have combined to form the culture of Canada, and thus a Canadian identity. Canada has also been strongly influenced by its linguistic, geographic, and e ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Canadian Translators
Canadians (french: Canadiens) are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of their being ''Canadian''. Canada is a multilingual and multicultural society home to people of groups of many different ethnic, religious, and national origins, with the majority of the population made up of Old World immigrants and their descendants. Following the initial period of French and then the much larger British colonization, different waves (or peaks) of immigration and settlement of non-indigenous peoples took place over the course of nearly two centuries and continue today. Elements of Indigenous, French, British, and more recent immigrant customs, languages, and religions have combined to form the culture of Canada, and thus a Canadian identity. Canada has also been strongly influenced by its linguistic, geographic, and ec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Concordia University Faculty
Concordia may refer to: * Concordia (mythology), the Roman goddess who embodies agreement in marriage and society Businesses and organizations Educational institutions * Concordia University (other), for Concordia University, Concordia College and Concordia Seminary * Concordia Academy (other) * Concordia High School (other) * Concordia Lutheran High School (other) * Concordia International School Shanghai, in Pudong, China * Concordia Junior-Senior High School, Concordia, Kansas * Concordia Language Villages, a world-language and culture education program * Concordia Normal School (closed 1878) * Great Western Business and Normal College, or Concordia Normal School and Business College, or Concordia Business College, in Concordia, Kansas, U.S. (closed 1930s) Other businesses and organizations * Concordia Association of Manchukuo, a 1930s–1940s political party * Concordia Healthcare, now Advanz Pharma * Concordia Publishing House, LCMS ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Canada Research Chairs
Canada Research Chair (CRC) is a title given to certain Canadian university research professors by the Canada Research Chairs Program. Program goals The Canada Research Chair program was established in 2000 as a part of the Government of Canada wanting to promote research and development excellence in Canadian post-secondary educational institutions. Through the Canada Research Chair program, $300 million is spent annually to attract and retain outstanding scholars and scientists. The program hopes to help chairholders achieve research excellence in natural sciences, engineering, health sciences, humanities, and social sciences, improve Canada's depth of knowledge and quality of life, strengthen the country's international competitiveness, and train personnel through student supervision, teaching, and the coordination of other researchers' work. Types of chairs There are two types of Canada Research Chair: *Tier 1 Chairs – tenable for seven years and renewable once (and twi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
