|
Orthographic Transcription
Orthographic transcription is a transcription method that employs the standard spelling system of each target language.Hayes, Bruce (2011)Introductory Phonology John Wiley & Sons; , 9781444360134. "The term orthographic transcription simply means that the words are written down using the customary spelling system (orthography) of the language." For a better view of the examples shown in Hayes's book see Fromkin, Victoria (2000)''Linguistics: an introduction to linguistic theory'; Wiley-Blackwell; , 9780631197119thefreedictionary.com/Transcription citing Vinogradov, V. A., in ''The Great Soviet Encyclopedia'' (1979). Retrieved March 19, 2012. Examples of orthographic transcription are "Pushkin" and "Pouchkine", respectively the English and French orthographic transcriptions of the surname "Пу́шки� ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transcription (linguistics)
Transcription in the linguistic sense is the systematic representation of spoken language in written form. The source can either be utterances (''speech'' or ''sign language'') or preexisting text in another writing system. Transcription should not be confused with translation, which means representing the meaning of text from a source-language in a target language, (e.g. ''Los Angeles'' (from source-language Spanish) means ''The Angels'' in the target language English); or with transliteration, which means representing the spelling of a text from one script to another. In the academic discipline of linguistics, transcription is an essential part of the methodologies of (among others) phonetics, conversation analysis, dialectology, and sociolinguistics. It also plays an important role for several subfields of speech technology. Common examples for transcriptions outside academia are the proceedings of a court hearing such as a criminal trial (by a court reporter) or a physicia ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Character
Chinese characters () are logograms developed for the Written Chinese, writing of Chinese. In addition, they have been adapted to write other East Asian languages, and remain a key component of the Japanese writing system where they are known as ''kanji''. Chinese characters in South Korea, which are known as ''hanja'', retain significant use in Korean academia to study its documents, history, literature and records. Vietnam once used the ''chữ Hán'' and developed chữ Nôm to write Vietnamese language, Vietnamese before turning to a Vietnamese alphabet, romanized alphabet. Chinese characters are the oldest continuously used system of writing in the world. By virtue of their widespread current use throughout East Asia and Southeast Asia, as well as their profound historic use throughout the adoption of Chinese literary culture, Sinosphere, Chinese characters are among the most widely adopted writing systems in the world by number of users. The total number of Chinese c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Slovene Language
Slovene ( or ), or alternatively Slovenian (; or ), is a South Slavic languages, South Slavic language, a sub-branch that is part of the Balto-Slavic languages, Balto-Slavic branch of the Indo-European languages, Indo-European language family. It is spoken by about 2.5 million speakers worldwide (excluding speakers of Kajkavian), mainly ethnic Slovenes, the majority of whom live in Slovenia, where it is the sole official language. As Slovenia is part of the European Union, Slovene is also one of its 24 Languages of the European Union, official and working languages. Standard Slovene Standard Slovene is the national standard language that was formed in the 18th and 19th century, based on Upper Carniolan dialect group, Upper and Lower Carniolan dialect groups, more specifically on language of Ljubljana and its adjacent areas. The Lower Carniolan dialect group was the dialect used in the 16th century by Primož Trubar for his writings, while he also used Slovene as spoken in Lju ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Serbo-Croatian
Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. It is a pluricentric language with four mutually intelligible standard varieties, namely Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin. South Slavic languages historically formed a continuum. The turbulent history of the area, particularly due to expansion of the Ottoman Empire, resulted in a patchwork of dialectal and religious differences. Due to population migrations, Shtokavian became the most widespread dialect in the western Balkans, intruding westwards into the area previously occupied by Chakavian and Kajkavian (which further blend into Slovenian in the northwest). Bosniaks, Croats and Serbs differ in religion and were historically often part of different cultural circles, although a large part o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Macedonian Language
Macedonian (; , , ) is an Eastern South Slavic language. It is part of the Indo-European language family, and is one of the Slavic languages, which are part of a larger Balto-Slavic branch. Spoken as a first language by around two million people, it serves as the official language of North Macedonia. Most speakers can be found in the country and its diaspora, with a smaller number of speakers throughout the transnational region of Macedonia. Macedonian is also a recognized minority language in parts of Albania, Bosnia and Herzegovina, Romania, and Serbia and it is spoken by emigrant communities predominantly in Australia, Canada and the United States. Macedonian developed out of the western dialects of the East South Slavic dialect continuum, whose earliest recorded form is Old Church Slavonic. During much of its history, this dialect continuum was called "Bulgarian", although in the 19th century, its western dialects came to be known separately as "Macedonian". Stan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgarian Language
Bulgarian (, ; bg, label=none, български, bălgarski, ) is an Eastern South Slavic language spoken in Southeastern Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians. Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family. The two languages have several characteristics that set them apart from all other Slavic languages, including the elimination of case declension, the development of a suffixed definite article, and the lack of a verb infinitive. They retain and have further developed the Proto-Slavic verb system (albeit analytically). One such major development is the innovation of evidential verb forms to encode for the source of information: witnessed, inferred, or reported. It is the official language of Bulgaria, and since 2007 has been among the official languages of the Eur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scholarly Transliteration
Scientific transliteration, variously called ''academic'', ''linguistic'', ''international'', or ''scholarly transliteration'', is an international system for transliteration of text from the Cyrillic script to the Latin script (romanization). This system is most often seen in linguistics publications on Slavic languages. Scientific transliteration of Cyrillic into Latin was first introduced in 1898 as part of the standardization process for the (PI) in 1899. Details The scientific transliteration system is roughly as phonemic as is the orthography of the language transliterated. The deviations are with щ, where the transliteration makes clear that two phonemes are involved, and џ, where it fails to represent the (monophonemic) affricate with a single letter. The transliteration system is based on the Gaj's Latin alphabet used in Serbo-Croatian, in which each letter corresponds directly to a Cyrillic letter in Bosnian, Montenegrin and Serbian official standards, and was he ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
ISO 9
ISO 9 is an international standard establishing a system for the transliteration into Latin characters of Cyrillic characters constituting the alphabets of many Slavic and non-Slavic languages. Published on February 23, 1995 by the International Organization for Standardization, the major advantage ISO 9 has over other competing systems is its univocal system of one character for one character equivalents (by the use of diacritics), which faithfully represents the original spelling and allows for reverse transliteration, even if the language is unknown. Earlier versions of the standard, ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968 and ISO 9:1986, were more closely based on the international scholarly system for linguistics (scientific transliteration), but have diverged in favour of unambiguous transliteration over phonemic representation. The edition of 1995 supersedes the edition of 1986. ISO 9:1995 The standard features three mapping tables: the first covers contemporary Slavic languages, t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Daoism–Taoism Romanization Issue
The English words Daoism () and Taoism ( or ) are alternative spellings for the same-named Chinese philosophy#Daoism, Chinese philosophy and Religion in China#Taoism, religion. The root for Taoism, Daoism or Taoism is the Chinese language, Chinese word wikt:道, 道 ("road" or "way"), which was transcribed ''wikt:tao#English, tao'' or ''tau'' in the earliest systems for the romanization of Chinese and ''wikt:dao#English, dao'' or ''dau'' in 20th century systems. Phonology In order to explain why English ''Taoism'' might be pronounced (), it is necessary to introduce some technical terminology from linguistics. A phoneme is the smallest unit of speech sounds that a particular language distinguishes, and unrelated languages can have disparate Phoneme#Numbers of phonemes in different languages, phonemic inventories. As a result, phonemic gaps can affect borrowed words. English has and consonants and Chinese has but not , thus, Chinese uses /l-/ to transcribe both /l-/ and /r-/ Li ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pinyin
Hanyu Pinyin (), often shortened to just pinyin, is the official romanization system for Standard Mandarin Chinese in China, and to some extent, in Singapore and Malaysia. It is often used to teach Mandarin, normally written in Chinese form, to learners already familiar with the Latin alphabet. The system includes four diacritics denoting tones, but pinyin without tone marks is used to spell Chinese names and words in languages written in the Latin script, and is also used in certain computer input methods to enter Chinese characters. The word ' () literally means "Han language" (i.e. Chinese language), while ' () means "spelled sounds". The pinyin system was developed in the 1950s by a group of Chinese linguists including Zhou Youguang and was based on earlier forms of romanizations of Chinese. It was published by the Chinese Government in 1958 and revised several times. The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zen Buddhism
Zen ( zh, t=禪, p=Chán; ja, text= 禅, translit=zen; ko, text=선, translit=Seon; vi, text=Thiền) is a school of Mahayana Buddhism that originated in China during the Tang dynasty, known as the Chan School (''Chánzong'' 禪宗), and later developed into various sub-schools and branches. From China, Chán spread south to Vietnam and became Vietnamese Thiền, northeast to Korea to become Seon Buddhism, and east to Japan, becoming Japanese Zen. The term Zen is derived from the Japanese pronunciation of the Middle Chinese word 禪 (''chán''), an abbreviation of 禪那 (''chánnà''), which is a Chinese transliteration of the Sanskrit word ध्यान ''dhyāna'' ("meditation"). Zen emphasizes rigorous self-restraint, meditation-practice and the subsequent insight into nature of mind (見性, Ch. ''jiànxìng,'' Jp. '' kensho,'' "perceiving the true nature") and nature of things (without arrogance or egotism), and the personal expression of this insight in daily ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sanskrit
Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late Bronze Age. Sanskrit is the sacred language of Hinduism, the language of classical Hindu philosophy, and of historical texts of Buddhism and Jainism. It was a link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in the early medieval era, it became a language of religion and high culture, and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting impact on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies. Sanskrit generally connotes several Old Indo-Aryan language varieties. The most archaic of these is the Vedic Sanskrit found in the Rig Veda, a colle ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
