|
Rauni Magga Lukkari
Rauni Magga Lukkari is a Sámi poet and translator. Although she was born in Vetsikko, Utsjoki, Finland in 1943, she has lived in Tromsø, Norway for more than 20 years. Lukkari writes in Northern Sami. Works Books * ''Jieŋat vulget'' (1980) * ''Báze dearvan, Biehtar'' (1981) * ''Losses beaivegirji'' (1986) * ''Mu gonagasa gollebiktasat'' (1991) * ''Čalbmemihttu'' (1995) * ''Árbeeadni'' (1996) * ''Dearvvuođat'' (1999) Translations * Laila Stien: ''Olle P ja imas beaivvás'' (1991) * Einar Bragi: ''Vaikke jiehkki jávkkodivccii'' (1998) * ''Marion Palmer: Utsatte strök/Rasis guovllut'' (1999) * Kati-Claudia Fofonoff Kati-Claudia Fofonoff (8 December 1947 in Ivalo – 12 June 2011) was a Skolt Saami author and translator who wrote in Skolt Saami and Finnish. Her books have also been translated into Northern Saami, Norwegian and Icelandic. Works * ''Parnass ... ''Eana áđai nuppebeliid'' (2000) * ''Dás álget johtolagat. Barents guovllu antologia'' (2001, tr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rauni Magga Lukkari (Fotograf Jan Roger Østby) (15487703555) (cropped)
Rauni Magga Lukkari is a Sámi poet and translator. Although she was born in Vetsikko, Utsjoki, Finland in 1943, she has lived in Tromsø, Norway since 1980. Lukkari writes in Northern Sami. Works Books * ''Jieŋat vulget'' (1980) * ''Báze dearvan, Biehtar'' (1981) * ''Losses beaivegirji'' (1986) * ''Mu gonagasa gollebiktasat'' (1991) * ''Čalbmemihttu'' (1995) * ''Árbeeadni'' (1996) * ''Dearvvuođat'' (1999) Translations * Laila Stien: ''Olle P ja imas beaivvás'' (1991) * Einar Bragi: ''Vaikke jiehkki jávkkodivccii'' (1998) * ''Marion Palmer: Utsatte strök/Rasis guovllut'' (1999) * Kati-Claudia Fofonoff Kati-Claudia Fofonoff (8 December 1947 in Ivalo – 12 June 2011) was a Skolt Saami author and translator who wrote in Skolt Saami and Finnish. Her books have also been translated into Northern Saami, Norwegian and Icelandic. Works * ''Parnass ... ''Eana áđai nuppebeliid'' (2000) * ''Dás álget johtolagat. Barents guovllu antologia'' (2001, translation i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kati-Claudia Fofonoff
Kati-Claudia Fofonoff (8 December 1947 in Ivalo – 12 June 2011) was a Skolt Saami author and translator who wrote in Skolt Saami and Finnish. Her books have also been translated into Northern Saami, Norwegian and Icelandic. Works * ''Parnasso 2'' 1982 (Poems in Finnish) * ''Koparat: joulukoparat'' 1987 (Poems in Finnish) * ''Paatsjoen laulut'' - ''Pââšjooǥǥ laulli'' 1988-1989 (book and cassette) * ''Jânnam muttum nuuʹbbiooʹri'' 1998 (Poems in Skolt Saami) * ''Vuämm Jeeʹelvueiʹvv. Mainnâz''. 2004 * ''Vanha jäkäläpää'' 1–2 2005 (CD) * ''Suonikylän poluilta'' 1–3 2005 (CD) Translations * Antoine de Saint-Exupéry: ''Uʹcc priinsâž'' 2000 (''The Little Prince ''The Little Prince'' (french: Le Petit Prince, ) is a novella by French aristocrat, writer, and military pilot Antoine de Saint-Exupéry. It was first published in English and French in the United States by Reynal & Hitchcock in April 1943 an ...'' in Skolt Saami) References External links K ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sámi Translators
The Sámi ( ; also spelled Sami or Saami) are a Finno-Ugric-speaking people inhabiting the region of Sápmi (formerly known as Lapland), which today encompasses large northern parts of Norway, Sweden, Finland, and of the Murmansk Oblast, Russia, most of the Kola Peninsula in particular. The Sámi have historically been known in English as Lapps or Laplanders, but these terms are regarded as offensive by the Sámi, who prefer the area's name in their own languages, e.g. Northern Sámi . Their traditional languages are the Sámi languages, which are classified as a branch of the Uralic language family. Traditionally, the Sámi have pursued a variety of livelihoods, including coastal fishing, fur trapping, and sheep herding. Their best-known means of livelihood is semi- nomadic reindeer herding. about 10% of the Sámi were connected to reindeer herding, which provides them with meat, fur, and transportation; around 2,800 Sámi people were actively involved in reindeer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sámi Poets
The Sámi ( ; also spelled Sami or Saami) are a Finno-Ugric-speaking people inhabiting the region of Sápmi (formerly known as Lapland), which today encompasses large northern parts of Norway, Sweden, Finland, and of the Murmansk Oblast, Russia, most of the Kola Peninsula in particular. The Sámi have historically been known in English as Lapps or Laplanders, but these terms are regarded as offensive by the Sámi, who prefer the area's name in their own languages, e.g. Northern Sámi . Their traditional languages are the Sámi languages, which are classified as a branch of the Uralic language family. Traditionally, the Sámi have pursued a variety of livelihoods, including coastal fishing, fur trapping, and sheep herding. Their best-known means of livelihood is semi- nomadic reindeer herding. about 10% of the Sámi were connected to reindeer herding, which provides them with meat, fur, and transportation; around 2,800 Sámi people were actively involved in reindeer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
