|
Localization Industry Standards Association
Localization Industry Standards Association or LISA was a Swiss-based trade body concerning the translation of computer software (and associated materials) into multiple natural languages, which existed from 1990 to February 2011. It counted among its members most of the large information technology companies of the period, including Adobe, Cisco, Hewlett-Packard, IBM, McAfee, Nokia, Novell and Xerox. LISA played a significant role in representing its partners at the International Organization for Standardization (ISO), and the TermBase eXchange (TBX) standard developed by LISA was submitted to ISO in 2007 and became ISO 30042:2008. LISA also had a presence at the W3C. A number of the LISA standards are used by the OASIS Open Architecture for XML Authoring and Localization framework. LISA shut down on 28 February 2011, and its website went offline shortly afterwards. In the wake of the closure of LISA, the European Telecommunications Standards Institute started an Industry Spec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Switzerland
). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel, St. Gallen a.o.). , coordinates = , largest_city = Zürich , official_languages = , englishmotto = "One for all, all for one" , religion_year = 2020 , religion_ref = , religion = , demonym = , german: Schweizer/Schweizerin, french: Suisse/Suissesse, it, svizzero/svizzera or , rm, Svizzer/Svizra , government_type = Federalism, Federal assembly-independent Directorial system, directorial republic with elements of a direct democracy , leader_title1 = Federal Council (Switzerland), Federal Council , leader_name1 = , leader_title2 = , leader_name2 = Walter Thurnherr , legislature = Fe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
OAXAL
OAXAL: Open Architecture for XML Authoring and Localization is an Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) standards-based initiative to encourage the development of an open Standards approach to XML Authoring and Localization. OAXAL is an official OASIS Reference Architecture Technical Committee. On 11 December 2009, the OASIS OAXAL TC approved the OAXAL v1.0 Reference Model as an official OASIS Committee Specification. The Open Architecture for XML Authoring and Localization (OAXAL) represents a comprehensive, efficient, and cost-effective model regarding the authoring and translation aspects of XML publishing. OAXAL encompasses the following key Open Standards: XML- Extensible Markup Language (XML) is a simple, flexible text format originally designed to meet the challenges of large-scale electronic publishing. XML also plays an increasingly important role in the exchange of a wide variety of data on the Web and elsewhere. * UnicodeUnico ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Business Organisations Based In Switzerland
Business is the practice of making one's living or making money by producing or buying and selling products (such as goods and services). It is also "any activity or enterprise entered into for profit." Having a business name does not separate the business entity from the owner, which means that the owner of the business is responsible and liable for debts incurred by the business. If the business acquires debts, the creditors can go after the owner's personal possessions. A business structure does not allow for corporate tax rates. The proprietor is personally taxed on all income from the business. The term is also often used colloquially (but not by lawyers or by public officials) to refer to a company, such as a corporation or cooperative. Corporations, in contrast with sole proprietors and partnerships, are a separate legal entity and provide limited liability for their owners/members, as well as being subject to corporate tax rates. A corporation is more complicated a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Technology Trade Associations
Technology is the application of knowledge to reach practical goals in a specifiable and reproducible way. The word ''technology'' may also mean the product of such an endeavor. The use of technology is widely prevalent in medicine, science, industry, communication, transportation, and daily life. Technologies include physical objects like utensils or machines and intangible tools such as software. Many technological advancements have led to societal changes. The earliest known technology is the stone tool, used in the prehistoric era, followed by fire use, which contributed to the growth of the human brain and the development of language in the Ice Age. The invention of the wheel in the Bronze Age enabled wider travel and the creation of more complex machines. Recent technological developments, including the printing press, the telephone, and the Internet have lowered communication barriers and ushered in the knowledge economy. While technology contributes to economic d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Information Technology Organisations Based In Switzerland
Information is an abstract concept that refers to that which has the power to inform. At the most fundamental level information pertains to the interpretation of that which may be sensed. Any natural process that is not completely random, and any observable pattern in any medium can be said to convey some amount of information. Whereas digital signals and other data use discrete signs to convey information, other phenomena and artifacts such as analog signals, poems, pictures, music or other sounds, and currents convey information in a more continuous form. Information is not knowledge itself, but the meaning that may be derived from a representation through interpretation. Information is often processed iteratively: Data available at one step are processed into information to be interpreted and processed at the next step. For example, in written text each symbol or letter conveys information relevant to the word it is part of, each word conveys information releva ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Computer-assisted Translation
Computer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing). CAT tools are typically understood to mean programs that specifically facilitate the actual translation process. Most CAT tools have (a) the ability to translate a variety of source file formats in a single editing environment without needing to use the file format's associated software for most or all of the translation process, (b) translation memory, and (c) integration of various utilities or processes that increase productivity and consistency in translation. Range of tools Computer-assis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Machine Translation
Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer-aided translation, machine-aided human translation or interactive translation), is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another. On a basic level, MT performs mechanical substitution of words in one language for words in another, but that alone rarely produces a good translation because recognition of whole phrases and their closest counterparts in the target language is needed. Not all words in one language have equivalent words in another language, and many words have more than one meaning. Solving this problem with corpus statistical and neural techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations, handling differences in linguistic typology, translation of idioms, and the isolation of anomalies. Current machine translation software often allows for customizat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Organizations
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Internet Archive
The Internet Archive is an American digital library with the stated mission of "universal access to all knowledge". It provides free public access to collections of digitized materials, including websites, software applications/games, music, movies/videos, moving images, and millions of books. In addition to its archiving function, the Archive is an activist organization, advocating a free and open Internet. , the Internet Archive holds over 35 million books and texts, 8.5 million movies, videos and TV shows, 894 thousand software programs, 14 million audio files, 4.4 million images, 2.4 million TV clips, 241 thousand concerts, and over 734 billion web pages in the Wayback Machine. The Internet Archive allows the public to upload and download digital material to its data cluster, but the bulk of its data is collected automatically by its web crawlers, which work to preserve as much of the public web as possible. Its web archiving, web archive, the Wayback Machine, contains hu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Global Information Management Metrics EXchange
Global information management Metrics eXchange or GMX is a collection of current and proposed standards, primarily targeted at the needs of the translation industry. They are concerned with measuring quantitatively aspects of a document, particularly those with relevance to the translation process (e.g. word counts, complexity) and were being standardised by Localization Industry Standards Association Localization Industry Standards Association or LISA was a Swiss-based trade body concerning the translation of computer software (and associated materials) into multiple natural languages, which existed from 1990 to February 2011. It counted among i ... as part of the Open Architecture for XML Authoring and Localization until the demise of LISA. The primary use cases are in quoting, estimating and billing translation work. GMX-Volume GMX-V is the first of the three standards to be completed, it forms part of the Open Architecture for XML Authoring and Localization reference archit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Segmentation Rules EXchange
Segmentation Rules eXchange or SRX is an XML-based standard that was maintained by Localization Industry Standards Association, until it became insolvent in 2011, and then by the Globalization and Localization Association (GALA). SRX provides a common way to describe how to segment text for translation and other language-related processes. It was created when it was realized that TMX was less useful than expected in certain instances due to differences in how tools segment text. SRX is intended to enhance the TMX standard so that translation memory (TM) data that is exchanged between applications can be used more effectively. Having the segmentation rules available that were used when a TM was created increases the usefulness of the TM data. Implementation difficulties SRX make use of the ICU Regular Expression syntax, but not all programming languages support all ICU expressions, making implementing SRX in some languages difficult or impossible. Java is an example of this. Versi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Memory EXchange
Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory (TM) data between computer-aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. TMX was originally developed and maintained by OSCAR (Open Standards for Container/Content Allowing Re-use), a special interest group of LISA (Localization Industry Standards Association), and first released in 1997. Specification 1.4b of 2005 remained current . It allows the original source and target documents to be recreated from the TMX data. A working draft of TMX 2.0 was released for public comment in March 2007 but no work was done on the new version; in March 2011 LISA was declared insolvent and as a result its standards were moved under a Creative Commons license and the standards specification relocated. TMX forms part of the Open Architecture for XML Authoring and Localization (OAXAL OAXAL: Open Architecture for XML Authoring and Localization is an Organization for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
