This is a list of translations of modern literature into dead languages. There is a
separate list of such translations into Latin.
Modern literature
Comic books
{, class="wikitable sortable" border="0"
! scope="col" , Target language
! scope="col" , Translation title
! scope="col" , Original title
! scope="col" , Original author
! scope="col" , Translator
! scope="col" , Publisher
! scope="col" , Date
, -
,
Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
, , ''Αστερικιος εν Ολυμπια''
[Asterix in Attic](_blank)
o
ASTERIX AROUND THE WORLD
retrieved 2018-08-27. , , ''
Astérix aux Jeux Olympiques'' , ,
Goscinny, René , , I. Kakrides Fanis , , Mammouth , , 1992
, -
,
Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
, , ''Μεταξυ ροδου και ξιφους''
, , ''
La Rose et le Glaive'' , ,
Uderzo, Albert , , I. Kakrides Fanis , , Mammouth , , 1993
, -
,
Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
, , ''Αστερικιος και Κλεοπατρα''
, , ''
Astérix et Cléopâtre'' , ,
Goscinny, René , , I. Kakrides Fanis , , Mammouth , , 1998
, -
,
Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
, , ''Asterix παρα Σακχαραζαδι''
, , ''
Astérix chez Rahàzade'' , ,
Uderzo, Albert , , I. Kakrides Fanis , , Mammouth , , 2006
, -
,
Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
, , ''Alix: Ὁ Ἀθηναιος παις''
Entry of ''Alix: Ὁ Ἀθηναιος παις'' on Bedetheque''
Retrieved 2018-09-01 , , ''Alix
''Alix'', or ''The Adventures of Alix'', is a Franco-Belgian comics series drawn in the ligne claire style by Jacques Martin. The stories revolve around a young Gallo-Roman man named Alix in the late Roman Republic. Although the series is re ...
: L'enfant grec'' , , Jacques Martin , , , , Tournai: ELI / Castermann , , 1988
, -
, Ancient Greek
Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
, , ''ΒΕΝΩΡ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙ'', , ''Stories by Famous Authors Illustrated #11: Ben Hur'' , , , , Bedwere , , Lulu.com , , 2017
See also
*List of Latin translations of modern literature A number of Latin translations of modern literature have been made to bolster interest in the language. The perceived dryness of classical literature is sometimes a major obstacle for achieving fluency in reading Latin, as it discourages students fr ...
References
Modern literature
Extinct languages