Jewish Koiné Greek
   HOME
*





Jewish Koiné Greek
Jewish Koine Greek, or Jewish Hellenistic Greek, is the variety of Koine Greek or "common Attic" found in a number of Alexandrian dialect texts of Hellenistic Judaism, most notably in the Septuagint translation of the Hebrew Bible and associated literature, as well as in Greek Jewish texts from Palestine. The term is largely equivalent with Greek of the Septuagint as a cultural and literary rather than a linguistic category. The minor syntax and vocabulary variations in the Koine Greek of Jewish authors are not as linguistically distinctive as the later language Yevanic, or Judeo-Greek, spoken by the Romaniote Jews in Greece. The term "Jewish Koine" is to be distinguished from the concept of a "Jewish koine" as a literary-religious, not a linguistic concept. History of scholarship Primary work on this area was conducted by scholars such as Henry Barclay Swete in chapter 4 of his ''Introduction to the Old Testament in Greek''. However, Swete's emphasis on the peculiarity of the Gre ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Koine Greek
Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire. It evolved from the spread of Greek following the conquests of Alexander the Great in the fourth century BC, and served as the lingua franca of much of the Mediterranean region and the Middle East during the following centuries. It was based mainly on Attic and related Ionic speech forms, with various admixtures brought about through dialect levelling with other varieties. Koine Greek included styles ranging from conservative literary forms to the spoken vernaculars of the time. As the dominant language of the Byzantine Empire, it developed further into Medieval Greek, which then turned into Modern Greek. Literary Koine ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Koine Greek Grammar
Koine Greek grammar is a subclass of Ancient Greek grammar peculiar to the Koine Greek dialect. It includes many forms of Hellenistic era Greek, and authors such as Plutarch and Lucian, as well as many of the surviving inscriptions and papyri. Koine texts from the background of Jewish culture and religion have distinct features not found in classically rooted writings. These texts include the Septuagint (Greek Old Testament with Deuterocanonical books), New Testament, Josephus, Philo of Alexandria, the Greek Old Testament Pseudepigrapha, and early Patristic writings. Similarities to Attic grammar The commonalities between Attic and Hellenistic era Greek grammar are far greater than the differences. Where divergences became too wide the focus was attracted of the "Atticism", language purists, who sought in their writing to leave the lingua franca of the marketplace for the classical style. Differences from Attic grammar James Morwood in ''Oxford Grammar of Classical Greek'' l ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


History Of The Jews In Alexandria
The history of the Jews in Alexandria, Egypt, dates back to the founding of the city by Alexander the Great in 332 BCE. Jews in Alexandria played a crucial role in the political, economic, and religious life of Hellenistic and Roman Alexandria, with Jews comprising about 35% of the city's population during the Roman Era. Alexandrian Jewry were the founders of Hellenistic Judaism and the first to translate the Torah from Hebrew to Koine Greek, a document known as the Septuagint. Many important Jewish writers and figures came from or studied in Alexandria, such as Philo, Ben Sira, Tiberius Julius Alexander and Josephus. The position of Alexandria's Jewry began deteriorating during the Roman era, as deep antisemitic sentiment began developing amongst the city's Greek and Egyptian populations. This led to the subsequent Alexandrian pogrom in 38 CE and the Alexandria riot in 66 CE, which was in parallel with the outbreak of the First Jewish–Roman War. Alexandria's Jewry began to dimi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Koine Greek Phonology
The Greek language underwent pronunciation changes during the Koine Greek period, from about 300 BC to 400 AD. At the beginning of the period, the pronunciation was close to Classical Greek, while at the end it was almost identical to Modern Greek. Vowel length distinctions are important for classical poetry and drama, but become less important for prose into the patristic age. Overview The most significant changes during the Koine Greek period concerned vowels: these were the loss of vowel length distinction, the shift of the Ancient Greek system of pitch accent to a stress accent system, and the monophthongization of diphthongs (except and ). These changes seem widely attested from the 2nd century BC in Egyptian Greek, and in the early 2nd century AD in learned Attic inscriptions; it is therefore likely that they were already common in the 2nd century BC and generalized no later than the 2nd century AD. Another change was the frication of the second element of diphthongs ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Judaizers
The Judaizers were a faction of the Jewish Christians, both of Jewish and non-Jewish origins, who regarded the Levitical laws of the Old Testament as still binding on all Christians. They tried to enforce Jewish circumcision upon the Gentile converts to early Christianity and were strenuously opposed and criticized for their behavior by the Apostle Paul, who employed many of his epistles to refute their doctrinal positions. The term is derived from the Koine Greek word Ἰουδαΐζειν (''Ioudaizein''), used once in the Greek New Testament (), when Paul the Apostle publicly challenged the Apostle Peter for compelling Gentile converts to early Christianity to "judaize". This episode is known as the incident at Antioch. Most Christians believe that much of the Old Covenant has been superseded, and many believe it has been completely abrogated and replaced by the Law of Christ. The Christian debate over Judaizing began in the lifetime of the apostles, notably at the Co ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Compound Word
In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word or sign) that consists of more than one stem. Compounding, composition or nominal composition is the process of word formation that creates compound lexemes. Compounding occurs when two or more words or signs are joined to make a longer word or sign. A compound that uses a space rather than a hyphen or concatenation is called an open compound or a spaced compound; the alternative is a closed compound. The meaning of the compound may be similar to or different from the meaning of its components in isolation. The component stems of a compound may be of the same part of speech—as in the case of the English word ''footpath'', composed of the two nouns ''foot'' and ''path''—or they may belong to different parts of speech, as in the case of the English word ''blackbird'', composed of the adjective ''black'' and the noun ''bird''. With very few exceptions, English compound words are stressed on their first component st ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hapax Legomena
In corpus linguistics, a ''hapax legomenon'' ( also or ; ''hapax legomena''; sometimes abbreviated to ''hapax'', plural ''hapaxes'') is a word or an expression that occurs only once within a context: either in the written record of an entire language, in the works of an author, or in a single text. The term is sometimes incorrectly used to describe a word that occurs in just one of an author's works but more than once in that particular work. ''Hapax legomenon'' is a transliteration of Greek , meaning "being said once". The related terms ''dis legomenon'', ''tris legomenon'', and ''tetrakis legomenon'' respectively (, , ) refer to double, triple, or quadruple occurrences, but are far less commonly used. ''Hapax legomena'' are quite common, as predicted by Zipf's law, which states that the frequency of any word in a corpus is inversely proportional to its rank in the frequency table. For large corpora, about 40% to 60% of the words are ''hapax legomena'', and another 10% to 1 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Neologism
A neologism Greek νέο- ''néo''(="new") and λόγος /''lógos'' meaning "speech, utterance"] is a relatively recent or isolated term, word, or phrase that may be in the process of entering common use, but that has not been fully accepted into mainstream language. Neologisms are often driven by changes in culture and technology. In the process of language formation, neologisms are more mature than '' protologisms''. A word whose development stage is between that of the protologism (freshly coined) and neologism (new word) is a ''prelogism''. Popular examples of neologisms can be found in science, fiction (notably science fiction), films and television, branding, literature, jargon, cant, linguistics, the visual arts, and popular culture. Former examples include ''laser'' (1960) from Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation; ''robot'' (1941) from Czech writer Karel Čapek's play ''R.U.R. (Rossum's Universal Robots)''; and ''agitprop'' (1930) (a portmanteau of " ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Philo Of Alexandria
Philo of Alexandria (; grc, Φίλων, Phílōn; he, יְדִידְיָה, Yəḏīḏyāh (Jedediah); ), also called Philo Judaeus, was a Hellenistic Jewish philosopher who lived in Alexandria, in the Roman province of Egypt. Philo's deployment of allegory to harmonize Jewish scripture, mainly the Torah, with Greek philosophy was the first documented of its kind, and thereby often misunderstood. Many critics of Philo assumed his allegorical perspective would lend credibility to the notion of legend over historicity. Philo often advocated a literal understanding of the Torah and the historicity of such described events, while at other times favoring allegorical readings. Though never properly attributed, Philo's marriage of Jewish exegesis and Stoic philosophy provided a formula later picked up by other Midrash content from the 3rd and 4th centuries. Some claimed this lack of credit or affinity for Philo by the Rabbinic leadership at the time, was due to his adoption of alle ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Josephus
Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly descent and a mother who claimed royal ancestry. He initially fought against the Romans during the First Jewish–Roman War as head of Jewish forces in Galilee, until surrendering in 67 AD to Roman forces led by Vespasian after the six-week siege of Yodfat. Josephus claimed the Jewish Messianic prophecies that initiated the First Jewish–Roman War made reference to Vespasian becoming Emperor of Rome. In response, Vespasian decided to keep Josephus as a slave and presumably interpreter. After Vespasian became Emperor in 69 AD, he granted Josephus his freedom, at which time Josephus assumed the emperor's family name of Flavius.Simon Claude Mimouni, ''Le Judaïsme ancien du VIe siècle avant notre ère au IIIe siècle de notre ère : Des ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Paratactic
Parataxis (from el, παράταξις, "act of placing side by side"; from παρα, ''para'' "beside" + τάξις, ''táxis'' "arrangement") is a literary technique, in writing or speaking, that favors short, simple sentences, without conjunctions or with the use of coordinating, but not with subordinating conjunctions. It contrasts with syntaxis and hypotaxis. It is also used to describe a technique in poetry in which two images or fragments, usually starkly dissimilar images or fragments, are juxtaposed without a clear connection. Readers are then left to make their own connections implied by the paratactic syntax. Ezra Pound, in his adaptation of Chinese and Japanese poetry, made the stark juxtaposition of images an important part of English-language poetry. Etymology Edward Parmelee Morris wrote in 1901 that the term was introduced into linguistics by Friedrich Thiersch in his ''Greek Grammar'' (1831). The term has remained unchanged, but the concept of parataxis ha ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Church Fathers
The Church Fathers, Early Church Fathers, Christian Fathers, or Fathers of the Church were ancient and influential Christian theologians and writers who established the intellectual and doctrinal foundations of Christianity. The historical period in which they worked became known as the Patristic Era and spans approximately from the late 1st to mid-8th centuries, flourishing in particular during the 4th and 5th centuries, when Christianity was in the process of establishing itself as the state church of the Roman Empire. In traditional dogmatic theology, authors considered Church Fathers are treated as authoritative, and a somewhat restrictive definition is used. The academic field of patristics, the study of the Church Fathers, has extended the scope of the term, and there is no definitive list. Some, such as Origen and Tertullian, made major contributions to the development of later Christian theology, but certain elements of their teaching were later condemned. Great Fathe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]