|
Magoua
Magoua (), which may derive from a word in Atikamekw language, Atikamekw: ''Makwa'' french: huard) which means common loon, ''loon'' (gavia immer), is a particular dialect of basilectal Quebec French spoken in the Trois-Rivières area, between Trois-Rivières and Maskinongé, Quebec, Maskinongé. Long before a military fort was constructed there, Trois-Rivières became in 1615 the first stronghold of the coureur des bois, coureurs des bois outside the city of Québec. ''Magoua'' is the ethnonym applied to their descendants in the area. Magoua is the most conservative of all Quebec French varieties, including Joual. It preserves the ''sontaient'' ("étaient") characteristic of Métis French and Cajun French, has a Creole language, creole-like past tense particle ''tà'' and has old present-tense contraction of a former verb "to be" that behave in the same manner as subject clitics. Morphology and vocabulary Bibliography *Demharter, Cheryl A. 1980. «Les diphtongues du français ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Creole Language
A creole language, or simply creole, is a stable natural language that develops from the simplifying and mixing of different languages into a new one within a fairly brief period of time: often, a pidgin evolved into a full-fledged language. While the concept is similar to that of a mixed or hybrid language, creoles are often characterized by a tendency to systematize their inherited grammar (e.g., by eliminating irregularities or regularizing the conjugation of otherwise irregular verbs). Like any language, creoles are characterized by a consistent system of grammar, possess large stable vocabularies, and are acquired by children as their native language. These three features distinguish a creole language from a pidgin. Creolistics, or creology, is the study of creole languages and, as such, is a subfield of linguistics. Someone who engages in this study is called a creolist. The precise number of creole languages is not known, particularly as many are poorly attested or do ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Henri Wittmann
Henri Wittmann (born 1937) is a Canadian linguist from Quebec. He is best known for his work on Quebec French. Biography Henri (Hirsch) Wittmann was born in Alsace in 1937. After studying with André Martinet at the Sorbonne, he moved to North America and taught successively at the University of Colorado at Boulder, the University of Alberta in Edmonton, the University of Windsor and McGill University in Montreal before teaching in the French university system of Quebec, the Université du Québec à Trois-Rivières and at Rimouski as well as the Université de Sherbrooke. He retired from teaching in 1997, after an extensive tour of teaching and conferencing in France. In the following years, he became the first Director of the Presses universitaires de Trois-Rivières and emeritus researcher at the Centre d’Analyse des Littératures Francophones des Amériques (CALIFA) at Carleton University in Ottawa. As a comparatist, Wittmann contributed to the study of the morphology of a n ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Joual
''Joual'' () is an accepted name for the linguistic features of Quebec French that are associated with the French-speaking working class in Montreal which has become a symbol of national identity for some. ''Joual'' is stigmatized by some and celebrated by others. While ''Joual'' is often considered a sociolect of the Québécois working class, many feel that perception is outdated. Speakers of Quebec French from outside Montreal usually have other names to identify their speech, such as Magoua in Trois-Rivières, and Chaouin south of Trois-Rivières. Linguists tend to eschew this term, but historically some have reserved the term ''Joual'' for the variant of Quebec French spoken in Montreal. Both the upward socio-economic mobility among the Québécois, and a cultural renaissance around ''Joual'' connected to the Quiet Revolution in the Montreal East-End have resulted in ''Joual'' being spoken by people across the educational and economic spectrum. Today, many Québécois wh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chaouin
Quebec French (french: français québécois ), also known as Québécois French, is the predominant variety of the French language spoken in Canada. It is the dominant language of the province of Quebec, used in everyday communication, in education, the media, and government. Canadian French is a common umbrella term to describe all varieties of French used in Canada, including Quebec French. Formerly it was used to refer solely to Quebec French and the closely related dialects spoken in Ontario and Western Canada, in contrast with Acadian French, which is spoken in some areas of eastern Quebec (Gaspé Peninsula), New Brunswick, and in other parts of Atlantic Canada, and Métis French, which is found generally across the Prairie provinces. The term is commonly used to refer to Quebec working class French (when considered a basilect), characterized by certain features often perceived as phased out, "old world" or "incorrect" in standardized French. ''Joual'', in particular, exh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gilles Bibeau (linguiste)
The Gilles are the oldest and principal participants in the Carnival of Binche in Belgium. They go out on Shrove Tuesday from 4 am until late hours and dance to traditional songs. Other cities, such as La Louvière and Nivelles, have a tradition of Gilles at carnival, but the Carnival of Binche is by far the most famous. In 2003, the Carnival of Binche was proclaimed one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO.Logan p.223 Costume Around 1000 Gilles, all male, some as young as three years old, wear the traditional costume of the Gille on Shrove Tuesday. The outfit features a linen suit with red, yellow, and black heraldic designs (the colours of the Belgian flag), trimmed with large white-lace cuffs and collars. The suit is stuffed with straw, giving the Gille a hunched back. Gilles also wear wooden clogs and have bells attached to their belts. In the morning, they wear a wax mask of a particular design. After reaching the town hall, they r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Clitic
In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a word, but depends phonologically on another word or phrase. In this sense, it is syntactically independent but phonologically dependent—always attached to a host.SIL International (2003). SIL Glossary of Linguistic Terms: What is a clitic? "This page is an extract from the LinguaLinks Library, Version 5.0 published on CD-ROM by SIL International, 2003." Retrieved from . A clitic is pronounced like an affix, but plays a syntactic role at the phrase level. In other words, clitics have the ''form'' of affixes, but the distribution of function words. For example, the contracted forms of the auxiliary verbs in ''I'm'' and ''we've'' are clitics. Clitics can belong to any grammatical category, although they are commonly pronouns, determiners ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cajun French
Louisiana French ( frc, français de la Louisiane; lou, françé la lwizyàn) is an umbrella term for the dialects and varieties of the French language spoken traditionally by French Louisianians in colonial Lower Louisiana. As of today Louisiana French is primarily used in the State of Louisiana, specifically in the southern parishes. Over the centuries, the language has incorporated some words of African, Spanish, Native American and English origin, sometimes giving it linguistic features found only in Louisiana.Thomas A. Klingler, Michael Picone and Albert Valdman. "The Lexicon of Louisiana French." ''French and Creole in Louisiana''. Albert Valdman, ed. Springer, 1997. 145-170.Thomas A. Klingler.Language labels and language use among Cajuns and Creoles in Louisiana" Ed. T. Sanchez and U. Horesh. ''Working papers in linguistics'' 9(2), 2003. 77–90. Louisiana French differs to varying extents from French dialects spoken in other regions, but Louisiana French is mutually inte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Métis French
Métis French (french: français métis), along with Michif and Bungi, is one of the traditional languages of the Métis people, and the French-dialect source of Michif.Bakker. (1997: 85). Features Métis French is a variety of Canadian French with some added characters such as Ññ, Áá, Óó, and Ææ (from older French spellings) (example, English: "there is no birthmark on this boy") and words loaned from indigenous languages such as Ojibwe, Beaver and Cree. Like Michif, Métis French is spoken in Manitoba and North Dakota and adjacent provinces or states. As a general rule, Métis individuals speak one or the other, rarely both. Métis French and Michif share a common phonology and morphosyntax for the noun phrase but differ as to their sources for the verb phrase which is Ojibwe-Cree based in Michif, French-based in Métis French. Examples of this loaning can be found in words such as from the Cree word, kakwe "to try/attempt" which maintains its Cree meaning wit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Atikamekw Language
Atikamekw (endonym: ''Atikamekw Nehiromowin'', literally "Atikamekw native language") is a variety of the Algonquian language Cree and the language of the Atikamekw people of southwestern Quebec, Canada. It is spoken by nearly all the Atikamekw, and therefore it is among the indigenous languages least threatened with extinction, according to some studies. Atikamekw is a language belonging to the Cree– Montagnais–Naskapi linguistic continuum, which is part of the Central branch of the Algonquian languages of the Algic family of languages. It is sometimes classified as a dialect of Cree. The Atikamekw reflex of Proto-Algonquian liquid ("L" sound) *''l'' is (spelled 'r'). The corresponding sound in other Cree dialects is , , , or (it is consistently one of these depending on the dialect). So, alternatively, it is also referred to as the "r-Dialect of Cree". Another way in which Atikamekw is distinctive among dialects of Cree is in having many loanwords from the Anishinaabe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Common Loon
The common loon or great northern diver (''Gavia immer'') is a large member of the loon, or diver, family of birds. Breeding adults have a plumage that includes a broad black head and neck with a greenish, purplish, or bluish sheen, blackish or blackish-grey upperparts, and pure white underparts except some black on the undertail coverts and vent. Non-breeding adults are brownish with a dark neck and head marked with dark grey-brown. Their upperparts are dark brownish-grey with an unclear pattern of squares on the shoulders, and the underparts, lower face, chin, and throat are whitish. The sexes look alike, though males are significantly heavier than females. During the breeding season, loons live on lakes and other waterways in Canada; the northern United States (including Alaska); and southern parts of Greenland and Iceland. Small numbers breed on Svalbard and sporadically elsewhere in Arctic Eurasia. Common loons winter on both coasts of the US as far south as Mexico, and on ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Québec
Quebec ( ; )According to the Government of Canada, Canadian government, ''Québec'' (with the acute accent) is the official name in Canadian French and ''Quebec'' (without the accent) is the province's official name in Canadian English is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is the List of Canadian provinces and territories by area, largest province by area and the second-largest by Population of Canada by province and territory, population. Much of the population lives in urban areas along the St. Lawrence River, between the most populous city, Montreal, and the provincial capital, Quebec City. Quebec is the home of the Québécois people, Québécois nation. Located in Central Canada, the province shares land borders with Ontario to the west, Newfoundland and Labrador to the northeast, New Brunswick to the southeast, and a coastal border with Nunavut; in the south it borders Maine, New Hampshire, Vermont, and New York (state), New York in the United ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Coureur Des Bois
A coureur des bois (; ) or coureur de bois (; plural: coureurs de(s) bois) was an independent entrepreneurial French-Canadian trader who travelled in New France and the interior of North America, usually to trade with First Nations peoples by exchanging various European items for furs. Some learned the trades and practices of the indigenous peoples. These expeditions were part of the beginning of the fur trade in the North American interior. Initially they traded for beaver coats and furs. However, as the market grew, ''coureurs de bois'' were trapping and trading prime beavers whose skins were to be felted in Europe. Evolution While French settlers had lived and traded alongside Indigenous people since the earliest days of New France, coureurs des bois reached their apex during the second half of the 17th century. After 1681, the independent coureur des bois was gradually replaced by state-sponsored voyageurs, who were workers associated with licensed fur traders. They trave ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Common Loon")
