|
Phonosemantic Matching
Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism, where the word's non-native quality is hidden by replacing it with phonetically and semantically similar words or roots from the adopting language. Thus the approximate sound and meaning of the original expression in the source language are preserved, though the new expression (the PSM – the phono-semantic match) in the target language may sound native. Phono-semantic matching is distinct from calquing, which includes (semantic) translation but does not include phonetic matching (i.e., retention of the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word or morpheme in the target language). Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains the sound of a word but not the meaning. History The term "phono-semantic matching" was introduced by linguist and revivalist Ghil ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Word
A word is a basic element of language that carries an semantics, objective or pragmatics, practical semantics, meaning, can be used on its own, and is uninterruptible. Despite the fact that language speakers often have an intuitive grasp of what a word is, there is no consensus among linguistics, linguists on its definition and numerous attempts to find specific criteria of the concept remain controversial. Different standards have been proposed, depending on the theoretical background and descriptive context; these do not converge on a single definition. Some specific definitions of the term "word" are employed to convey its different meanings at different levels of description, for example based on phonology, phonological, grammar, grammatical or orthography, orthographic basis. Others suggest that the concept is simply a convention used in everyday situations. The concept of "word" is distinguished from that of a morpheme, which is the smallest unit of language that has a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Folk Etymology
Folk etymology (also known as popular etymology, analogical reformation, reanalysis, morphological reanalysis or etymological reinterpretation) is a change in a word or phrase resulting from the replacement of an unfamiliar form by a more familiar one. The form or the meaning of an archaic, foreign, or otherwise unfamiliar word is reinterpreted as resembling more familiar words or morphemes. The term ''folk etymology'' is a loan translation from German language, German ''Volksetymologie'', coined by Ernst Förstemann in 1852. Folk etymology is a Productivity (linguistics), productive process in historical linguistics, language change, and social relation, social interaction. Reanalysis of a word's history or original form can affect its spelling, pronunciation, or meaning. This is frequently seen in relation to loanwords or words that have become archaic or obsolete. Examples of words created or changed through folk etymology include the English dialectal form wikt:sparrowgrass ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Triliteral Root
The roots of verbs and most nouns in the Semitic languages are characterized as a sequence of consonants or " radicals" (hence the term consonantal root). Such abstract consonantal roots are used in the formation of actual words by adding the vowels and non-root consonants (or "transfixes") which go with a particular morphological category around the root consonants, in an appropriate way, generally following specific patterns. It is a peculiarity of Semitic linguistics that a large majority of these consonantal roots are triliterals (although there are a number of quadriliterals, and in some languages also biliterals). Such roots are also common in other Afroasiatic languages. Notably, while Berber mostly has triconsonantal roots, Egyptian and its modern descendant, Coptic, both prefer biradical and monoradical roots. Triconsonantal roots A triliteral or triconsonantal root ( he, שורש תלת-עיצורי, '; ar, جذر ثلاثي, '; syr, ܫܪܫܐ, ') is a root containing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lebanon
Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus lies to its west across the Mediterranean Sea; its location at the crossroads of the Mediterranean Basin and the Arabian hinterland has contributed to its rich history and shaped a cultural identity of religious diversity. It is part of the Levant region of the Middle East. Lebanon is home to roughly six million people and covers an area of , making it the second smallest country in continental Asia. The official language of the state is Arabic, while French is also formally recognized; the Lebanese dialect of Arabic is used alongside Modern Standard Arabic throughout the country. The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back over 7000 years, predating recorded history. Modern-day Lebanon was home to the Phoenicians, a m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country located in the Eastern Mediterranean and the Levant. It is a unitary republic that consists of 14 governorates (subdivisions), and is bordered by the Mediterranean Sea to the west, Turkey to the north, Iraq to the east and southeast, Jordan to the south, and Israel and Lebanon to the southwest. Cyprus lies to the west across the Mediterranean Sea. A country of fertile plains, high mountains, and deserts, Syria is home to diverse ethnic and religious groups, including the majority Syrian Arabs, Kurds, Turkmens, Assyrians, Armenians, Circassians, Albanians, and Greeks. Religious groups include Muslims, Christians, Alawites, Druze, and Yazidis. The capital and largest city of Syria is Damascus. Arabs are the largest ethnic group, and Mu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Levantine Arabic
Levantine Arabic, also called Shami (autonym: or ), is a group of mutually intelligible vernacular Arabic varieties spoken in the Levant, in Syria, Jordan, Lebanon, Palestine, Israel, and Turkey (historically in Adana, Mersin and Hatay only). With over 44 million speakers, Levantine is, alongside Egyptian, one of the two prestige varieties of spoken Arabic comprehensible all over the Arab world. Levantine is not officially recognized in any state or territory. Although it is the majority language in Jordan, Lebanon, Palestine, and Syria, it is predominantly used as a spoken vernacular in daily communication, whereas most written and official documents and media in these countries use the official Modern Standard Arabic (MSA), a form of literary Arabic only acquired through formal education that does not function as a native language. In Israel and Turkey, Levantine is a minority language. The Palestinian dialect is the closest vernacular Arabic variety to MSA, with a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Northern Italian
Northern Italy ( it, Italia settentrionale, it, Nord Italia, label=none, it, Alta Italia, label=none or just it, Nord, label=none) is a geographical and cultural region in the northern part of Italy. It consists of eight administrative regions: Aosta Valley, Piedmont, Liguria, Lombardy, Emilia-Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia and Trentino-Alto Adige. As of 2014, its population was 27,801,460. Rhaeto-Romance and Gallo-Italic languages are spoken in the region, as opposed to the Italo-Dalmatian languages spoken in the rest of Italy. The Venetian language is sometimes considered to be part of the Italo-Dalmatian languages, but some major publications such as ''Ethnologue'' (to which UNESCO refers on its page about endangered languages) and ''Glottolog'' define it as Gallo-Italic. For statistic purposes, the Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) uses the terms Northwest Italy and Northeast Italy for two of Italy's five statistical regions in its reporting. These same subd ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italian Language
Italian (''italiano'' or ) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin of the Roman Empire. Together with Sardinian, Italian is the least divergent language from Latin. Spoken by about 85 million people (2022), Italian is an official language in Italy, Switzerland (Ticino and the Grisons), San Marino, and Vatican City. It has an official minority status in western Istria (Croatia and Slovenia). Italian is also spoken by large immigrant and expatriate communities in the Americas and Australia.Ethnologue report for language code:ita (Italy) – Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version Itali ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Spanish
Old Spanish, also known as Old Castilian ( es, castellano antiguo; osp, romance castellano ), or Medieval Spanish ( es, español medieval), was originally a dialect of Vulgar Latin spoken in the former provinces of the Roman Empire that provided the root for the early form of the Spanish language that was spoken on the Iberian Peninsula from the 10th century until roughly the beginning of the 15th century, before a ''consonantal readjustment'' gave rise to the evolution of modern Spanish. The poem ('The Poem of the Cid'), published around 1200, is the best known and most extensive work of literature in Old Spanish. Phonology The phonological system of Old Spanish was quite similar to that of other medieval Romance languages. Sibilants Among the consonants, there were seven sibilants, including three sets of voiceless/voiced pairs: *Voiceless alveolar affricate : represented by before , , , and by before or *Voiced alveolar affricate : represented by *Voiceless apicoa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Andalusian Arabic
Andalusi Arabic (), also known as Andalusian Arabic, was a variety or varieties of Arabic spoken mainly from the 9th to the 17th century in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) once under Muslim rule. It became an extinct language in Iberia after the expulsion of the former Hispanic Muslims, which took place over a century after the Granada War by the Catholic Monarchs of Spain. Once widely spoken in Iberia, the expulsions and persecutions of Arabic speakers caused an abrupt end to the language's use on the peninsula. Its use continued to some degree in North Africa after the expulsion, although Andalusi speakers were rapidly assimilated by the Maghrebi communities to which they fled. Origin and history The Muslim forces that conquered Iberia in 711, about a century after the death of prophet Muhammad, were composed of a small group of Arabic speakers and a majority of Amazigh people, of whom many spoke little or no Arabic. According to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Artichoke
The globe artichoke (''Cynara cardunculus'' var. ''scolymus'' ),Rottenberg, A., and D. Zohary, 1996: "The wild ancestry of the cultivated artichoke." Genet. Res. Crop Evol. 43, 53–58. also known by the names French artichoke and green artichoke in the U.S., is a variety of a species of thistle cultivated as food. The edible portion of the plant consists of the flower buds before the flowers come into bloom. The budding artichoke flower-head is a cluster of many budding small flowers (an inflorescence), together with many bracts, on an edible base. Once the buds bloom, the structure changes to a coarse, barely edible form. Another variety of the same species is the cardoon, a perennial plant native to the Mediterranean region. Both wild forms and cultivated varieties (cultivars) exist. Description This vegetable grows to tall, with arching, deeply lobed, silvery, glaucous-green leaves long. The flowers develop in a large head from an edible bud about diameter with numerou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lexical Item
In lexicography, a lexical item is a single word, a part of a word, or a chain of words ( catena) that forms the basic elements of a language's lexicon (≈ vocabulary). Examples are ''cat'', ''traffic light'', ''take care of'', ''by the way'', and ''it's raining cats and dogs''. Lexical items can be generally understood to convey a single meaning, much as a lexeme, but are not limited to single words. Lexical items are like semes in that they are "natural units" translating between languages, or in learning a new language. In this last sense, it is sometimes said that language consists of grammaticalized lexis, and not lexicalized grammar. The entire store of lexical items in a language is called its lexis. Lexical items composed of more than one word are also sometimes called ''lexical chunks'', ''gambits'', ''lexical phrases'', ''lexicalized stems'', or ''speech formulae''. The term ''polyword listemes'' is also sometimes used. Types Common types of lexical items/chunks ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Word")
