|
Multilingual Films
A multiple-language version film, often abbreviated to MLV, is a film, especially from the early talkie era, produced in several different languages for international markets. To offset the marketing restrictions of making sound films in only one language, it became common practice for American and European studios to produce foreign-language versions of their films using the same sets, crew, costumes, etc. a BrentonFilm.com retrieved 7 July 2015 The first foreign-language versions appeared in 1929 and largely replaced the |
Dracula (1931 English-language Film)
''Dracula'' is a 1931 American pre-Code supernatural horror film directed and co-produced by Tod Browning from a screenplay written by Garrett Fort and starring Bela Lugosi in the titular role. It is based on the 1924 stage play ''Dracula'' by Hamilton Deane and John L. Balderston, which in turn is adapted from the 1897 novel ''Dracula'' by Bram Stoker. Lugosi portrays Count Dracula, a vampire who emigrates from Transylvania to England and preys upon the blood of living victims, including a young man's fiancée. Produced and distributed by Universal Pictures, ''Dracula'' is the first sound film adaptation of the Stoker novel. Several actors were considered to portray the title character, but Lugosi, who had previously played the role on Broadway, eventually got the part. The film was partially shot on sets at Universal Studios Lot in California, which were reused at night for the filming of ''Dracula'', a concurrently produced Spanish-language version of the story also by Univer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anna Christie (1930 Film)
''Anna Christie'' is a 1930 Metro-Goldwyn-Mayer pre-Code tragedy film adaptation of the 1921 play of the same name by Eugene O'Neill. It was adapted by Frances Marion, produced and directed by Clarence Brown with Paul Bern and Irving Thalberg as co-producers. The cinematography was by William H. Daniels, the art direction by Cedric Gibbons and the costume design by Adrian. The film stars Greta Garbo, Charles Bickford, George F. Marion, and Marie Dressler. It was marketed using the slogan "Garbo Talks!", as it was her first sound film. Of all its stars, Garbo was the one that MGM kept out of talking films the longest for fear that one of their bigger stars, like so many others, would not succeed in them. Her famous first line is: "Gimme a whisky, ginger ale on the side, and don't be stingy, baby!" In fact, Garbo's English was so good by the time she appeared in this film, she had to add an accent in several retakes to sound more like the Swedish Anna. In addition to the English ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Berth Marks
''Berth Marks'' is the second sound film starring Laurel and Hardy, released on June 1, 1929. Plot Stan and Ollie are musicians who are traveling by train to their next gig in Pottsville, Pennsylvania, a popular vaudeville performance location at the time. They manage to board, but Ollie is annoyed that Stan has left the music behind. They then antagonize a short gentleman (Sammy Brooks) by sitting on him. While looking for their berth they enter a private car and frighten a woman who is dressing for bed. Her angry husband comes out and rips the coat of a man who had nothing to do with the intrusion. The man, seeing another innocent man, proceeds to tear up his coat. This leads to a tit-for-tat of clothes tearing. Stan and Ollie spend most of the trip trying to change into pajamas and get comfortable in a cramped upper berth. By the time the duo manage to sort themselves out, the train has reached their stop. In their haste to deboard, they leave their instrument behind. The clo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Atlantis (1930 Film)
''Atlantis'' is a 1930 drama film directed by Ewald André Dupont and Jean Kemm and starring Maxime Desjardins, Alice Field and Constant Rémy. The film was made as French version of the British film ''Atlantic'', produced by British International Pictures at Elstree Studios. Such Multiple-language versions were common in the early years of sound before dubbing became a more established practice. Like the original version it is based on the 1929 West End play '' The Berg'' by Ernest Raymond.Goble p.383 Synopsis A prestigious luxury liner, the ''Atlantis'', strikes an iceberg and sinks during its maiden voyage across the Atlantic Ocean. The various passengers are forced to come to a reckoning with their impending fate. Cast * Maxime Desjardins as Janvry * Alice Field as Madame Lambert * Constant Rémy as Lambert * Marcel Vibert as Goulven * Jeanne Kervich as Madame Janvry * Hélène Darly as Renée Janvry * Harry Krimer as Monsieur de Trémont * Paul Escoffier as Le ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Atlantik (film)
''Atlantik'' is a 1929 British-made German language drama film directed by Ewald André Dupont and starring Fritz Kortner, Elsa Wagner and Heinrich Schroth. The film is a German language version of the 1929 film ''Atlantic'' made at Elstree Studios by British International Pictures.Wierzbicki, James Eugene. ''Film Music: A History''. Taylor & Francis/Routledge, 2009. p. 107. . . Following the introduction of sound films, leading film companies attempted to cater to different markets by producing multiple-language versions of their films. ''Atlantic'' was released in four versions: English, French, German and silent, for cinemas not yet converted to the new format. The film was the first fully talking film to be released in Germany, where it was a major hit. It is based on the play '' The Berg'' by Ernest Raymond which itself was based on the Titanic disaster. Cast *Fritz Kortner as Heinrich Thomas, author *Elsa Wagner as Anna, his wife *Heinrich Schroth as Harry von Schroeder ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Associated British Picture Corporation
Associated British Picture Corporation (ABPC), originally British International Pictures (BIP), was a British film production, distribution and exhibition company active from 1927 until 1970 when it was absorbed into EMI. ABPC also owned approximately 500 cinemas in Britain by 1943, and in the 1950s and 60s owned a station on the ITV television network. The studio was partly owned by Warner Bros. from about 1940 until 1969; the American company also owned a stake in ABPC's distribution arm, Warner-Pathé, from 1958. It formed one half of a vertically integrated film industry duopoly in Britain with the Rank Organisation. History From 1927 to 1945 The company was founded during 1927 by Scottish solicitor John Maxwell after he had purchased British National Pictures Studios and its Elstree Studios complex and merged it with his ABC Cinemas circuit, renaming the company British International Pictures. The Wardour Film Company, with Maxwell as chairman, was the distributor of BI ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Atlantic (film)
''Atlantic'' (1929) (also known as ''Titanic: Disaster in the Atlantic'' for its mutilated home video release) is a British drama film directed and produced by Ewald André Dupont and starring Franklin Dyall and Madeleine Carroll. Originally, two versions were made, the English and German-language version '' Atlantik'' were shot simultaneously. Subsequently, the production of a French version (''Atlantis'') began in spring 1930 using different footage and partially an altered storyline. The fourth version was released as a silent film. The story was taken from the West End play '' The Berg'' by Ernest Raymond. The film is available online. Plot ''Atlantic'' is a drama film based on the and set aboard a fictional ship, called the ''Atlantic''. The main plotline revolves around a man who has a shipboard affair with a fellow passenger, which is eventually discovered by his wife. The ship also has aboard an elderly couple, the Rools, who are on their anniversary cruise. Midway acr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Multilingual Indian Films
This is a list of multilingual Indian films. The majority of films listed have been shot simultaneously alongside each other as a part of the same project—rather than being remade or dubbed at a later date. Largest number of bilinguals have been made between Telugu and Tamil Languages. Bilingual films Bengali and Hindi Bengali and English Bengali and Odia English and Hindi English and Malayalam English and Tamil English and Telugu Hindi and Tamil Hindi and Gujarati Hindi and Marathi Hindi and Odia Hindi and Telugu Hindi and Russian Hindi and Persian Hindi and Turkish Hindi and Kannada Kannada and Tamil Kannada and Telugu Kannada and Malayalam Malayalam and Tamil Malayalam and Telugu Odia and Telugu Tamil and Telugu Trilingual films Partially reshot films See also * Pan-Indian film * Multiple-language version A multiple-language version film, often abbreviated to MLV, is a film, especially from the early talkie era, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north; and Bangladesh and Myanmar to the east. In the Indian Ocean, India is in the vicinity of Sri Lanka and the Maldives; its Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand, Myanmar, and Indonesia. Modern humans arrived on the Indian subcontinent from Africa no later than 55,000 years ago., "Y-Chromosome and Mt-DNA data support the colonization of South Asia by modern humans originating in Africa. ... Coalescence dates for most non-European populations average to between 73–55 ka.", "Modern human beings—''Homo sapiens''—originated in Africa. Then, int ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nazi Party
The Nazi Party, officially the National Socialist German Workers' Party (german: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei or NSDAP), was a far-right politics, far-right political party in Germany active between 1920 and 1945 that created and supported the ideology of Nazism. Its precursor, the German Workers' Party (; DAP), existed from 1919 to 1920. The Nazi Party emerged from the Extremism, extremist German nationalism, German nationalist, racism, racist and populism, populist paramilitary culture, which fought against the communism, communist uprisings in post–World War I Germany. The party was created to draw workers away from communism and into nationalism. Initially, Nazi political strategy focused on anti–big business, anti-bourgeoisie, bourgeois, and anti-capitalism, anti-capitalist rhetoric. This was later downplayed to gain the support of business leaders, and in the 1930s, the party's main focus shifted to Antisemitism, antisemitic and Criticism of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitles
Subtitles and captions are lines of dialogue or other text displayed at the bottom of the screen in films, television programs, video games or other visual media. They can be transcriptions of the screenplay, translations of it, or information to help viewers who are deaf or hard-of-hearing understand what is shown. Subtitles refer to a text translation of audio into a different language and are for people who can hear the audio, but may not be able to understand the dialogue. Captions are text in the language of the audio and are designed for anyone unable to hear the audio, they often also contain important sounds that would be unavailable for anyone unable to hear the audio. Open captions are "burnt" into the video and will therefore always be visible, while closed captions (CC) can be toggled on and off according to the preference of the viewer. Methods Subtitles can be rendered as part of the video or separately as graphics or text overlaid on the video. Sometimes, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dubbing (filmmaking)
Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all the necessary tracks—dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, and music—the dubbing mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "automated dialogue recording" and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry. The te ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Subtitles")
