|
Karen Van Dyck
Karen Van Dyck (born January 25, 1961) is an American literary critic and Translation, translator. She is currently the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek, Modern Greek Language and Modern Greek literature, Literature in the Classics Department of Columbia University in the New York City, City of New York. Career Born in New York City, Van Dyck grew up in St. Andrew, Scotland, Palisades, New York, Princeton, New Jersey and Melbourne, Melbourne, Australia. She completed her undergraduate degree in the College of Letters and Classics at Wesleyan University in 1983, and her master's degree in Modern Greek and Classics at Aristotle University of Thessaloniki in 1985. She received her D.Phil. in Medieval and Modern Languages from University of Oxford, Oxford University in 1990 with a dissertation on ''The Poetics of Censorship in Greek Poetry, 1967-1990'', under Peter Mackridge, Terry Eagleton, and external examiner Margaret Alexiou. In 1988 she took up a position in the Clas ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
World Literature
World literature is used to refer to the total of the world's national literature and the circulation of works into the wider world beyond their country of origin. In the past, it primarily referred to the masterpieces of Western European literature; however, world literature today is increasingly seen in an international context. Now, readers have access to a wide range of global works in various translations. Many scholars assert that what makes a work considered world literature is its circulation beyond its country of origin. For example, Damrosch states, "A work enters into world literature by a double process: first, by being read as literature; second, by circulating out into a broader world beyond its linguistic and cultural point of origin". Likewise, the world literature scholar Venkat Mani believes that the "worlding" of literature is brought about by "information transfer" largely generated by developments in print culture. Because of the advent of the library, "Pu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zorba The Greek
''Zorba the Greek'' ( el, Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, , Life and Times of Alexis Zorbas) is a novel written by the Cretan author Nikos Kazantzakis, first published in 1946. It is the tale of a young Greek intellectual who ventures to escape his bookish life with the aid of the boisterous and mysterious Alexis Zorba. The novel was adapted into the successful 1964 film of the same name directed by Michael Cacoyannis, as well as a stage musical and a BBC radio play. Plot The book opens in a café in Piraeus, just before dawn on a gusty autumn morning sometime after the end of World War I. The narrator, a young Greek intellectual, resolves to set aside his books for a few months after being stung by the parting words of a friend, Stavridakis, who has left for the Russian Caucasus to help the local Greek communities who are facing persecution. He sets off for Crete to re-open a disused lignite mine, and immerse himself in the world of peasants an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Acronym
An acronym is a word or name formed from the initial components of a longer name or phrase. Acronyms are usually formed from the initial letters of words, as in ''NATO'' (''North Atlantic Treaty Organization''), but sometimes use syllables, as in ''Benelux'' (short for ''Belgium, the Netherlands, and Luxembourg''). They can also be a mixture, as in ''radar'' (''Radio Detection And Ranging''). Acronyms can be pronounced as words, like ''NASA'' and ''UNESCO''; as individual letters, like ''FBI'', ''TNT'', and ''ATM''; or as both letters and words, like '' JPEG'' (pronounced ') and ''IUPAC''. Some are not universally pronounced one way or the other and it depends on the speaker's preference or the context in which it is being used, such as '' SQL'' (either "sequel" or "ess-cue-el"). The broader sense of ''acronym''—the meaning of which includes terms pronounced as letters—is sometimes criticized, but it is the term's original meaning and is in common use. Dictionary and st ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Greece
Greece,, , or el, Ελλάς, Ellás, label=none, . officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. Located on the southern tip of the Balkan peninsula, Greece shares land borders with Albania to the northwest, North Macedonia and Bulgaria to the north, and Turkey to the east. The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Sea of Crete and the Mediterranean Sea to the south. Greece has the longest coastline on the Mediterranean Basin, featuring thousands of islands. The country comprises nine traditional geographic regions, and has a population of nearly 10.4 million. Athens is the nation's capital and largest city. Greece is considered the cradle of Western civilization, being the birthplace of democracy, Western philosophy, Western literature, historiography, political science, major scientific and mathematical principles, theatre, and the Olympic Games. From the eighth century BC, the Greeks wer ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
