|
Schlegel-Tieck Translation Prize
The Schlegel-Tieck Prize for German Translation is a literary translation award given by the Society of Authors in London. Translations from the German original into English are considered for the prize. The value of the prize is £3,000. Society of Authors The prize is named for and , who translated to German in the 19th century. Winners 1965 * Winner: |
Society Of Authors
The Society of Authors (SoA) is a United Kingdom trade union for professional writers, illustrators and literary translators, founded in 1884 to protect the rights and further the interests of authors. , it represents over 12,000 members and associates. The SoA vets members' contracts and advises on professional issues, as well as providing training, representing authors in collective negotiations with publishers to improve contract terms, lobbying on issues that affect authors such as copyright, UK arts funding and Public Lending Right. The SoA administers a range of grants for writers in need (The Authors' Contingency Fund, The Francis Head Bequest and The P.D. James Memorial Fund) and to fund work in progress (The Authors’ Foundation and K Blundell Trust), awarding more than £250,000 to writers each year. The SoA also administers prizes for fiction, non-fiction, poetry, translation and drama, including the Betty Trask Award and the Somerset Maugham Award. The SoA acts ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Heinrich Böll
Heinrich Theodor Böll (; 21 December 1917 – 16 July 1985) was a German writer. Considered one of Germany's foremost post-World War II writers, Böll is a recipient of the Georg Büchner Prize (1967) and the Nobel Prize for Literature (1972). Biography Böll was born in Cologne, Germany, to a Roman Catholic and pacifist family that later opposed the rise of Nazism. Böll refused to join the Hitler Youth during the 1930s. He was apprenticed to a bookseller before studying German studies and classics at the University of Cologne. Conscripted into the Wehrmacht, he served in Poland, France, Romania, Hungary and the Soviet Union. In 1942, Böll married Annemarie Cech, with whom he had three sons; she later collaborated with him on a number of different translations into German of English language literature. During his war service, Böll was wounded four times and contracted typhoid. He was captured by US Army soldiers in April 1945 and sent to a prisoner-of-war camp. Afte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Geoffrey Skelton
Geoffrey David Skelton (1916–1998) was a British author and translator. He specialized in German music, writing biographies of Richard Wagner, Cosima Wagner, Wieland Wagner and Paul Hindemith. He also translated numerous plays by leading German-language writers such as Bertolt Brecht, Max Frisch and Peter Weiss. He won the Schlegel-Tieck Prize twice, the first one for his translation of Robert Lucas' biography of Frieda Lawrence and the second one for Siegfried Lenz's novel ''The Training Ground''. Translations * ''Frieda Lawrence'' by Robert Lucas * ''Cosima Wagner's Diaries: A New Selection'' by Cosima Wagner * ''Man in the Holocene'' by Max Frisch * ''Sketchbook 1966–1971'' by Max Frisch * ''Selected Letters of Paul Hindemith'' by Paul Hindemith * ''Bluebeard: A Tale'' by Max Frisch * ''The Training Ground'' by Siegfried Lenz * ''As You Were: A Farce'' by Johann Nestroy * ''Arden Must Die'', opera libretto by Erich Fried Co-translations * ''Marat/Sade'' by Peter Weiss ( ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Methuen Publishing
Methuen Publishing Ltd is an English publishing house. It was founded in 1889 by Sir Algernon Methuen (1856–1924) and began publishing in London in 1892. Initially Methuen mainly published non-fiction academic works, eventually diversifying to encourage female authors and later translated works. E. V. Lucas headed the firm from 1924 to 1938. Establishment In June 1889, as a sideline to teaching, Algernon Methuen began to publish and market his own textbooks under the label Methuen & Co. The company's first success came in 1892 with the publication of Rudyard Kipling's ''Barrack-Room Ballads''. Rapid growth came with works by Marie Corelli, Hilaire Belloc, Robert Louis Stevenson, and Oscar Wilde ('' De Profundis'', 1905) as well as Edgar Rice Burroughs’ ''Tarzan of the Apes''.Stevenson, page 59. In 1910 the business was converted into a limited liability company with E. V. Lucas and G.E. Webster joining the founder on the board of directors. The company published the 1920 En ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Irenäus Eibl-Eibesfeldt (; 15 June 1928 – 2 June 2018) was an Austrian ethologist in the field of human ethology. In authoring the book which bears that title, he applied ethology to humans by studying them in a perspective more common to volumes studying animal behavior. Education and work Born in Vienna, Austria, Eibl-Eibesfeldt studied zoology at the University of Vienna from 1945 to 1949. From 1946 to 1948 he was research associate at the Biological Station Wilhelminenberg near Vienna and became a research associate of the Institute for Comparative Behavior Studies in Altenberg near Vienna with Konrad Lorenz in 1949. Between 1951 and 1969 he worked at the Max Planck Institute for Behavioral Physiology (first in Westphalia, from 1957 at Seewiesen, Bavaria). In 1970 he became Professor for Zoology at the University of Munich. From 1975 he was the head of the Max Planck Institute for Behavioral Physiology, Department of Human Ethology in Andechs, Germany. He was the co-fou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Geoffrey Strachan
Geoffrey Strachan is a noted translator of French and German literature into English. He is best known for his renderings of the novels of French-Russian writer Andreï Makine. In addition, he has also translated works by Yasmina Réza, Nathacha Appanah, Elie Wiesel and Jérôme Ferrari. Uniquely, he has won both the Scott-Moncrieff Prize (for translation from French) and the Schlegel-Tieck Prize (for translation from German). Selected translations Andrei Makine * ''A Hero's Daughter'' * ''A Life's Music'' * ''Brief Loves That Live Forever'' * ''Confessions of a Lapsed Standard-bearer'' * ''Human Love'' * '' Le Testament Francais'' * '' Music of a Life'' * ''Once Upon the River Love'' * ''Requiem for a Lost Empire'' * ''The Crime of Olga Arbyelina'' * ''The Earth and Sky of Jacques Dorme'' * ''The Life of an Unknown Man'' * '' The Woman Who Waited'' Others * Elie Wiesel: ''The Judges'' * Irenäus Eibl-Eibesfeldt: ''Love and Hate'' * Jerome Ferrari: ''Where I Left My Sou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kurt Von Schuschnigg
Kurt Alois Josef Johann von Schuschnigg (; 14 December 1897 – 18 November 1977) was an Austrian Fatherland Front politician who was the Chancellor of the Federal State of Austria from the 1934 assassination of his predecessor Engelbert Dollfuss until the 1938 ''Anschluss'' with Nazi Germany. Although Schuschnigg accepted that Austria was a "German state" and that Austrians were Germans, he was strongly opposed to Adolf Hitler's goal to absorb Austria into the Third Reich and wished for it to remain independent. When Schuschnigg's efforts to keep Austria independent had failed, he resigned his office. After the Anschluss he was arrested, kept in solitary confinement and eventually interned in various concentration camps. He was liberated in 1945 by the advancing United States Army and spent most of the rest of his life as part of the academia in the United States.Obituary of Schuschnigg in ''The Times'', London, 19 November 1977 Biography Early life Schuschnigg was born in R ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Richard Barry (writer)
Richard or Rick Barry may refer to: Politicians and nobility * Richard Barry (Irish politician) (1919–2013), Irish Fine Gael politician * Richard Barry, 2nd Earl of Barrymore (1630–1694) * Richard Barry, 7th Earl of Barrymore (1769–1793), English nobleman of Ireland * Richard Barry (died 1787), British Member of Parliament for Wigan * Richard Barrey (died 1588), British Member of Parliament for Winchelsea Others * Richard Hugh Barry (1908–1999), British Army officer * Richard Barry, an American businessman, founder of Tru Kids, Inc * Rick Barry (born 1944), American basketball player * Rich Barry (born 1940), American baseball player * Scooter Barry (born 1966),American basketball player See also *Dick Barry William Logan Barry (February 9, 1926 – May 22, 2013) was an American lawyer and politician. Born in Lexington, Tennessee, Barry served in the United States Army in Japan. He received his bachelors and law degrees from Vanderbilt University ..., American l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paul Carell
Paul Carell was the post-war pen name of Paul Karl Schmidt (2 November 1911 – 20 June 1997) who was a writer and German propagandist. During the Nazi era, Schmidt served as the chief press spokesman for Joachim von Ribbentrop's Foreign Ministry. In this capacity during World War II, he maintained close ties with the ''Wehrmacht'', while he served in the ''Allgemeine-SS'' (General SS). One of his specialities was the "Jewish question". After the war, Carell became a successful author whose books romanticized and whitewashed the ''Wehrmacht''. Career before and during World War II Born in Kelbra, Paul Karl Schmidt became a member of the Nazi Party in 1931 and a member of the ''SS'' in 1938. He graduated from university in 1934, and became an assistant at the Institute of Psychology of the University of Kiel in Germany. He held several positions in the National Socialist German Students' League, Nazi Student Association. In the SS, Schmidt was promoted to the rank of ''Obersturmba ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ewald Osers
Ewald Osers (13 May 1917 – 11 October 2011) was a Czech translator and poet born in Prague, Austria-Hungary. Career He translated several important Czech poetry works of the 20th century into English, including Jaroslav Seifert, Vítězslav Nezval, Miroslav Holub and Jan Skácel. He also translated several German-language authors such as Thomas Bernhard, as well as Macedonian-language books (Mateja Matevski), poetry of the Silesian poet Ondra Lysohorsky, and two major Slovak poets, Miroslav Válek and Milan Rúfus. Selected bibliography Works * ''Arrive Where We Started'' (poems), 1995 *''Snows of Yesteryear'' (memoir), 2007 Translations * ''Modern Czech Poetry: An Anthology'', 1945 (with J.K. Montgomery) * Richard Strauss, ''A Working Friendship: The Correspondence between Richard Strauss and Hugo von Hofmannsthal'', 1961 (with H. Hammelmann) *Paul Carell, ''Scorched Earth: Hitler's War on Russia, Vol. 2'', 1970 * ''Three Czech Poets: Vítězslav Nezval, Antonín B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tavistock Institute
The Tavistock Institute of Human Relations is a British not-for-profit organisation that applies social science to contemporary issues and problems. It was initiated in 1946, when it developed from the Tavistock Clinic, and was formally established as a separate entity in September 1947. The journal ''Human Relations'' is published on behalf of the Tavistock Institute by Sage Publications. The institute is located in Gee Street in Clerkenwell, London. History of the Tavistock Institute The early history of the Tavistock Institute overlaps with that of the Tavistock Clinic because many of the staff from the Clinic worked on new, large-scale projects during World War II, and it was as a result of this work that the institute was established. During the war, staff from the Tavistock Clinic played key roles in British Army psychiatry. Working with colleagues in the Royal Army Medical Corps and the British Army, they were responsible for innovations such as the War Office Selecti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Kurt Von Schuschnigg")