|
Kalimera Zoe
Calimera (Griko: lit. 'good morning'), is a small town of 6,753 inhabitants (2021) in the Grecìa Salentina area of the Salento peninsula in Italy, located between Gallipoli and Otranto. It belongs to the province of Lecce. The inhabitants of Calimera, alongside Italian, also speak Griko, a Greek dialect. The language, folklore, traditions and history of Calimera, like those of the eight other cities in the area called "Salentine Greece", reveal significant Greek influences over the course of time, presumably from the time of the Byzantine control, or even the ancient Magna Graecia colonisation in the 8th century BCE. In the park, there is a small monument containing an ancient Attic burial stone, given by the city of Athens to Calimera in 1960. At the top of this monument is a motto, referring to the burial stone: ''"Zeni su en ise ettù sti Kalimera"'' (in Greek script: Τσένη 'σού 'εν είσαι ετού στη Καλημέρα), meaning "You are not a stranger ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Griko
Griko, sometimes spelled Grico, is the dialect of Italiot Greek spoken by Griko people in Salento (province of Lecce) and (also called Grecanic) in Calabria. Some Greek linguists consider it to be a Modern Greek dialect and often call it ( el, Κατωιταλιώτικα, "Southern Italian") or (), whereas its own speakers call it ( or Calabrian Greek, in Calabria) or (, in Salento). is spoken in Salento while is spoken in Calabria. Griko and Standard Modern Greek are partially mutually intelligible. Classification The most popular hypothesis on the origin of Griko is the one by Gerhard Rohlfs and Georgios Hatzidakis, that Griko's roots go as far back in history as the time of the ancient Greek colonies in Southern Italy and Sicily in the eighth century BC. The Southern Italian dialect is thus considered to be the last living trace of the Greek elements that once formed Magna Graecia. There are, however, competing hypotheses according to which Griko may have preserved som ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tradition
A tradition is a belief or behavior (folk custom) passed down within a group or society with symbolic meaning or special significance with origins in the past. A component of cultural expressions and folklore, common examples include holidays or impractical but socially meaningful clothes (like lawyers' wigs or military officers' spurs), but the idea has also been applied to social norms such as greetings. Traditions can persist and evolve for thousands of years—the word ''tradition'' itself derives from the Latin ''tradere'' literally meaning to transmit, to hand over, to give for safekeeping. While it is commonly assumed that traditions have an ancient history, many traditions have been invented on purpose, whether that be political or cultural, over short periods of time. Various academic disciplines also use the word in a variety of ways. The phrase "according to tradition", or "by tradition", usually means that whatever information follows is known only by oral tradition, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ghetonia
Ghetonia (Griko: Γειτονία, ''neighborhood'') is a cultural group based in Calimera, Grecìa Salentina in southern Italy, which exists to preserve the music, poetry, language and folklore of the Griko-speaking people of Salento by documenting the various aspects of the Grecìa Salentina traditional life, history, language and folklore, and has published extensively on these subjects. However, Ghetonia is best known for its musical group whose members include Roberto Licci, Emilia Ottaviano, Salvatore Cotardo, Emmanuelle Licci, Angelo Urso and Franco Nuzzo. History Born in 1992 from the idea of Roberto Licci (voice and guitar, member of the Canzoniere Grecanico Salentino), Salvatore Cotardo (sax) and Pierangelo Colucci with the aim of recovering the ancient local musical and cultural traditions. From the very beginning their music also recovered the ancient cultural belonging of Salento to the Mediterranean, which for some decades had been forgotten to pursue Western d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Greeks In Italy
Greek presence in Italy began with the migrations of traders and colonial foundations in the 8th century BC, continuing down to the present time. Nowadays, there is an ethnic minority known as the Griko people, who live in the Southern Italian regions of Calabria (Province of Reggio Calabria) and Apulia, especially the peninsula of Salento, within the ancient Magna Graecia region, who speak a distinctive dialect of Greek called Griko. They are believed to be remnants of the ancient and medieval Greek communities, who have lived in the south of Italy for centuries. A Greek community has long existed in Venice as well, the current centre of the Greek Orthodox Archdiocese of Italy and Malta, which in addition was a Byzantine province until the 10th century and held territory in Morea and Crete until the 17th century. Alongside this group, a smaller number of more recent migrants from Greece lives in Italy, forming an expatriate community in the country. Today many Greeks in Sout ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Griko People
The Griko people ( el, Γκρίκο), also known as Grecanici in Calabria, are an ethnic Greek community of Southern Italy. They are found principally in regions of Calabria and Apulia (peninsula of Salento). The Griko are believed to be remnants of the once large Ancient and Medieval Greek communities of southern Italy (the ancient Magna Graecia region), although there is dispute among scholars as to whether the Griko community is directly descended from Ancient Greeks or from more recent medieval migrations during the Byzantine domination. A long-standing debate over the origin of the Griko dialect has produced two main theories about the origins of Griko. According to the first theory, developed by Giuseppe Morosi in 1870, Griko originated from the Hellenistic Koine when in the Byzantine era ..waves of immigrants arrived from Greece to Salento. Some decades after Morosi, G. Rohlfs, in the wake of Hatzidakis (1892), claimed instead that Griko was a local variety evolved direct ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Greek Alphabet
The Greek alphabet has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BCE. It is derived from the earlier Phoenician alphabet, and was the earliest known alphabetic script to have distinct letters for vowels as well as consonants. In Archaic Greece, Archaic and early Classical Greece, Classical times, the Greek alphabet existed in Archaic Greek alphabets, many local variants, but, by the end of the 4th century BCE, the Euclidean alphabet, with 24 letters, ordered from alpha to omega, had become standard and it is this version that is still used for Greek writing today. The letter case, uppercase and lowercase forms of the 24 letters are: : , , , , , , , , , , , , , , , , , /ς, , , , , , . The Greek alphabet is the ancestor of the Latin script, Latin and Cyrillic scripts. Like Latin and Cyrillic, Greek originally had only a single form of each letter; it developed the letter case distinction between uppercase and lowercase in parallel with Latin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Athens
Athens ( ; el, Αθήνα, Athína ; grc, Ἀθῆναι, Athênai (pl.) ) is both the capital and largest city of Greece. With a population close to four million, it is also the seventh largest city in the European Union. Athens dominates and is the capital of the Attica region and is one of the world's oldest cities, with its recorded history spanning over 3,400 years and its earliest human presence beginning somewhere between the 11th and 7th millennia BC. Classical Athens was a powerful city-state. It was a centre for the arts, learning and philosophy, and the home of Plato's Academy and Aristotle's Lyceum. It is widely referred to as the cradle of Western civilization and the birthplace of democracy, largely because of its cultural and political influence on the European continent—particularly Ancient Rome. In modern times, Athens is a large cosmopolitan metropolis and central to economic, financial, industrial, maritime, political and cultural life in Gre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Apoikia
Greek colonization was an organised colonial expansion by the Archaic Greeks into the Mediterranean Sea and Black Sea in the period of the 8th–6th centuries BC. This colonization differed from the migrations of the Greek Dark Ages in that it consisted of organised direction (see Oikistes) by the originating metropolis instead of the simple movement of tribes which characterized the earlier migrations. Many colonies () that were founded in this period evolved into strong city-states and became independent of their metropolis. Reasons for colonization Reasons for colonization had to do with the demographic explosion of this period, the development of the emporium, the need for a secure supply of raw materials, but also with the emerging politics of the period that drove sections of the population into exile. Population growth created a scarcity of farmland and a restriction of the ability of smallholders to farm it, which was similar in every city-state. In places with sur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Magna Graecia
Magna Graecia (, ; , , grc, Μεγάλη Ἑλλάς, ', it, Magna Grecia) was the name given by the Romans to the coastal areas of Southern Italy in the present-day Italian regions of Calabria, Apulia, Basilicata, Campania and Sicily; these regions were extensively populated by Greek settlers. These settlers, who began arriving in the 8th century BC, brought with them their Hellenic civilization, which left a lasting imprint on Italy (such as in the culture of ancient Rome). They also influenced the native peoples, such as the Sicels and the Oenotrians, who became hellenized after they adopted the Greek culture as their own. The Greek expression ''Megálē Hellás'', later translated into Latin as ''Magna Graecia,'' first appears in Polybius' '' Histories,'' where he ascribed the term to Pythagoras and his philosophical school. Strabo also used the term to refer to the size of the territory that had been conquered by the Greeks, and the Roman poet Ovid used the term in his p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
History
History (derived ) is the systematic study and the documentation of the human activity. The time period of event before the History of writing#Inventions of writing, invention of writing systems is considered prehistory. "History" is an umbrella term comprising past events as well as the memory, discovery, collection, organization, presentation, and interpretation of these events. Historians seek knowledge of the past using historical sources such as written documents, oral accounts, art and material artifacts, and ecological markers. History is not complete and still has debatable mysteries. History is also an Discipline (academia), academic discipline which uses narrative to describe, examine, question, and analyze past events, and investigate their patterns of cause and effect. Historians often debate which narrative best explains an event, as well as the significance of different causes and effects. Historians also debate the historiography, nature of history as an end in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Folklore
Folklore is shared by a particular group of people; it encompasses the traditions common to that culture, subculture or group. This includes oral traditions such as tales, legends, proverbs and jokes. They include material culture, ranging from traditional building styles common to the group. Folklore also includes customary lore, taking actions for folk beliefs, the forms and rituals of celebrations such as Christmas and weddings, folk dances and initiation rites. Each one of these, either singly or in combination, is considered a folklore artifact or traditional cultural expression. Just as essential as the form, folklore also encompasses the transmission of these artifacts from one region to another or from one generation to the next. Folklore is not something one can typically gain in a formal school curriculum or study in the fine arts. Instead, these traditions are passed along informally from one individual to another either through verbal instruction or demonstr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literal Translation
Literal translation, direct translation or word-for-word translation, is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In Translation studies, translation theory, another term for "literal translation" is ''metaphrase'' (as opposed to ''paraphrase'' for an Analogy, analogous translation). Literal translation leads to mistranslating of idioms, which is a serious problem for machine translation. The term as used in translation studies Usage The term "literal translation" often appeared in the titles of 19th-century English language, English translations of classical, Bible and other texts. Cribs Word-for-word translations ("cribs," "ponies" or "trots") are sometimes prepared for a writer who is translating a work written in a language they do not know. For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's ''Inferno (Dante), I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> History")
