|
Medieval Hebrew Language
Medieval Hebrew was a literary and liturgical language that existed between the 4th and 19th century. It was not commonly used as a spoken language, but mainly in written form by rabbis, scholars and poets. Medieval Hebrew had many features that distinguished it from older forms of Hebrew. These affected grammar, syntax, sentence structure, and also included a wide variety of new lexical items, which were either based on older forms or borrowed from other languages, especially Aramaic, Greek and Latin.Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. "Hebreeuwse taal. §1. Oud-Hebreeuws en Midden-Hebreeuws". Microsoft Corporation/Het Spectrum. History In the golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula, important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic. Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj and Jonah ibn Janah. A great deal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Modern Hebrew
Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Modern Hebrew" or "New Hebrew"), also known as Israeli Hebrew or Israeli, and generally referred to by speakers simply as Hebrew ( ), is the standard form of the Hebrew language spoken today. Spoken in ancient times, Ancient Hebrew, a member of the Canaanite branch of the Semitic language family, was supplanted as the Jewish vernacular by the western dialect of Aramaic beginning in the third century BCE, though it continued to be used as a liturgical and literary language. It was revived as a spoken language in the 19th and 20th centuries and is the official language of Israel. Of the Canaanite languages, Modern Hebrew is the only language spoken today. Modern Hebrew is spoken by about nine million people, counting native, fluent and non-fluent speakers. Most speakers are citizens of Israel: about five million are Israelis who speak Modern Hebrew as their native language, 1.5 million are immigra ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a highly inflected language, with three distinct genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven noun cases (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, and vocative), five declensions, four verb conjuga ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samuel Ibn Tibbon
Samuel ben Judah ibn Tibbon ( 1150 – c. 1230), more commonly known as Samuel ibn Tibbon ( he, שמואל בן יהודה אבן תבון, ar, ابن تبّون), was a Jewish philosopher and doctor who lived and worked in Provence, later part of France. He was born about 1150 in Lunel (Languedoc), and died about 1230 in Marseilles. He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew. Biography He received a Jewish education in rabbinic literature from his father Judah ben Saul ibn Tibbon. Other teachers in Lunel taught him about medicine, Arabic and the secular knowledge of his age. Samuel ibn Tibbon married and had children, including a son, Moses ibn Tibbon, who also translated works from Arabic to Hebrew. Later in his life, he lived in several cities of southern France (1199 in Béziers, and 1204 in Arles). He traveled to Barcelona, Toledo, and Alexandria (1210–1213). Finally he settled in Marseilles. After his death, his body was ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ibn Tibbon
Ibn Tibbon (), is a family of Jewish rabbis and translators that lived principally in Provence in the 12th and 13th centuries. Prominent family members Prominent members of the family include: * Judah ben Saul ibn Tibbon (1120–after 1190), translator and physician. :Born in Granada, he left Spain in 1150, probably on account of anti-Semitic persecution by the Almohades, and went to Lunel in southern France. Benjamin of Tudela mentions him as a physician there in 1160. He died around 1190, in Marseille, France. * Samuel ben Judah ibn Tibbon ( Lunel, 1150–Marseilles, 1230), more commonly known as Samuel ibn Tibbon, Jewish philosopher and doctor. :Best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew, he was an adherent of Maimonides and his interpretation of the Bible, and is famous for his translations and writings on the philosophy of Maimonides. * Moses ibn Tibbon (born in Marseilles; flourished between 1240 and 1283) was a Jewish physic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Piyyut
A ''piyyut'' or ''piyut'' (plural piyyutim or piyutim, he, פִּיּוּטִים / פיוטים, פִּיּוּט / פיוט ; from Greek ποιητής ''poiētḗs'' "poet") is a Jewish liturgical poem, usually designated to be sung, chanted, or recited during Jewish services, religious services. ''Piyyutim'' have been written since Temple in Jerusalem, Temple times. Most ''piyyutim'' are in Hebrew language, Hebrew or Aramaic language, Aramaic, and most follow some poetic scheme, such as an acrostic following the order of the Hebrew alphabet or spelling out the name of the author. Many ''piyyutim'' are familiar to regular attendees of synagogue services. For example, the best-known ''piyyut'' may be ''Adon Olam'' ("Master of the World"). Its poetic form consists of a repeated rhythmic pattern of short-long-long-long (the so-called hazaj meter), and it is so beloved that it is often sung at the conclusion of many synagogue services, after the ritual nightly recitation of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Moses Ibn Ezra
Rabbi Moses ben Jacob ibn Ezra, known as Ha-Sallaḥ ("writer of penitential prayers") ( ar, أَبُو هَارُون مُوسَى بِن يَعْقُوب اِبْن عَزْرَا, ''Abu Harun Musa bin Ya'qub ibn 'Azra'', he, מֹשֶׁה בֵּן יַעֲקֹב הסַּלָּח אִבְּן עֶזְרָא, ''Moshe ben Ya'aqov ha-Sallaḥ ibn 'Ezra'') was a Jewish, Spanish philosopher, linguist, and poet. He was born in Granada about 1055 – 1060, and died after 1138. Ibn Ezra, a Jew, is considered to have had great influence in the Arabic literary world. He is considered one of Spain's greatest poets and was thought to be ahead of his time in terms of his theories on the nature of poetry. One of the more revolutionary aspects of Ibn Ezra's poetry that has been debated is his definition of poetry as metaphor and how his poetry illuminates Aristotle's early ideas. The impact of Ibn Ezra's philosophical works was minor compared to his impact on poetry, but they address his ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
David Hakohen
David Hakohen (also haKohen or Ha-Kohen) was a late thirteenth-century Hebrew liturgical poet from Avignon, who wrote from a Jewish perspective in the troubadouresque tradition. His most published work, "Silence and Praise" (''Hishtaḥavi u-birkhi''), is in the form of a ''muwashshah ''Muwashshah'' ( ar, موشح ' literally means " girdled" in Classical Arabic; plural ' or ' ) is the name for both an Arabic poetic form and a secular musical genre. The poetic form consists of a multi-lined strophic verse poem writt ...'', a prelude to prayer. Ironically, the ode pledges that the prayer will be silent. It has been translated into English.The standard edition, in T. Carmi, ed. (1981), ''The Penguin Book of Hebrew Verse'' (New York: Viking Press), 396–97, has been partly revised in Paden and Paden, 231–32, and Ettin, 37. It opens like this: :Bow down, my soul, and kneel before my rock of refuge; :Praise the Lord and bless Him! :My lips are too low to sing his high pr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Judah Halevi
Judah Halevi (also Yehuda Halevi or ha-Levi; he, יהודה הלוי and Judah ben Shmuel Halevi ; ar, يهوذا اللاوي ''Yahuḏa al-Lāwī''; 1075 – 1141) was a Spanish Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, either in Toledo or Tudela, in 1075 or 1086, and died shortly after arriving in the Holy Land in 1141, at that point the Crusader Kingdom of Jerusalem. Halevi is considered one of the greatest Hebrew poets, celebrated both for his religious and secular poems, many of which appear in present-day liturgy. His greatest philosophical work was the '' Sefer ha-Kuzari''. Biography Convention suggests that Judah ben Shmuel Halevi was born in Toledo, Spain in 1075. He often described himself as coming from Christian territory. Alfonso the Battler conquered Tudela in 1119; Toledo was conquered by Alfonso VI from the Muslims in Halevi's childhood (1086). As a youth, he seems to have gone to Granada, the main centre of Jewish literary and intel ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Solomon Ibn Gabirol
Solomon ibn Gabirol or Solomon ben Judah ( he, ר׳ שְׁלֹמֹה בֶּן יְהוּדָה אִבְּן גָּבִּירוֹל, Shlomo Ben Yehuda ibn Gabirol, ; ar, أبو أيوب سليمان بن يحيى بن جبيرول, ’Abū ’Ayyūb Sulaymān bin Yaḥyá bin Jabīrūl, ) was an 11th-century Andalusian poet and Jewish philosopher in the Neo-Platonic tradition. He published over a hundred poems, as well as works of biblical exegesis, philosophy, ethics and satire. One source credits ibn Gabirol with creating a golem, possibly female, for household chores. In the 19th century it was discovered that medieval translators had Latinized Gabirol's name to Avicebron or Avencebrol and had translated his work on Jewish Neo-Platonic philosophy into a Latin form that had in the intervening centuries been highly regarded as a work of Islamic or Christian scholarship. As such, ibn Gabirol is well known in the history of philosophy for the doctrine that all things, including s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dunash Ben Labrat
Dunash ha-Levi ben Labrat (920/925 – after 985) ( he, ר׳ דוֹנָש הַלֵּוִי בֵּן לָבְּרָט; ar, دناش بن لبراط) was a medieval Jewish commentator, poet, and grammarian of the Golden age of Jewish culture in Spain. He is known for his philological commentary, ''Teshuvot Dunash'', and for his liturgical poems D'ror Yiqra and D'vai Haser. Life Dunash was, according to Moses ibn Ezra, born in Fes, the name ''Dunash'' being of Berber origin. In his youth he travelled to Baghdad to study with Saadia Gaon. On returning to Morocco he wrote many poems and became famous, and there were even poems written about him. He taught grammar and poetry. Hasdai ibn Shaprut, who lived in Córdoba, invited Dunash to Spain. Córdoba was then the center of culture and poetry in the Islamic world, and Hasdai endeavored to bring the best minds there. In Córdoba, Dunash met Menahem ben Saruq, also an important grammarian, though the two did not get along becaus ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jonah Ibn Janah
Jonah ibn Janah or ibn Janach, born Abu al-Walīd Marwān ibn Janāḥ ( ar, أبو الوليد مروان بن جناح, or Marwan ibn Ganaḥ Hebrew: ), (), was a Jewish rabbi, physician and Hebrew grammarian active in Al-Andalus, or Islamic Spain. Born in Córdoba, ibn Janah was mentored there by Isaac ibn Gikatilla and Isaac ibn Mar Saul, before he moved around 1012, due to the sacking of the city. He then settled in Zaragoza, where he wrote ''Kitab al-Mustalhaq'', which expanded on the research of Judah ben David Hayyuj and led to a series of controversial exchanges with Samuel ibn Naghrillah that remained unresolved during their lifetimes. His magnum opus, ''Kitab al-Anqih'', contained both the first complete grammar for Hebrew and a dictionary of Classical Hebrew, and is considered "the most influential Hebrew grammar for centuries" and a foundational text in Hebrew scholarship. Ibn Janah is considered a very influential scholar in the field of Hebrew grammar; his wor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
