|
N. E. Kindersley
Nathaniel Edward Kindersley (2 February 1763 – 16 February 1831) was an English civil service officer to the British East India Company. He is known for being the first translator of the Tirukkural into English in 1794. Family Nathaniel Edward Kindersley was born to Nathaniel Kindersley and Jemima Wickstead at Great Yarmouth, Norfolk, England. He married Hannah Butterworth on 3 July 1786 at Tangernaikpuram, Tamil Nadu, India, and they had two sons named Sir Richard Torin Kindersley (born 5 October 1792, died 22 October 1879) and Nathaniel William Kindersley (born 1794, died 3 December 1844). He died on 16 February 1831 at the age of 68 at Little Marlow, Buckinghamshire, England. Works Nathaniel Edward Kindersley published the first ever translation of the Tirukkural into English in a chapter titled 'Extracts from the Teroo-Vaulaver Kuddul, or, The Ocean of Wisdom' in his publication ''Specimens of Hindoo Literature'' in 1794. However, he translated only the first few chapte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Great Yarmouth
Great Yarmouth (), often called Yarmouth, is a seaside town and unparished area in, and the main administrative centre of, the Borough of Great Yarmouth in Norfolk, England; it straddles the River Yare and is located east of Norwich. A population of 38,693 in the 2011 Census made it Norfolk's third most populous. Its fishing industry, mainly for herring, shrank after the mid-20th century and has all but ended. North Sea oil from the 1960s supplied an oil-rig industry that services offshore natural gas rigs; more recently, offshore wind power and other renewable energy industries have ensued. Yarmouth has been a resort since 1760 and a gateway from the Norfolk Broads to the North Sea. Holiday-making rose when a railway opened in 1844, bringing easier, cheaper access and some new settlement. Wellington Pier opened in 1854 and Britannia Pier in 1858. Through the 20th century, Yarmouth boomed as a resort, with a promenade, pubs, trams, fish-and-chip shops, theatres, the Pleasu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north; and Bangladesh and Myanmar to the east. In the Indian Ocean, India is in the vicinity of Sri Lanka and the Maldives; its Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand, Myanmar, and Indonesia. Modern humans arrived on the Indian subcontinent from Africa no later than 55,000 years ago., "Y-Chromosome and Mt-DNA data support the colonization of South Asia by modern humans originating in Africa. ... Coalescence dates for most non-European populations average to between 73–55 ka.", "Modern human beings—''Homo sapiens''—originated in Africa. Then, int ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kindersley Family
Kindersley is a town surrounded by the Rural Municipality of Kindersley No. 290 in west-central Saskatchewan, Canada. It is located along Highway 7, a primary highway linking Calgary, Alberta and Saskatoon, Saskatchewan. At a population of 4,597 in 2016, it is an established industrial base for the resource-rich west-central region of the province and a service centre to the oil and gas industry and agriculture production. History It was incorporated in 1910, and named after Sir Robert Kindersley, Governor of the Hudson's Bay Company (1915-25) and a major shareholder in the Canadian Northern Railway, which was nationalized and amalgamated into Canadian National Railways in 1918. Canadian Northern had made Kindersley a divisional point on its line between Saskatoon and Calgary. In 2016, having sustained a population of more than 5,000 for several years (meeting the provincial criteria), the Town of Kindersley applied to the Province of Saskatchewan for city status. Although offic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1831 Deaths
Events January–March * January 1 – William Lloyd Garrison begins publishing '' The Liberator'', an anti-slavery newspaper, in Boston, Massachusetts. * January 10 – Japanese department store, Takashimaya in Kyoto established. * February–March – Revolts in Modena, Parma and the Papal States are put down by Austrian troops. * February 2 – Pope Gregory XVI succeeds Pope Pius VIII, as the 254th pope. * February 5 – Dutch naval lieutenant Jan van Speyk blows up his own gunboat in Antwerp rather than strike his colours on the demand of supporters of the Belgian Revolution. * February 7 – The Belgian Constitution of 1831 is approved by the National Congress. *February 8 - Aimé Bonpland leaves Paraguay. * February 14 – Battle of Debre Abbay: Ras Marye of Yejju marches into Tigray, and defeats and kills the warlord Sabagadis. * February 25 – Battle of Olszynka Grochowska (Grochów): Polish rebel forces divide a Ru ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1763 Births
Events January–March * January 27 – The seat of colonial administration in the Viceroyalty of Brazil is moved from Salvador to Rio de Janeiro. * February 1 – The Royal Colony of North Carolina officially creates Mecklenburg County from the western portion of Anson County. The county is named for Queen Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, who married George III of the United Kingdom in 1761. * February 10 – Seven Years' War – French and Indian War: The Treaty of Paris ends the war, and France cedes Canada (New France) to Great Britain. * February 15 – The Treaty of Hubertusburg puts an end to the Seven Years' War between Prussia and Austria, and their allies France and Russia. * February 23 – The Berbice Slave Uprising starts in the former Dutch colony of Berbice. * March 1 – Charles Townshend becomes President of the Board of Trade in the British government. April–June * April 6 – The Théâtre du Palais-R ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Tirukkural Into English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Translators Into English
A ''list'' is any set of items in a row. List or lists may also refer to: People * List (surname) Organizations * List College, an undergraduate division of the Jewish Theological Seminary of America * SC Germania List, German rugby union club Other uses * Angle of list, the leaning to either port or starboard of a ship * List (information), an ordered collection of pieces of information ** List (abstract data type), a method to organize data in computer science * List on Sylt, previously called List, the northernmost village in Germany, on the island of Sylt * ''List'', an alternative term for ''roll'' in flight dynamics * To ''list'' a building, etc., in the UK it means to designate it a listed building that may not be altered without permission * Lists (jousting), the barriers used to designate the tournament area where medieval knights jousted * ''The Book of Lists'', an American series of books with unusual lists See also * The List (other) * Listing (di ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations Into English
Tirukkural remains one of the most widely translated non-religious works in the world. As of 2014, there were at least 57 versions available in the English language alone. English, thus, continues to remain the language with most number of translations available of the Kural text. List of translations Below is a list of English translations of the Tirukkural till date: History of English translations Following the translation of the Kural text into Latin by Constantius Joseph Beschi in 1730, Nathaniel Edward Kindersley attempted the first ever English translation of the Kural text in 1794, translating select couplets in verse. Francis Whyte Ellis attempted the second English translation, who translated only 120 of the 1330 couplets of the Kural text—69 in verse and 51 in prose. In 1840, William Henry Drew translated the first book of the Tirukkural in prose. In 1852, he partially completed the second book, too, in prose. Along with his own English prose translation, his ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, it has been translated into at least 42 world languages, with about 57 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Book Of Aram
The Book of ''Aṟam'', in full ''Aṟattuppāl'' (Tamil: அறத்துப்பால், literally, "division of virtue"), also known as the Book of Virtue, the First Book or Book One in translated versions, is the first of the three books or parts of the Kural literature, a didactic work authored by the ancient Indian philosopher Valluvar. Written in High Tamil distich form, it has 38 chapters each containing 10 kurals or couplets, making a total of 380 couplets, all dealing with the fundamental virtues of an individual. ''Aṟam'', the Tamil term that loosely corresponds to the English term 'virtue', correlates with the first of the four ancient Indian values of dharma, artha, kama and moksha. The Book of Aṟam exclusively deals with virtues independent of the surroundings, including the vital principles of non-violence, moral vegetarianism, veracity, and righteousness. The Book of Aṟam is the most important and the most fundamental book of the Kural. This is reveal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Nadu
Tamil Nadu (; , TN) is a States and union territories of India, state in southern India. It is the List of states and union territories of India by area, tenth largest Indian state by area and the List of states and union territories of India by population, sixth largest by population. Its capital and largest city is Chennai. Tamil Nadu is the home of the Tamil people, whose Tamil language—one of the longest surviving Classical languages of India, classical languages in the world—is widely spoken in the state and serves as its official language. The state lies in the southernmost part of the Indian peninsula, and is bordered by the Indian union territory of Puducherry (union territory), Puducherry and the states of Kerala, Karnataka, and Andhra Pradesh, as well as an international maritime border with Sri Lanka. It is bounded by the Western Ghats in the west, the Eastern Ghats in the north, the Bay of Bengal in the east, the Gulf of Mannar and Palk Strait to the south-eas ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.JPG "Click for more on -> 1763 Births")
