|
List Of Modern Literature Translated Into Dead Languages
This is a list of translations of modern literature into dead languages. There is a separate list of such translations into Latin. Modern literature Comic books {, class="wikitable sortable" border="0" ! scope="col" , Target language ! scope="col" , Translation title ! scope="col" , Original title ! scope="col" , Original author ! scope="col" , Translator ! scope="col" , Publisher ! scope="col" , Date , - , Ancient Greek , , ''Αστερικιος εν Ολυμπια''Asterix in Attic o ASTERIX AROUND THE WORLD retrieved 2018-08-27. , , '' Astérix aux Jeux Olympiques'' , , [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Latin Translations Of Modern Literature
A number of Latin translations of modern literature have been made to bolster interest in the language. The perceived dryness of classical literature is sometimes a major obstacle for achieving fluency in reading Latin, as it discourages students from reading large quantities of text (extensive reading). In his preface to his translation of Robinson Crusoe, F. W. Newman writes: Modern literature Comic books See also * Libri Latine redditi in Vicipaedia Latina (Wikipedia in Latin) *List of modern literature translated into dead languages *List of recent original books in Latin Authors are still producing original books in Latin today. This page lists contemporary or recent books (from the 21st, 20th and 19th centuries) originally written in Latin. These books are not called "new" because the term Neo-Latin or New Latin r ... Notes {{DEFAULTSORT:Latin Translations Of Modern Literature Latin language Latin-language literature Translations into Latin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gothic Language
Gothic is an extinct East Germanic language that was spoken by the Goths. It is known primarily from the ''Codex Argenteus'', a 6th-century copy of a 4th-century Bible translation, and is the only East Germanic language with a sizeable text corpus. All others, including Burgundian and Vandalic, are known, if at all, only from proper names that survived in historical accounts, and from loanwords in other languages such as Portuguese, Spanish, and French. As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo-European language family. It is the earliest Germanic language that is attested in any sizable texts, but it lacks any modern descendants. The oldest documents in Gothic date back to the fourth century. The language was in decline by the mid-sixth century, partly because of the military defeat of the Goths at the hands of the Franks, the elimination of the Goths in Italy, and geographic isolation (in Spain, the Gothic language lost its last and probably already declining fu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ottoman Turkish Language
Ottoman Turkish ( ota, لِسانِ عُثمانى, Lisân-ı Osmânî, ; tr, Osmanlı Türkçesi) was the standardized register of the Turkish language used by the citizens of the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed extensively, in all aspects, from Arabic and Persian, and its speakers used the Ottoman Turkish alphabet for written communication. During the peak of Ottoman power (), words of foreign origin in Turkish literature in the Ottoman Empire heavily outnumbered native Turkish words, with Arabic and Persian vocabulary accounting for up to 88% of the Ottoman vocabulary in some texts.''Persian Historiography & Geography''Pustaka Nasional Pte Ltd p 69 Consequently, Ottoman Turkish was largely unintelligible to the less-educated lower-class and to rural Turks, who continued to use ("raw/vulgar Turkish"; compare Vulgar Latin and Demotic Greek), which used far fewer foreign loanwords and is the basis of the modern standard. The Tanzimât era (1839–187 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Turkic
Old Turkic (also East Old Turkic, Orkhon Turkic language, Old Uyghur) is the earliest attested form of the Turkic languages, found in Göktürks, Göktürk and Uyghur Khaganate inscriptions dating from about the eighth to the 13th century. It is the oldest attested member of the Siberian Turkic languages, Siberian Turkic branch of Turkic, which is extant in the modern Western Yugur language. It is not the ancestor of the Uyghur language; the contemporaneous ancestor of Uyghur is called Middle Turkic languages, Middle Turkic, later Chagatai language, Chagatai or Turki. Old Turkic is attested in a number of scripts, including the Old Turkic script, the Old Uyghur alphabet (a form of the Sogdian alphabet), the Brahmi script, and the Manichaean script. Old Turkic often refers not to a single language, but collectively to the closely related and mutually intelligible stages of various Common Turkic languages spoken during the late first millennium. Sources The sources of Old Tur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old French
Old French (, , ; Modern French: ) was the language spoken in most of the northern half of France from approximately the 8th to the 14th centuries. Rather than a unified language, Old French was a linkage of Romance dialects, mutually intelligible yet diverse, spoken in the northern half of France. These dialects came to be collectively known as the , contrasting with the in the south of France. The mid-14th century witnessed the emergence of Middle French, the language of the French Renaissance in the Île de France region; this dialect was a predecessor to Modern French. Other dialects of Old French evolved themselves into modern forms (Poitevin-Saintongeais, Gallo, Norman, Picard, Walloon, etc.), each with its own linguistic features and history. The region where Old French was spoken natively roughly extended to the northern half of the Kingdom of France and its vassals (including parts of the Angevin Empire, which during the 12th century remained under Anglo-Norman rul ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Der Struwwelpeter
''Der Struwwelpeter'' ("shock-headed Peter" or "Shaggy Peter") is an 1845 German children's book by Heinrich Hoffmann. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way.‘Hoffman entry’ ''Lambiek Comiclopedia''. Accessed Oct. 29, 2017. The title of the first story provides the title of the whole book. ''Der Struwwelpeter'' is one of the earliest books for children that combines visual and verbal narratives in a book format, and is considered a precursor to s. ''Der Struwwelpeter'' is known for introducing the character of the Tailor (or Scissorman) to W ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Middle High German
Middle High German (MHG; german: Mittelhochdeutsch (Mhd.)) is the term for the form of German spoken in the High Middle Ages. It is conventionally dated between 1050 and 1350, developing from Old High German and into Early New High German. High German is defined as those varieties of German which were affected by the Second Sound Shift; the Middle Low German and Middle Dutch languages spoken to the North and North West, which did not participate in this sound change, are not part of MHG. While there is no ''standard'' MHG, the prestige of the Hohenstaufen court gave rise in the late 12th century to a supra-regional literary language (') based on Swabian, an Alemannic dialect. This historical interpretation is complicated by the tendency of modern editions of MHG texts to use ''normalised'' spellings based on this variety (usually called "Classical MHG"), which make the written language appear more consistent than it actually is in the manuscripts. Scholars are uncertain as to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old High German
Old High German (OHG; german: Althochdeutsch (Ahd.)) is the earliest stage of the German language, conventionally covering the period from around 750 to 1050. There is no standardised or supra-regional form of German at this period, and Old High German is an umbrella term for the group of continental West Germanic dialects which underwent the set of consonantal changes called the Second Sound Shift. At the start of this period, the main dialect areas belonged to largely independent tribal kingdoms, but by 788 the conquests of Charlemagne had brought all OHG dialect areas into a single polity. The period also saw the development of a stable linguistic border between German and Gallo-Romance, later French. The surviving OHG texts were all written in monastic scriptoria and, as a result, the overwhelming majority of them are religious in nature or, when secular, belong to the Latinate literary culture of Christianity. The earliest written texts in Old High German, glosses and i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Middle English
Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English period. Scholarly opinion varies, but the ''Oxford English Dictionary'' specifies the period when Middle English was spoken as being from 1150 to 1500. This stage of the development of the English language roughly followed the High to the Late Middle Ages. Middle English saw significant changes to its vocabulary, grammar, pronunciation, and orthography. Writing conventions during the Middle English period varied widely. Examples of writing from this period that have survived show extensive regional variation. The more standardized Old English language became fragmented, localized, and was, for the most part, being improvised. By the end of the period (about 1470) and aided by the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 14 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Story Of A Fierce Bad Rabbit
''The Story of A Fierce Bad Rabbit'' is a children’s book written and illustrated by Beatrix Potter, and first published by Frederick Warne & Co. in December 1906. The book tells of a bad little rabbit who forcefully takes another rabbit's carrot, but soon loses his tail and whiskers after being fired upon by a hunter. The book was intended for babies and very young children, and was originally published on a strip of paper that folded into a wallet and was tied with a ribbon. The format was unpopular with booksellers, and eventually reprinted in the standard small book format of the Peter Rabbit library. Although the book sold well, there are not many left in existence. It provides the young child with an introduction to books and the Peter Rabbit universe. Plot A bad rabbit finds a kindly rabbit sitting on a bench eating a carrot his mother gave him. Wanting the carrot, he takes it from the good rabbit and scratches him. Upset, the good rabbit escapes and hides in a nearby ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Heinrich Hoffmann (author)
Heinrich Hoffmann (June 13, 1809 – September 20, 1894) was a German psychiatrist, who also wrote some short works including ''Der Struwwelpeter'', an illustrated book portraying children misbehaving. Early life and education Hoffmann was born in Frankfurt on Main to an architect father, Philipp Hoffmann, who was responsible for the city's streets and waterways. Hoffmann's mother died when he was a baby. His father later married his mother's sister, Antoinette Lausberg, who was a loving and more than adequate mother to him. Lazy and easily distracted, Hoffmann at first struggled at school, but became a successful student after conforming to the strict discipline imposed by his demanding father. At university in Heidelberg, he immersed himself into the corps student culture. His zest for dueling was small, but owing to his sociability, good humour and wit, Hoffmann soon became the center of many social circles, a pattern that would later repeat itself in his hometown. His progres ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old English
Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlement of Britain, Anglo-Saxon settlers in the mid-5th century, and the first Old English literature, Old English literary works date from the mid-7th century. After the Norman conquest of 1066, English was replaced, for a time, by Anglo-Norman language, Anglo-Norman (a langues d'oïl, relative of French) as the language of the upper classes. This is regarded as marking the end of the Old English era, since during this period the English language was heavily influenced by Anglo-Norman, developing into a phase known now as Middle English in England and Early Scots in Scotland. Old English developed from a set of Anglo-Frisian languages, Anglo-Frisian or Ingvaeonic dialects originally spoken by Germanic peoples, Germanic tribes traditionally known as the Angles, Sa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Old High German")
