|
Segmentation Rules EXchange
Segmentation Rules eXchange or SRX is an XML-based standard that was maintained by Localization Industry Standards Association, until it became insolvent in 2011, and then by the Globalization and Localization Association (GALA). SRX provides a common way to describe how to segment text for translation and other language-related processes. It was created when it was realized that TMX was less useful than expected in certain instances due to differences in how tools segment text. SRX is intended to enhance the TMX standard so that translation memory (TM) data that is exchanged between applications can be used more effectively. Having the segmentation rules available that were used when a TM was created increases the usefulness of the TM data. Implementation difficulties SRX make use of the ICU Regular Expression syntax, but not all programming languages support all ICU expressions, making implementing SRX in some languages difficult or impossible. Java is an example of this. Versi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Technical Standard
A technical standard is an established norm or requirement for a repeatable technical task which is applied to a common and repeated use of rules, conditions, guidelines or characteristics for products or related processes and production methods, and related management systems practices. A technical standard includes definition of terms; classification of components; delineation of procedures; specification of dimensions, materials, performance, designs, or operations; measurement of quality and quantity in describing materials, processes, products, systems, services, or practices; test methods and sampling procedures; or descriptions of fit and measurements of size or strength. It is usually a formal document that establishes uniform engineering or technical criteria, methods, processes, and practices. In contrast, a custom, convention, company product, corporate standard, and so forth that becomes generally accepted and dominant is often called a ''de facto'' standard. A techni ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Localization Industry Standards Association
Localization Industry Standards Association or LISA was a Swiss-based trade body concerning the translation of computer software (and associated materials) into multiple natural languages, which existed from 1990 to February 2011. It counted among its members most of the large information technology companies of the period, including Adobe, Cisco, Hewlett-Packard, IBM, McAfee, Nokia, Novell and Xerox. LISA played a significant role in representing its partners at the International Organization for Standardization (ISO), and the TermBase eXchange (TBX) standard developed by LISA was submitted to ISO in 2007 and became ISO 30042:2008. LISA also had a presence at the W3C. A number of the LISA standards are used by the OASIS Open Architecture for XML Authoring and Localization framework. LISA shut down on 28 February 2011, and its website went offline shortly afterwards. In the wake of the closure of LISA, the European Telecommunications Standards Institute started an Industry Spec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Globalization And Localization Association (GALA)
Globalization, or globalisation (Commonwealth English; see spelling differences), is the process of interaction and integration among people, companies, and governments worldwide. The term ''globalization'' first appeared in the early 20th century (supplanting an earlier French term ''mondialization''), developed its current meaning some time in the second half of the 20th century, and came into popular use in the 1990s to describe the unprecedented international connectivity of the post-Cold War world. Its origins can be traced back to 18th and 19th centuries due to advances in transportation and communications technology. This increase in global interactions has caused a growth in international trade and the exchange of ideas, beliefs, and culture. Globalization is primarily an economic process of interaction and integration that is associated with social and cultural aspects. However, disputes and international diplomacy are also large parts of the history of globalizat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
