|
Per Qvale
Per Qvale (born 1946) is a Norwegian translator and literary historian. He was born in Oslo. After studying in Oslo, Bergen and Tübingen, he was an auxiliary teacher of philosophy at the University of Oslo from 1974 to 1977 and took the mag.art. degree in 1981 with a thesis on Lars Gustafsson's ''Sprickorna i muren''. Qvale's career as a translator from English, German and Swedish started in 1972. From 1986 to 1990 he chaired the Norwegian Association of Literary Translators. His book about the theory and practice of translation, ''Fra Hieronymus til hypertekst. Oversettelse i teori og praksis'' (1998), was published in English as ''From St. Jerome to Hypertext'' (Manchester 2003). He published the essay collection ''Det umuliges kunst'' in 1991 on Aschehoug, followed by the essay collection ''Samarkand, Sarabande, Sarajevo'' (2011) and the novels ''Trabant'' (2013) and ''Orvil'' (2020), both on Bokvennen. He was awarded the in 2002 for translating ''The Magic Mountain'' and the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Oslo
Oslo ( , , or ; sma, Oslove) is the capital and most populous city of Norway. It constitutes both a county and a municipality. The municipality of Oslo had a population of in 2022, while the city's greater urban area had a population of in 2019, and the metropolitan area had an estimated population of in 2021. During the Viking Age the area was part of Viken. Oslo was founded as a city at the end of the Viking Age in 1040 under the name Ánslo, and established as a ''kaupstad'' or trading place in 1048 by Harald Hardrada. The city was elevated to a bishopric in 1070 and a capital under Haakon V of Norway around 1300. Personal unions with Denmark from 1397 to 1523 and again from 1536 to 1814 reduced its influence. After being destroyed by a fire in 1624, during the reign of King Christian IV, a new city was built closer to Akershus Fortress and named Christiania in honour of the king. It became a municipality ('' formannskapsdistrikt'') on 1 January 1838. The city fu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Riksmål Society Literature Prize
The Riksmål Society Literature Prize (''Riksmålsforbundets litteraturpris'') is awarded annually by the '' Riksmålsforbundet'' for the outstanding publication in riksmål. The prize was awarded until 2002 by the ''Oslo and Bærum Riksmål League'', when it was taken over by the ''Riksmålsforbundet''. Prize winners *1957 – Terje Stigen *1958 – Harald Grieg *1959 – Emil Boyson *1960 – Odd Eidem *1961 – Gunnar Bull Gundersen *1962 – Solveig Christov *1963 – André Bjerke *1964 – Odd Hølaas *1965 – Rolf Jacobsen *1966 – Karin Bang *1967 – Hallvard Rieber-Mohn *1968 – Ebba Haslund *1969 – Olav Nordrå *1970 – Finn Carling *1971 – Per Arneberg *1972 – Bjørg Vik *1973 – Aasmund Brynildsen *1974 – Jens Bjørneboe *1975 – Stein Mehren *1976 – Astrid Hjertenæs Andersen *1977 – Peter R. Holm *1978 – ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From German
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Swedish
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norwegian Literary Historians
Norwegian, Norwayan, or Norsk may refer to: *Something of, from, or related to Norway, a country in northwestern Europe *Norwegians, both a nation and an ethnic group native to Norway *Demographics of Norway *The Norwegian language, including the two official written forms: **Bokmål, literally "book language", used by 85–90% of the population of Norway **Nynorsk, literally "New Norwegian", used by 10–15% of the population of Norway *The Norwegian Sea Norwegian or may also refer to: Norwegian *Norwegian Air Shuttle, an airline, trading as Norwegian ** Norwegian Long Haul, a defunct subsidiary of Norwegian Air Shuttle, flying long-haul flights * Norwegian Air Lines, a former airline, merged with Scandinavian Airlines in 1951 * Norwegian coupling, used for narrow-gauge railways * Norwegian Cruise Line, a cruise line * Norwegian Elkhound, a canine breed. * Norwegian Forest cat, a domestic feline breed * Norwegian Red, a breed of dairy cattle * Norwegian Township, Schuylkill ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Oslo Alumni
A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs. In the United States, the designation is reserved for colleges that have a graduate school. The word ''university'' is derived from the Latin ''universitas magistrorum et scholarium'', which roughly means "community of teachers and scholars". The first universities were created in Europe by Catholic Church monks. The University of Bologna (''Università di Bologna''), founded in 1088, is the first university in the sense of: *Being a high degree-awarding institute. *Having independence from the ecclesiastic schools, although conducted by both clergy and non-clergy. *Using the word ''universitas'' (which was coined at its foundation). *Issuing secular and non-secular degrees: grammar, rhetoric, logic, theology, canon law, notarial law.Hunt Janin: "The university ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writers From Oslo
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of thei ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1946 Births
Events January * January 6 - The 1946 North Vietnamese parliamentary election, first general election ever in Vietnam is held. * January 7 – The Allies recognize the Austrian republic with its 1937 borders, and divide the country into four Allied-occupied Austria, occupation zones. * January 10 ** The first meeting of the United Nations is held, at Methodist Central Hall Westminster in London. ** ''Project Diana'' bounces radar waves off the Moon, measuring the exact distance between the Earth and the Moon, and proves that communication is possible between Earth and outer space, effectively opening the Space Age. * January 11 - Enver Hoxha declares the People's Republic of Albania, with himself as prime minister of Albania, prime minister. * January 16 – Charles de Gaulle resigns as head of the Provisional Government of the French Republic, French provisional government. * January 17 - The United Nations Security Council holds its first session, at Church House, Westmin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Store Norske Leksikon
The ''Great Norwegian Encyclopedia'' ( no, Store Norske Leksikon, abbreviated ''SNL''), is a Norwegian-language online encyclopedia. The online encyclopedia is among the most-read Norwegian published sites, with more than two million unique visitors per month. Paper editions 1978–2007 The ''SNL'' was created in 1978, when the two publishing houses Aschehoug and Gyldendal merged their encyclopedias and created the company Kunnskapsforlaget. Up until 1978 the two publishing houses of Aschehoug and Gyldendal, Norway's two largest, had published ' and ', respectively. The respective first editions were published in 1907–1913 (Aschehoug) and 1933–1934 (Gyldendal). The slump in sales for paper-based encyclopedias around the turn of the 21st century hit Kunnskapsforlaget hard, but a fourth edition of the paper encyclopedia was secured by a grant of ten million Norwegian kroner from the foundation Fritt Ord in 2003. The fourth edition consisted of 16 volumes, a t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_-_09.JPG "Click for more on -> University Of Oslo Alumni")
