|
Peter Kussi
Peter Kussi (27 April 1925 – 2012) was a Czech scholar and translator. Born in Prague in 1925 he emigrated to the United States with his parents as a teenager in 1939. and later taught Czech language and Czech literature at Columbia University from 1979 to 2001. He is best known for his translation of the works of Milan Kundera, among them the novel ''Immortality'' which won the Independent Foreign Fiction Prize. He also edited an anthology of the works of Karel Čapek. Selected translations *1974 – ''Life Is Elsewhere'' by Milan Kundera (New York, NY; Knopf) *1974 – '' Miss Silver's Past'' by Josef Škvorecký (New York, NY; Grove Press) *1976 – ''The Farewell Party'' by Milan Kundera (New York, NY; Knopf) *1983 – '' The Questionnaire'' by Jiří Gruša (New York, NY; Vintage Books) *1990 – ''Immortality'' by Milan Kundera (New York, NY; Harper Collins) *1993 – ''What Ownership's All About'' by Karel Poláček (North Haven, CT; Catbird Press) *1996 – ''The Tenor Sax ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech Republic
The Czech Republic, or simply Czechia, is a landlocked country in Central Europe. Historically known as Bohemia, it is bordered by Austria to the south, Germany to the west, Poland to the northeast, and Slovakia to the southeast. The Czech Republic has a hilly landscape that covers an area of with a mostly temperate continental and oceanic climate. The capital and largest city is Prague; other major cities and urban areas include Brno, Ostrava, Plzeň and Liberec. The Duchy of Bohemia was founded in the late 9th century under Great Moravia. It was formally recognized as an Imperial State of the Holy Roman Empire in 1002 and became a kingdom in 1198. Following the Battle of Mohács in 1526, the whole Crown of Bohemia was gradually integrated into the Habsburg monarchy. The Protestant Bohemian Revolt led to the Thirty Years' War. After the Battle of White Mountain, the Habsburgs consolidated their rule. With the dissolution of the Holy Empire in 1806, the Cro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Farewell Waltz
''The Farewell Waltz'' ( cs, Valčík na rozloučenou) is a Czech-language novel by Milan Kundera published in 1972. A French edition was published in 1976 and an English version entitled ''The Farewell Party''. This novel mostly deals with love, hate and accidents between eight characters who are drawn together in a small spa town in Czechoslovakia in early 1970s. Like most Kundera's work ''The Farewell Waltz'' is a book of many layers. On the surface it is a comedy or a burlesque. Still the comedy is just at the top of this story which involves much darker and ambiguous tones. Characters Růžena Růžena is a young and pretty nurse who has, allegedly, become pregnant from Klíma. František František is a guy with a motorbike who believes that Růžena is his girlfriend, and that he is the father of the child she is carrying. He desperately wants to marry her, even though he knows of her affair with Klíma. Klíma Klíma is a trumpeter from a big orchestra, a Don Juan wh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Czech
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1925 Births
Nineteen or 19 may refer to: * 19 (number), the natural number following 18 and preceding 20 * one of the years 19 BC, AD 19, 1919, 2019 Films * ''19'' (film), a 2001 Japanese film * ''Nineteen'' (film), a 1987 science fiction film Music * 19 (band), a Japanese pop music duo Albums * ''19'' (Adele album), 2008 * ''19'', a 2003 album by Alsou * ''19'', a 2006 album by Evan Yo * ''19'', a 2018 album by MHD * ''19'', one half of the double album ''63/19'' by Kool A.D. * ''Number Nineteen'', a 1971 album by American jazz pianist Mal Waldron * ''XIX'' (EP), a 2019 EP by 1the9 Songs * "19" (song), a 1985 song by British musician Paul Hardcastle. * "Nineteen", a song by Bad4Good from the 1992 album '' Refugee'' * "Nineteen", a song by Karma to Burn from the 2001 album ''Almost Heathen''. * "Nineteen" (song), a 2007 song by American singer Billy Ray Cyrus. * "Nineteen", a song by Tegan and Sara from the 2007 album '' The Con''. * "XIX" (song), a 2014 song by Slip ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
2012 Deaths
This is a list of deaths of notable people, organised by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked here. 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 See also * Lists of deaths by day The following pages, corresponding to the Gregorian calendar, list the historical events, births, deaths, and holidays and observances of the specified day of the year: Footnotes See also * Leap year * List of calendars * List of non-standard ... * Deaths by year {{DEFAULTSORT:deaths by year ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech Translators
Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, Łódź Voivodeship, Poland * Czechville, Wisconsin, unincorporated community, United States People * Bronisław Czech (1908–1944), Polish sportsman and artist * Danuta Czech (1922–2004), Polish Holocaust historian * Hermann Czech (born 1936), Austrian architect * Mirosław Czech (born 1968), Polish politician and journalist of Ukrainian origin * Zbigniew Czech (born 1970), Polish diplomat See also * Čech, a surname * Czech lands * Czechoslovakia * List of Czechs * * * Czechoslovak (other) * Czech Republic (other) The Czech Republic is a nation state in Europe. Czech Republic may also refer to: *Czech Republic (European Parliament constituency) *Czech Socialist Republic The Czech Socialist Republi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Harriman Institute
The Harriman Institute, the first academic center in the United States devoted to the interdisciplinary study of Russia and the Soviet Union, was founded at Columbia University in 1946, with the support of the Rockefeller Foundation, as the Russian Institute. History The goals of the new regional institute, as stated in the proposal to the Rockefeller Foundation, were viewed to be twofold: “First, the direct advancement of knowledge in the Russian field through the coordinated research work of faculty and students; and secondly, the training of these students… as American specialists who will subsequently do work of authority and influence in the Russian field.” Although the Institute’s geographical purview has grown to encompass the post-Soviet states and the post-socialist Eastern European states, the Institute has remained true to its overall objectives of teaching and research. In 1982, the Russian Institute became the W. Averell Harriman Institute for the Advanced Stu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Karel Poláček
Karel Poláček (22 March 1892 – 21 January 1945) was a Czech writer, humorist and journalist of Jewish descent. Life He was born in Rychnov nad Kněžnou into the family of a Jewish merchant. He attended the gymnasium there, but did poorly, so he transferred to a secondary school in Prague, from which he graduated in 1912. He then attended the faculty of law at Charles University. He was employed as a legal clerk for a short time. During the First World War he served on the Serbian and Galician fronts. After the war he was employed by the Czechoslovak Committee on Import and Export, but lost his job after he ridiculed the office in one of his short stories called ''Kolotoč'' (''The Carousel''); about a family that inherits a carousel but, due to a hyperbureaucratic import/export office, they are not able to sell it abroad. Josef Čapek offered him support in 1920 and Poláček began contributing to a satirical magazine; ''Nebojsa'' (''Dreadnought''). He then started ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jiří Gruša
Jiří Gruša (10 November 1938, in Pardubice – 28 October 2011, in Bad Oeynhausen) was a Czech people, Czech poet, novelist, translator, diplomat and politician.Jiří Gruša (1938-2011) Stephan Delbos, 31 October 2011, The Prague Post Book Blog Life and career Gruša was born in Pardubice, then Czechoslovakia (present-day Czech Republic), and later moved to Prague. He graduated from the Philosophical Faculty of Charles University in Prague. He worked for periodicals ''Tvář'', ''Sešity'' and ''Nové knihy''. He started coming under the scrutiny of the communist regime of then Czechoslovakia in 1969 because of his writings. He was banned from publishing and had to work in a construction cooperative. He took part in distribution of samizda ...[...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Questionnaire (Gruša Novel)
''The Questionnaire'' is the second novel of Czech writer and politician Jiří Gruša. When it was originally written in 1974, and a limited number of samizdat copies were distributed. It was formally published in 1978. The English translation followed in 1982. Shortly after its limited release, typed by hand, Gruša was imprisoned on the charge of 'initiating disorder'. Following widespread protest and media attention, Gruša was released after serving two months in prison. It is Gruša's most well-known and most widely translated novel. Plot summary Jan Chrysostom Kepka is asked to complete a questionnaire for a job application, required by the faceless bureaucrat Comrade Pavlenda. What follows is an ironic answer: a full and surreal account of Jan's life and times. References 1978 Czech novels Novels set in the Czech Republic Czech magic realism novels Dystopian novels 1974 novels {{1970s-specf-novel-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Josef Škvorecký
Josef Škvorecký (; September 27, 1924 – January 3, 2012) was a Czech-Canadian writer and publisher. He spent half of his life in Canada, publishing and supporting banned Czech literature during the communist era. Škvorecký was awarded the Neustadt International Prize for Literature in 1980. He and his wife were long-time supporters of Czech dissident writers before the fall of communism in that country. Škvorecký's fiction deals with several themes: the horrors of totalitarianism and repression, the expatriate experience, and the miracle of jazz. Life Born the son of a bank clerk in Náchod, Czechoslovakia, Škvorecký graduated in 1943 from the Reálné '' gymnasium'' in his native Náchod. He had a youthful love-affair with jazz and was an amateur tenor saxophone player in the period just prior to the Second World War, an experience he drew upon for his novella ''The Bass Saxophone'' (1967). For two years during the War he was a slave labourer in a Messerschmitt aircr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prague
Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate oceanic climate, with relatively warm summers and chilly winters. Prague is a political, cultural, and economic hub of central Europe, with a rich history and Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architectures. It was the capital of the Kingdom of Bohemia and residence of several Holy Roman Emperors, most notably Charles IV (r. 1346–1378). It was an important city to the Habsburg monarchy and Austro-Hungarian Empire. The city played major roles in the Bohemian and the Protestant Reformations, the Thirty Years' War and in 20th-century history as the capital of Czechoslovakia between the World Wars and the post-war Communist era. Prague is home to a number of well-known cultural attractions, many of which survived the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
